Ändring av förordningarna (EEG) nr 2385/91 och (EEG) nr 3567/92 och om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande införlivande av rättigheter som överstiger taken på 500 och 1 000 djur med de individuella taken

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 826/94 av den 13 april 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2385/91 och (EEG) nr 3567/92 och om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande införlivande av rättigheter som överstiger taken på 500 och 1 000 djur med de individuella taken Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 095 , 14/04/1994 s. 0008 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0293 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0293

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 826/94 av den 13 april 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2385/91 och (EEG) nr 3567/92 och om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande införlivande av rättigheter som överstiger taken på 500 och 1 000 djur med de individuella taken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94(2), särskilt artiklarna 5.9 och 5b.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 233/94 ändras förordning (EEG) nr 3013/89 så att de rättigheter som överstiger de tak på 500 respektive 1 000 djur som avses i artikel 5.7 införlivas med producenternas individuella tak från och med regleringsåret 1995.

Denna ändring gör det nödvändigt att avskaffa eller anpassa vissa bestämmelser beträffande dessa tak i kommissionens förordning (EEG) nr 2385/91 av den 6 augusti 1991 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 609/94(4), och i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/92 av den 10 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de individuella tak, nationella reserver och överlåtelser av rättigheter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3534/93(6). Avskaffandet eller anpassningen av dessa bestämmelser måste träda i kraft från och med regleringsåret 1995.

Införlivandet av taken på 500 och 1 000 djur betyder också att medlemsstaterna måste göra en ny beräkning av producenternas individuella tak så att de kvantiteter som överstiger taken 500 respektive 1 000 djur reduceras med 50 %. Enligt artikel 5a.6 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall den nya beräkningen göras under regleringsåret 1994 för att säkerställa att införlivandet träder i kraft från och med regleringsåret 1995. Ett bestämt datum då producenterna underrättas om sina omräknade tak bör därför fastställas för att ge dem möjlighet att överlåta eller tillfälligt upplåta sina bidragsrättigheter före den tidsgräns som fastställs i gemenskapsbestämmelserna. Denna underrättelse bör ske senast den 31 juli 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2385/91 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall andra stycket utgå.

2. I artikel 1.3 skall stycke 3 och 4 utgå.

3. Artikel 1 punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Om skötaren för en får- eller getbesättning är anställd av en producent enligt innebörden i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3493/90 och samtidigt själv är producent enligt innebörden i samma artikel med avseende på en del av besättningen, skall skötaren och den andre producenten vara solidariskt ansvariga om de sanktioner tillämpas som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92(*), såvida inte de två delarna av besättningen kan identifieras separat.

(*) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.

Den bidragsansökan som lämnas in av varje producent skall innehålla uppgifter om anställningsförhållandet samt om den andre producentens identitet."4. I artikel 2.1 skall andra stycket ersättas med följande:

" De sanktionsregler som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 3887/92 skall tillämpas på gruppen som sådan. Om en oriktig deklaration avsiktligt lämnats in skall dock den sanktion som föreskrivs i den artikeln tillämpas på de medlemmar som fortsätter att vara producenter påföljande år, men som inte längre tillhör gruppen."

5. I artikel 2 skall punkt 3 och 4 utgå.

6. Artikel 4 skall utgå.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 3567/92 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.3 skall andra stycket utgå.

2. Artiklarna 5a, 7a, och 8 skall utgå.

3. I artikel 9 första stycket skall orden "fullt" och "och antal rättigheter till reducerat bidrag (50 %)"utgå.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall senast den 31 juli 1994 underrätta producenterna om deras omräknade individuella tak efter införlivandet av de tak på 500 och 1 000 djur som avses i artikel 5a.6 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artiklarna 1 och 2 skall tillämpas från och med regleringsåret 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 219, 7.8.1991, s. 15.

(4) EGT nr L 77, 19.3.1994, s. 10.

(5) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41.

(6) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 13.