Ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 08/07/1994 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0005 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0005

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1342/94(4), föreskrivs att smör i offentliga lager skall ställas till förfogande för aktörer och att anbudsinfordringar skall öppnas för att bland annat fastställa det lägsta priset för detta smör, avsett att exporteras i oförändrat skick till de republiker som bildades efter upplösningen av Sovjetunionen. I artikel 1 i den förordningen fastställs att det smör som säljs skall vara infört i lager av interventionsorganet före den 1 juli 1991.

Med hänsyn till utvecklingen av smörlagren och de disponibla kvantiteterna bör denna försäljning utvidgas till att även omfatta smör som infördes i lager före den 1 januari 1992.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2839/93 skall datumangivelsen "1 juli 1991" ersättas med "1 januari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 4.