Kommissionens förordning (EG) nr 1549/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med spannmålsprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1549/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med spannmålsprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 01/07/1994 s. 0041 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0202 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0202

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1549/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med spannmålsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 2.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira med avseende på vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(4), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 3.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(6), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(7), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i kommissionens förordningar (EEG) nr 388/92(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 329/94(9), (EEG) nr 1727/92(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1075/94(11), och (EEG) nr 1728/92(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1157/94(13), föreskrivs att stödbeloppet skall justeras på grundval av skillnaden mellan det tröskelpris som gäller för det aktuella spannmålsslaget den månad då ansökan om stödlicens inkommer och det tröskelpris som gäller för det aktuella spannmålsslaget under den månad då var och en av noteringarna på licensen har gjorts. Noteringar görs på licensen i enlighet med artikel 3.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(15), när det gäller de franska utomeuropeiska departementen, och i enlighet med artikel 4.7 i kommissionens förordningar (EEG) nr 1695/92(16), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93, och (EEG) nr 1696/92(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93, när det gäller Kanarieöarna respektive Azorerna och Madeira. De lokala myndigheterna i bestämmelseregionen gör noteringarna på "stödlicensen" när de produkter som licensen avser uppvisas. Från och med regleringsåret 1993/94 sjunker gemenskapspriserna betydligt. Den tid som krävs för transporten från den del av gemenskapen som är belägen på det europeiska fastlandet till de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna innebär att denna justering sannolikt kommer att drabba aktörer som har leveransåtaganden i slutet av regleringsåret. För att underlätta övergången från regleringsåret 1993/94 till regleringsåret 1994/95, är det därför nödvändigt att införa undantag från dessa bestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den justering som avses i artikel 6 i förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 skall inte tillämpas om aktören på ett för den behöriga myndigheten i bestämmelseregionen tillfredsställande sätt bevisar att den spannmål och de spannmålsprodukter, majs och sorghum undantaget, som uppvisas för notering på stödlicensen avsändes före den 1 juli 1994 eller, när det gäller majs och sorghum, före den 1 oktober 1994. Bevis skall framläggas i form av konossement eller annat transportdokument som ger tillräcklig garanti och som utfärdades i vederbörlig ordning vid den tidpunkt då produkterna avsändes. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. (3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (4) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (5) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (6) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (7) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. (8) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. (9) EGT nr L 42, 15.2.1994, s. 3. (10) EGT nr 179, 1.7.1992, s. 101. (11) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 1. (12) EGT nr 179, 1.7.1992, s. 104. (13) EGT nr L 130, 21.5.1994, s. 9. (14) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13. (15) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24. (16) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1. (17) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1549/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med spannmålsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 2.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira med avseende på vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(4), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(6), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(7), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i kommissionens förordningar (EEG) nr 388/92(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 329/94(9), (EEG) nr 1727/92(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1075/94(11), och (EEG) nr 1728/92(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1157/94(13), föreskrivs att stödbeloppet skall justeras på grundval av skillnaden mellan det tröskelpris som gäller för det aktuella spannmålsslaget den månad då ansökan om stödlicens inkommer och det tröskelpris som gäller för det aktuella spannmålsslaget under den månad då var och en av noteringarna på licensen har gjorts. Noteringar görs på licensen i enlighet med artikel 3.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(15), när det gäller de franska utomeuropeiska departementen, och i enlighet med artikel 4.7 i kommissionens förordningar (EEG) nr 1695/92(16), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93, och (EEG) nr 1696/92(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93, när det gäller Kanarieöarna respektive Azorerna och Madeira. De lokala myndigheterna i bestämmelseregionen gör noteringarna på "stödlicensen" när de produkter som licensen avser uppvisas.

Från och med regleringsåret 1993/94 sjunker gemenskapspriserna betydligt. Den tid som krävs för transporten från den del av gemenskapen som är belägen på det europeiska fastlandet till de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna innebär att denna justering sannolikt kommer att drabba aktörer som har leveransåtaganden i slutet av regleringsåret. För att underlätta övergången från regleringsåret 1993/94 till regleringsåret 1994/95, är det därför nödvändigt att införa undantag från dessa bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den justering som avses i artikel 6 i förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 skall inte tillämpas om aktören på ett för den behöriga myndigheten i bestämmelseregionen tillfredsställande sätt bevisar att den spannmål och de spannmålsprodukter, majs och sorghum undantaget, som uppvisas för notering på stödlicensen avsändes före den 1 juli 1994 eller, när det gäller majs och sorghum, före den 1 oktober 1994.

Bevis skall framläggas i form av konossement eller annat transportdokument som ger tillräcklig garanti och som utfärdades i vederbörlig ordning vid den tidpunkt då produkterna avsändes.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(5) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(6) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(7) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(8) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16.

(9) EGT nr L 42, 15.2.1994, s. 3.

(10) EGT nr 179, 1.7.1992, s. 101.

(11) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 1.

(12) EGT nr 179, 1.7.1992, s. 104.

(13) EGT nr L 130, 21.5.1994, s. 9.

(14) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13.

(15) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(16) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(17) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.