Kommissionens förordning (EG) nr 1156/94 av den 20 maj 1994 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor till destillationsindustrier

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1156/94 av den 20 maj 1994 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor till destillationsindustrier Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 129 , 21/05/1994 s. 0007 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0131 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0131

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1156/94 av den 20 maj 1994 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor till destillationsindustrier EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(2), särskilt artikel 6.2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 913/89 av den 10 april 1989 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor till framställning av alkohol(3), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3601/90(5), föreskrivs att produkter avsedda för särskild användning skall säljas till förutfastställda priser eller priser som bestäms genom anbudsförfarande. I kommissionens ovan nämnda förordning (EEG) nr 913/89 föreskivs att obearbetade torkade druvor får säljas till destillationsindustrier till förutfastställda priser. Ett lagringsorgan innehar cirka 19 ton obearbetade torkade druvor från 1991 års skörd. Dessa produkter kan inte saluföras för konsumtion. Därför bör produkterna erbjudas till destillationsindustrier. Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att varje störning av gemenskapens marknad för alkohol och sprit-drycker undviks. Beloppet på den bearbetningssäkerhet som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 bör fastställas med hänsyn till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade druvor och det försäljningspris som fastställs i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Det lagringsorgan som avses i bilagan skall till försäljning bjuda ut cirka 19 000 kg sultanrussin från 1991 års skörd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 913/89 till ett pris av 8,3 ecu per 100 kg netto. 2. Den bearbetningssäkerhet som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 skall vara 7,77 ecu per 100 kg netto. Artikel 2 1. Skriftliga uppköpsansökningar skall ges in till lagringsorganet via huvudkontoret för YDAGEP, 241 Acharnon Street, Aten, nedan kallad "den behöriga myndigheten". 2. Intressenter kan få uppgifter om kvantiteter och lagringslokaler på den adress som anges i bilagan. Artikel 3 Lagringsorganet skall dagligen meddela den behöriga myndigheten om de ansökningar och kvantiteter som bedöms vara godtagbara enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 626/85. I detta syfte skall den behöriga myndigheten samtycka till uppköpsansökningarna innan de godkänns. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4. (3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 5. (4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7. (5) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 54. BILAGA Det lagringsorgan som avses i artikel 1 i denna förordning Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Crete, Heraklion, Kreta, Grekland.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1156/94 av den 20 maj 1994 om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor till destillationsindustrier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(2), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 913/89 av den 10 april 1989 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade druvor till framställning av alkohol(3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3601/90(5), föreskrivs att produkter avsedda för särskild användning skall säljas till förutfastställda priser eller priser som bestäms genom anbudsförfarande.

I kommissionens ovan nämnda förordning (EEG) nr 913/89 föreskivs att obearbetade torkade druvor får säljas till destillationsindustrier till förutfastställda priser.

Ett lagringsorgan innehar cirka 19 ton obearbetade torkade druvor från 1991 års skörd. Dessa produkter kan inte saluföras för konsumtion. Därför bör produkterna erbjudas till destillationsindustrier.

Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att varje störning av gemenskapens marknad för alkohol och sprit-drycker undviks.

Beloppet på den bearbetningssäkerhet som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 bör fastställas med hänsyn till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade druvor och det försäljningspris som fastställs i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det lagringsorgan som avses i bilagan skall till försäljning bjuda ut cirka 19 000 kg sultanrussin från 1991 års skörd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 913/89 till ett pris av 8,3 ecu per 100 kg netto.

2. Den bearbetningssäkerhet som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 913/89 skall vara 7,77 ecu per 100 kg netto.

Artikel 2

1. Skriftliga uppköpsansökningar skall ges in till lagringsorganet via huvudkontoret för YDAGEP, 241 Acharnon Street, Aten, nedan kallad "den behöriga myndigheten".

2. Intressenter kan få uppgifter om kvantiteter och lagringslokaler på den adress som anges i bilagan.

Artikel 3

Lagringsorganet skall dagligen meddela den behöriga myndigheten om de ansökningar och kvantiteter som bedöms vara godtagbara enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 626/85. I detta syfte skall den behöriga myndigheten samtycka till uppköpsansökningarna innan de godkänns.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 5.

(4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(5) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 54.

BILAGA

Det lagringsorgan som avses i artikel 1 i denna förordning

Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Crete, Heraklion, Kreta, Grekland.