Ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 232/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 030 , 03/02/1994 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0007 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0007

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 232/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen har inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) ingått ett avtal med Förenta Staterna om vissa oljefröer. Avtalet fick formen av en avtalspromemoria om oljefröer och godkändes genom beslut 93/355/EEG(3). För att nämnda promemoria skall kunna följas är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 1765/92(4). Det vore lämpligt att fördela de i promemorian avtalade arealerna mellan medlemsstaterna i form av nationella referensarealer som återspeglar historiska förhållanden och utvecklingen inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

Tillämpningen av förordning (EEG) nr 1765/92 kan leda till en ökad sådd av sojabönor och raps-, rybs- och solrosfrön. Följaktligen bör ändringar göras av de förmåner som enligt nämnda förordning tillkommer producenterna i form av kompensationsbetalning för vissa grödor av oljefröer. De maximala garantiarealerna för dessa grödor bör fastställas. Om sådden av dessa grödor ökar i sådan utsträckning att de besådda arealerna överstiger de maximala garantiarealerna, bör kompensationsbetalningen sänkas. Sänkningen av kompensationsbetalningen bör vara sådan att den motverkar att arealer utöver de maximala garantiarealerna besås. Odling av solrosfrö avsett att användas i konditorivaror bör uteslutas från detta stöd från och med den sådd som skördas år 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt:

1. I slutet av artikel 5.1 skall följande stycken läggas till:

"e) Från och med regleringsåret 1994/1995 skall de maximala garantiarealer (MGA) som omfattas av kompensationsbetalningen för vissa grödor av oljefröer fastställas. De skall vara lika stora som de arealer som fastställs i bilaga 4, minus procentsatsen för roterande uttag nämnda regleringsår, eller med 10 % om nämnda procentsats understiger 10 %. Om dessa maximala garantiarealer överskrids efter tillämpning av artikel 2.6 första strecksatsen, skall kommissionen sänka de slutliga regionala referensbeloppen för oljefröer i enlighet med stycke f och g.

f) Om den oljefröareal som fastställts som kompensationsberättigande under något år överstiger sådana maximala garantiarealer, skall kommissionen sänka de relevanta slutliga regionala referensbeloppen för det aktuella året med 1 % för varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen överskrids. Från och med regleringsåret 1994/1995 skall särskilda bestämmelser gälla om den maximala garantiarealen överskrids med mer än en tröskelprocentsats. Upp till denna tröskelprocentsats skall sänkningen av de slutliga regionala referensbeloppen vara enhetlig i samtliga medlemsstater. Om denna tröskelprocentsats överskrids, skall lämpliga ytterligare sänkningar tillämpas i de medlemsstater som har överskridit de nationella referensarealer som anges i bilaga 5, minskade med den procentsats som avses i stycke e. Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning 136/66/EEG, fastställa storleken och fördelningen av de sänkningar som skall tillämpas och skall, bland annat, säkerställa att den viktade genomsnittliga sänkningen för gemenskapen som helhet är lika med den procentsats med vilken de maximala garantiarealerna har överskridits.

g) Den tröskelprocentsats som avses i stycke f skall vara 0 %. Kommissionen skall senast den 31 december 1996 inge en rapport till Europaparlamentet och till rådet om tillämpningen av denna bestämmelse, vid behov tillsammans med ett lämpligt förslag.

h) Om kompensationsbetalningen sänks i enlighet med bestämmelserna i stycke f och g, skall kommissionen sänka de relevanta slutliga regionala referensbeloppen för det påföljande regleringsåret med samma procentsats, såvida inte den maximala garantiarealen inte överskrids nämnda år, i vilket fall kommissionen får besluta att sådan sänkning inte skall gälla."

2. I slutet av artikel 5 skall följande punkter läggas till:

"4. Producenter av solrosfrön avsett att användas i konditorivaror, som såtts för att skördas efter den 30 juni 1994, skall uteslutas från det stöd som avses i denna artikel.

5. Kommissionen skall senast den 31 december 1996 offentliggöra en rapport om utvecklingen avseende de biprodukter av oljefröer som odlats på uttagsarealer och om andra användningsområden än foder för dessa biprodukter. Rapporten skall även innehålla en redogörelse för erfarenheterna av kontrollen av att produktionen av oljefröer som skall konsumeras som livsmedel eller foder åtskiljs från produktionen av oljefröer som skall användas till andra ändamål. Rapporten skall vid behov åtföljas av ett lämpligt förslag."

3. I slutet av artikel 12 första stycket skall följande strecksats läggas till:

"- de som avser uppfyllandet av avtalspromemorian om oljefröer, godkänd genom beslut 93/355/EEG(*), och särskilt de som avser bestämmelserna om odling av oljefröer på uttagsarealer.

(*) EGT nr L 147, 18.6.1993, s. 25."

4. Följande bilagor skall läggas till i förordningen:

"BILAGA 4

>Plats för tabell>

BILAGA 5

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr C 266, 1.10.1993, s. 12.

(2) EGT nr C 329, 6.12.1993.

(3) EGT nr L 147, 18.6.1993, s. 25.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19).