94/578/EG: Rådets beslut av den 18 juli 1994 om ingående av Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling

Avis juridique important

94/578/EG: Rådets beslut av den 18 juli 1994 om ingående av Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 27/08/1994 s. 0023 - 0023 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0161 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0161

RÅDETS BESLUT av den 18 juli 1994 om ingående av Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling (94/578/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 och 130y samt artikel 228.2 första meningen och punkt 3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Enligt fördragets artikel 130 skall gemenskapens politik i fråga om utvecklingssamarbete gynna en hållbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna samt en integrering av dem i världsekonomin som sker stegvis och friktionsfritt samt kampen mot fattigdomen i dessa länder.

För att uppnå sina syften inom området yttre relationer bör gemenskapen godkänna det avtal som är föremål för detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om partnerskap och utveckling godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den anmälan som avses i avtalets artikel 29(3).

Artikel 3

Kommissionen skall med biträde av medlemsstaternas företrädare företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som föreskrivs i avtalets artikel 22.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande

(1) EGT nr C 103, 14.4.1993, s. 8.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr L 223, 27.8.1994, s. 35.