Fastställande av vissa vägledande tak och vissa kompletterande genomförandebestämmelser till den kompletterande handelsmekanismen för handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och övriga medlemsstater

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1372/94 av den 16 juni 1994 om fastställande av vissa vägledande tak och vissa kompletterande genomförandebestämmelser till den kompletterande handelsmekanismen för handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och övriga medlemsstater Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 17/06/1994 s. 0006 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0082 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0082

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1372/94 av den 16 juni 1994 om faststûÊllande av vissa vûÊgledande tak och vissa kompletterande genomfûÑrandebestûÊmmelser till den kompletterande handelsmekanismen fûÑr handeln med frukt och grûÑnsaker mellan Portugal och ûÑvriga medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten fûÑr Spanien och Portugal, sûÊrskilt artikel 251.1 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmûÊnna bestûÊmmelser fûÑr tillûÊmpningen av den kompletterande handelsmekanismen i handeln med fûÊrsk frukt och fûÊrska grûÑnsaker mellan Portugal och de ûÑvriga medlemsstaterna(1), ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 745/93(2), sûÊrskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Enligt rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 743/93 av den 17 mars 1993 om fûÑrteckningen ûÑver produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen vid leverans till Portugal(3) skall bl. a. apelsiner och ûÊpplen, med undantag av ûÊpplen avsedda fûÑr framstûÊllning av cider eller saft, omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (KHM).

I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3819/90(4), ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 172/91(5), faststûÊlls tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med fûÊrsk frukt och fûÊrska grûÑnsaker mellan Portugal och de ûÑvriga medlemsstaterna.

I enlighet med artikel 3 i fûÑrordning (EEG) nr 3651/90 behûÑver de vûÊgledande tak som fûÑreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten endast faststûÊllas, fûÑr apelsiner och applen, med undantag av ûÊpplen avsedda fûÑr framstûÊllning av cider och saft, fûÑr de perioder under vilka den portugisiska marknaden kan betraktas som kûÊnslig enligt bestûÊmmelserna i artikel 2 i samma fûÑrordning. Dessa tak skall ûËterspegla en gradvis ûÑkning i handelsflûÑdena mellan ûË ena sidan gemenska- pen i dess sammansûÊttning den 31 december 1985 samt Spanien och ûË andra sidan Portugal.

SûÊkerheten fûÑr de KHM-licenser som avses i artikel 4 i fûÑrordning (EEG) nr 3651/90 bûÑr faststûÊllas pûË sûË sûÊtt att systemet fungerar korrekt.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr frukt och grûÑnsaker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

FûÑr apelsiner och ûÊpplen, med undantag av ûÊpplen avsedda fûÑr framstûÊllning av cider eller saft, enligt de KN-nummer som anges i bilagan till denna fûÑrordning skall de vûÊgledande tak som avses i artikel 251.1 i anslutningsakten och de kûÊnsliga perioderna fûÑr den portugisiska marknaden enligt artikel 2 i fûÑrordning (EEG) nr 3651/90 vara de som faststûÊlls i bilagan.

Artikel 2

SûÊkerheten fûÑr de KHM-licenser som avses i artikel 4.3 i fûÑrordning (EEG) nr 3651/90 skall faststûÊllas till 8 ecu per 100 kg netto av de produkter som avses i artikel 1.

Artikel 3

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 16 juni 1994.

PûË kommissionens vûÊgnar

Renûˋ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 24.

(2) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 12.

(3) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 9.

(4) EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 41.

(5) EGT nr L 19, 25.1.1991, s. 13.

BILAGA

>Plats fûÑr tabell>