Kommissionens förordning (EG) nr 1154/94 av den 20 maj 1994 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1154/94 av den 20 maj 1994 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 129 , 21/05/1994 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0128 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0128

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/94 av den 20 maj 1994 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: För vissa produkter inom spannmålssektorn tillämpas i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 den exportbidragssats som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerad i förhållande till det tröskelpris som är i kraft under den månad då produkterna exporteras, på export som sker under licensens giltighetstid, om exportören lämnar in en ansökan om detta samtidigt med licensansökan. Vissa förutfastställelselicenser för vilka ansökan har lämnats in före slutet av regleringsåret 1993/94 får användas under regleringsåret 1994/95. Lämpliga bestämmelser bör fastställas rörande möjligheten att på begäran av exportören justera exportbidraget innan tullformaliteterna avslutas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För produkter som avses i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 skall exportbidrag som förutfastställs mellan den 5 maj och den 30 juni 1994 justeras, på ansökan av exportörerna, i enlighet med punkt 2, om tullformaliteterna vid export fullföljs efter den 30 juni 1994. 2. Exportbidragen skall höjas med skillnaden uttryckt i ecu per ton mellan det tröskelpris som tillämpas under sista månaden av regleringsåret 1993/94 och det tröskelpris som tillämpas under första månaden av regleringsåret 1994/95. 3. Ansökningar som avses i punkt 2 skall endast lämnas in av innehavarna av de berörda exportlicenserna till de medlemsstater där licenserna är utfärdade, och detta skall ske innan tullformaliteterna avseende de berörda kvantiteterna har fullföljts. Medlemsstaten skall föra in den tillämpliga justeringen i fält 22 på exportlicensen i fråga och sätta sin stämpel där. Medlemsstaterna skall omedelbart meddela kommissionen om de kvantiteter av produkter som omfattas av ansökningar som avses i punkt 1. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 5 maj 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/94 av den 20 maj 1994 om justering av vissa förutfastställda exportbidrag inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa produkter inom spannmålssektorn tillämpas i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 den exportbidragssats som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerad i förhållande till det tröskelpris som är i kraft under den månad då produkterna exporteras, på export som sker under licensens giltighetstid, om exportören lämnar in en ansökan om detta samtidigt med licensansökan.

Vissa förutfastställelselicenser för vilka ansökan har lämnats in före slutet av regleringsåret 1993/94 får användas under regleringsåret 1994/95.

Lämpliga bestämmelser bör fastställas rörande möjligheten att på begäran av exportören justera exportbidraget innan tullformaliteterna avslutas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För produkter som avses i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 skall exportbidrag som förutfastställs mellan den 5 maj och den 30 juni 1994 justeras, på ansökan av exportörerna, i enlighet med punkt 2, om tullformaliteterna vid export fullföljs efter den 30 juni 1994.

2. Exportbidragen skall höjas med skillnaden uttryckt i ecu per ton mellan det tröskelpris som tillämpas under sista månaden av regleringsåret 1993/94 och det tröskelpris som tillämpas under första månaden av regleringsåret 1994/95.

3. Ansökningar som avses i punkt 2 skall endast lämnas in av innehavarna av de berörda exportlicenserna till de medlemsstater där licenserna är utfärdade, och detta skall ske innan tullformaliteterna avseende de berörda kvantiteterna har fullföljts.

Medlemsstaten skall föra in den tillämpliga justeringen i fält 22 på exportlicensen i fråga och sätta sin stämpel där.

Medlemsstaterna skall omedelbart meddela kommissionen om de kvantiteter av produkter som omfattas av ansökningar som avses i punkt 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 maj 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.