EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 2179/94 av den 6 september 1994 om särskilda åtgärder vid tillämpningen av förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1018/94, (EG) nr 1066/94, (EG) nr 1067/94, (EG) nr 1323/94, (EG) nr 1491/94 och (EG) nr 1508/94 avseende försäljning av nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan

CELEX: 31994R2179
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2179/94 av den 6 september 1994 om särskilda åtgärder vid tillämpningen av förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1018/94, (EG) nr 1066/94, (EG) nr 1067/94, (EG) nr 1323/94, (EG) nr 1491/94 och (EG) nr 1508/94 avseende försäljning av nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 233 , 07/09/1994 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0030 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2179/94 av den 6 september 1994 om särskilda åtgärder vid tillämpningen av förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1018/94, (EG) nr 1066/94, (EG) nr 1067/94, (EG) nr 1323/94, (EG) nr 1491/94 och (EG) nr 1508/94 avseende försäljning av nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av kommissionens förordningar (EG) nr 220/94(3), (EG) nr 1018/94(4), (EG) nr 1066/94(5), (EG) nr 1067/94(6), (EG) nr 1323/94(7), (EG) nr 1491/94(8) och (EG) nr 1508/94(9) har försäljning inletts av nötkött som innehas av interventionsorganen i flera medlemsstater. Vissa kvantiteter har ännu inte övertagits eller fysiskt utlagrats av de berörda aktörerna. Om dessa kvantiteter kommer från interventionslagren i Förenade kungariket får de inte längre sändas från dess territorium till andra medlemsstater på grund av de strängare veterinärbestämmelser som fastställs i kommissionens beslut 94/474/EG av den 27 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder avseende bovin spongiform encefalopati och om upphävande av besluten 89/469/EEG och 90/200/EEG(10). Det kan även uppstå svårigheter att exportera det ifrågavarande köttet till tredje land. Det är därför nödvändigt att vidta särskilda åtgärder för att undvika att denna nya situation skadar de berörda aktörernas intressen. Det kött som säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 är avsett för bearbetning inom gemenskapen. Det är därför lämpligt att ge aktörerna möjlighet att ansöka antingen om att deras kontrakt hävs och de säkerheter de ställt frisläpps eller att de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och bearbetning av nötköttet förlängs med tre månader. Det nötkött som säljs i enlighet med förordning (EG) nr 1018/94 är avsett för leverans till Kanarieöarna. Det är därför lämpligt att tillåta aktörerna att ansöka om att deras kontrakt hävs och att ställda säkerheter frisläpps. Det nötkött som säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1066/94 och (EG) nr 1508/94 är avsett för export till tredje land. Det kött som säljs i enlighet med förordning (EG) nr 1323/94 kan användas utan förbehåll. Om aktörerna på grund av de nya veterinära bestämmelserna stöter på problem vid saluförandet av produkten inom eller utanför gemenskapen kan de förväntas söka alternativa avsättningsmöjligheter. Det är därför lämpligt att fastställa att de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och export av köttet förlängs med tre månader. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Om en aktör i enlighet med förordningarna (EG) nr 1018/94, (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 har köpt nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan - och som ännu inte har övertagits eller fysiskt utlagrats från det ifrågavarande kyl- eller fryshuset, och - som enligt beslut 94/474/EG inte får levereras till de bearbetningsanläggningar som anges i anbudet i enlighet med artikel 2.1 b i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 eller till Kanarieöarna i enlighet med förordning (EG) nr 1018/94 skall aktören efter ansökan ha rätt till följande: a) För kvantiteter som omfattas av förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94, en förlängning med tre månader av de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och bearbetning av köttet, eller hävande av de ingångna försäljningskontrakten och frisläppande av de ställda säkerheterna, och, i tillämpliga fall, återbetalning av den erlagda köpeskillingen. b) För kvantiteter som omfattas av förordning (EG) nr 1018/94, hävande av det ingångna försäljningskontraktet och frisläppande av de ställda säkerheterna, och, i tillämpliga fall återbetalning av den erlagda köpeskillingen. 2. Alla ansökningar som avses i punkt 1 skall till- ställas Förenade kungarikets interventionsorgan. De skall åtföljas av a) en förklaring av aktören att han frånsäger sig alla rättigheter avseende de ifrågavarande kvantiteterna, och b) ett intyg utfärdat av de veterinära myndigheterna i Förenade kungariket om att de ifrågavarande kvantiteterna i enlighet med bestämmelserna i beslut 94/474/EG inte får levereras till de bear-betningsanläggningar som anges i anbudet i enlighet med artikel 2.1 b i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94, eller till Kanarieöarna. 3. Bestämmelserna i denna förordning skall inte påverka de bestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 avseende övertagande och bearbetning av de ifrågavarande kvantiteterna. Artikel 2 Tidsfristerna för övertagande och export av det nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som tilldelas eller säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1066/94, (EG) nr 1323/94 och (EG) nr 1508/94 skall förlängas med tre månader. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 september 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27. (3) EGT nr L 28, 2.2.1994, s. 12. (4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 5. (5) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 7. (6) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 11. (7) EGT nr L 144, 9.6.1994, s. 3. (8) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 14. (9) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 27. (10) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 96.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av kommissionens förordningar (EG) nr 220/94(3), (EG) nr 1018/94(4), (EG) nr 1066/94(5), (EG) nr 1067/94(6), (EG) nr 1323/94(7), (EG) nr 1491/94(8) och (EG) nr 1508/94(9) har försäljning inletts av nötkött som innehas av interventionsorganen i flera medlemsstater. Vissa kvantiteter har ännu inte övertagits eller fysiskt utlagrats av de berörda aktörerna. Om dessa kvantiteter kommer från interventionslagren i Förenade kungariket får de inte längre sändas från dess territorium till andra medlemsstater på grund av de strängare veterinärbestämmelser som fastställs i kommissionens beslut 94/474/EG av den 27 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder avseende bovin spongiform encefalopati och om upphävande av besluten 89/469/EEG och 90/200/EEG(10). Det kan även uppstå svårigheter att exportera det ifrågavarande köttet till tredje land. Det är därför nödvändigt att vidta särskilda åtgärder för att undvika att denna nya situation skadar de berörda aktörernas intressen.

Det kött som säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 är avsett för bearbetning inom gemenskapen. Det är därför lämpligt att ge aktörerna möjlighet att ansöka antingen om att deras kontrakt hävs och de säkerheter de ställt frisläpps eller att de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och bearbetning av nötköttet förlängs med tre månader.

Det nötkött som säljs i enlighet med förordning (EG) nr 1018/94 är avsett för leverans till Kanarieöarna. Det är därför lämpligt att tillåta aktörerna att ansöka om att deras kontrakt hävs och att ställda säkerheter frisläpps.

Det nötkött som säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1066/94 och (EG) nr 1508/94 är avsett för export till tredje land. Det kött som säljs i enlighet med förordning (EG) nr 1323/94 kan användas utan förbehåll. Om aktörerna på grund av de nya veterinära bestämmelserna stöter på problem vid saluförandet av produkten inom eller utanför gemenskapen kan de förväntas söka alternativa avsättningsmöjligheter. Det är därför lämpligt att fastställa att de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och export av köttet förlängs med tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Om en aktör i enlighet med förordningarna (EG) nr 1018/94, (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 har köpt nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan

- och som ännu inte har övertagits eller fysiskt utlagrats från det ifrågavarande kyl- eller fryshuset, och

- som enligt beslut 94/474/EG inte får levereras till de bearbetningsanläggningar som anges i anbudet i enlighet med artikel 2.1 b i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 eller till Kanarieöarna i enlighet med förordning (EG) nr 1018/94

skall aktören efter ansökan ha rätt till följande:

a) För kvantiteter som omfattas av förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94, en förlängning med tre månader av de tidsfrister som fastställs i ovan nämnda förordningar för övertagande och bearbetning av köttet, eller hävande av de ingångna försäljningskontrakten och frisläppande av de ställda säkerheterna, och, i tillämpliga fall, återbetalning av den erlagda köpeskillingen.

b) För kvantiteter som omfattas av förordning (EG) nr 1018/94, hävande av det ingångna försäljningskontraktet och frisläppande av de ställda säkerheterna, och, i tillämpliga fall återbetalning av den erlagda köpeskillingen.

2. Alla ansökningar som avses i punkt 1 skall till- ställas Förenade kungarikets interventionsorgan. De skall åtföljas av

a) en förklaring av aktören att han frånsäger sig alla rättigheter avseende de ifrågavarande kvantiteterna, och

b) ett intyg utfärdat av de veterinära myndigheterna i Förenade kungariket om att de ifrågavarande kvantiteterna i enlighet med bestämmelserna i beslut 94/474/EG inte får levereras till de bear-betningsanläggningar som anges i anbudet i enlighet med artikel 2.1 b i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94, eller till Kanarieöarna.

3. Bestämmelserna i denna förordning skall inte påverka de bestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 1067/94 och (EG) nr 1491/94 avseende övertagande och bearbetning av de ifrågavarande kvantiteterna.

Artikel 2

Tidsfristerna för övertagande och export av det nötkött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som tilldelas eller säljs i enlighet med förordningarna (EG) nr 220/94, (EG) nr 1066/94, (EG) nr 1323/94 och (EG) nr 1508/94 skall förlängas med tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 28, 2.2.1994, s. 12.

(4) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 5.

(5) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 7.

(6) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 11.

(7) EGT nr L 144, 9.6.1994, s. 3.

(8) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 14.

(9) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 27.

(10) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 96.