Ändring av och undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2444/94 av den 10 oktober 1994 om ändring av och undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 261 , 11/10/1994 s. 0003 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0113 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0113

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2444/94 av den 10 oktober 1994 om ändring av och undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/94(4), fastställs genomförandebestämmelser till ordningen för import av bananer till gemenskapen, särskilt vad gäller fastställande av kategorier av aktörer och villkoren för beviljande av importlicenser.

Villkoren för att aktörer skall kunna erkännas som aktörer i kategori C har inte fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93. Erfarenheten visar att det är nödvändigt, för en korrekt förvaltning av tullkvoten, att fastställa vissa kriterier för aktörer som skall räknas till denna kategori, särskilt kravet att aktören har utövat verksamhet i den internationella handeln med frukt och grönsaker på en fastställd lägsta aktivitetsnivå innan han får ansöka om registrering och, vid nya ansökningar om tilldelning, kravet på en minimiprocentsats vad gäller utnyttjandet av den tidigare årstilldelningen.

Eftersom särskilda kriterier skall fastställas för att definiera aktörer inom kategori C bör de datum som fastställs i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93 vad gäller år 1994 senareläggas.

Vad gäller de närmare bestämmelserna om importlicenser för traditionella AVS-bananer är det av administrativa skäl lämpligare att ändra perioden under vilken ansökningar skall lämnas in och precisera villkoren för medlemsstaternas utfärdande av dessa.

Med hänsyn till de tidsfrister som fastställs i förordning (EEG) nr 1442/93 bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 3:

"5. Vid tillämpning av artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 betraktas en verksamhet av såväl fysiska som juridiska personer, enskilda eller sammanslutningar, som är etablerade inom gemenskapen och som har importerat och/eller exporterat frukt och grönsaker under minst ett år vid den tidpunkt när de lämnar in en ansökan om årlig tilldelning i enlighet med artikel 4.4 som aktörer inom kategori C och får inneha importlicenser. Uppfyllelse av detta villkor skall styrkas genom bevis om att aktören är upptagen i medlemsstatens handelsregister eller annat bevis som godtas av medlemsstaten samt genom import- och/eller exportbevis för varorna.

Om en ansökan om tilldelning för ett nytt år från och med 1995 lämnas in av en aktör inom kategori C som redan är registrerad för ett tidigare år, skall aktören styrka att han faktiskt och för egen räkning har låtit minst 50 % av den kvantitet som tilldelats honom för det år när ansökan om tilldelning lämnats in, övergå till fri omsättning.

Medlemsstaterna skall kontrollera att bestämmelsen i denna punkt följs."

2. Första meningen i artikel 4.4 skall ersättas med följande:

"4. Aktörer inom kategori C som är etablerade i gemenskapen skall senast den 1 oktober varje år lämna in sina ansökningar om tilldelning av årliga kvantiteter, tillsammans med det bevis som avses i artikel 3.5, till de behöriga myndigheterna i valfri medlemsstat."

3. Artikel 14.2 skall ersättas med följande:

"2. Ansökningar om importlicenser skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i valfri medlemsstat under de första sju dagarna i sista månaden i det kvartal som föregår det för vilket licenserna utfärdats."

4. Artikel 16.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"Behöriga nationella myndigheterna skall för varje AVS-ursprungsland utfärda licenser för de kvantiteter som har angetts i ansökningarna, utom när en enhetlig nedsättningskoefficient har fastställts enligt punkt 2."

Artikel 2

Trots artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall ansökningar om årlig tilldelning från aktörer inom kategori C för 1995 lämnas in mellan dagen för denna förordnings ikraft- trädande och den 18 oktober 1994. De behöriga myndigheterna skall före den 25 oktober 1994 underrätta kommissionen om de totala kvantiteter som ansökningarna omfattar. Före den 15 november 1994 skall de meddela näringsidkarna de kvantiteter som har tilldelats dem.

Ansökningar om tilldelning för 1995 som kommit in före den 1 oktober 1994 skall avslås.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 38.