Ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 2807/94 av den 14 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 19/11/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 63 s. 0007 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 63 s. 0007
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2807/94 av den 14 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:
I artikel 6 i förordning (EEG) nr 804/68(3) fastställs ett interventionssystem för smör. Genomförandet av detta system bör bl.a. leda till att smörets konkurrenskraft på marknaden bibehålls och till att lagerhållningen sker så rationellt som möjligt. De kvalitetskrav som skall iakttas i fråga om smör utgör en avgörande faktor för uppnåendet av dessa mål.
I rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(4) föreskrivs att kontroll skall ske när smöret inlagras och efter en viss tids lagring. Den tekniska utvecklingen har gjort det möjligt att internationellt och inom gemenskapen utveckla kontrollmetoder som kan användas för att fastställa smörets kvalitet. Tiden är nu mogen att börja använda dessa metoder. För att rationalisera genomförandet av interventionssystemet och förenkla bestämmelserna bör det fastställas en enda definition av smör som omfattas av interventionssystemet. Antagandet av en sådan definition som avses i artikel 27 i förordning (EEG) nr 804/68 gör det möjligt att upphäva den berörda bestämmelsen.
De egenskaper som smöret hittills skall ha enligt interventionssystemet bör inte ändras. Särskilt i fråga om stöd till privat lagring enligt artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 bör hänvisningen till nationella kvalitetsklasser behållas som villkor för rätten till stöd och det undantag för saltat smör som föreskrivs i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 985/68 fortsätta att tillämpas.
För enkelhetens och tydlighetens skull bör de övriga allmänna bestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 985/68 införas i artikel 6 i förordning (EEG) nr 804/68 och förordning (EEG) nr 985/68 bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 804/68 skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 6 skall ersättas med följande:
1. Under hela mjölkregleringsåret och enligt villkor som skall fastställas skall det interventionsorgan som utsetts av varje medlemsstat till interventionspris köpa upp smör som direkt och uteslutande är framställt av pastöriserad grädde i ett godkänt företag i gemenskapen och
a) som
- har en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent och en högsta vattenhalt av 16 viktprocent,
- vid uppköpstillfället har en högsta ålder som skall fastställas,
- uppfyller villkor som skall fastställas vad avser minimikvantitet och förpackning,
b) som uppfyller vissa krav som skall fastställas i fråga om bl.a.
- hållbarhet, ytterligare krav får fastställas av interventionsorganen,
- innehåll av fria fettsyror,
- peroxidtal,
- mikrobiologisk kvalitet,
- organoleptiska egenskaper (utseende, konsistens, smak och lukt).
Nationella kvalitetsklasser som skall fastställas av medlemsstaterna får anges på förpackningen för smör som uppfyller nationella kvalitetskrav.
Interventionspriset skall vara det pris som gäller den dag smöret tillverkas och skall tillämpas på smör som levereras till det fryshus som utsetts av interventionsorganet. Interventionsorganet skall bära transportkostnaderna till ett fast belopp enligt villkor som skall fastställas, om smöret levereras till ett fryshus som är beläget längre bort än ett visst avstånd, som skall fastställas, från den plats där smöret lagrades.
2. Stöd till privat lagring skall beviljas för
- grädde,
- osaltat smör som är framställt i ett godkänt företag i gemenskapen med en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent och en högsta vattenhalt av 16 viktprocent,
- saltat smör som är framställt i ett godkänt företag i gemenskapen med en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, en högsta vattenhalt av 16 viktprocent och en högsta salthalt av 2 viktprocent,
Smöret skall vara klassificerat enligt nationella kvalitetsklasser som skall fastställas och skall vara märkt på motsvarande sätt.
Stödet skall fastställas med hänsyn till lagringskostnaderna och den sannolika utvecklingen av priserna på färskt smör och lagrat smör. Om marknaden har utvecklats ogynnsamt, och denna utveckling inte kunde förutses vid tiden för inlagringen, får stödet ökas.
Stöd till privat lagring skall beviljas på villkor att interventionsorganet i den medlemsstat på vars territorium den grädde eller det smör som berättigar till stöd är lagrat ingår ett lagringskontrakt enligt villkor som skall fastställas. Om det är nödvändigt på grund av marknadssituationen får kommissionen enligt förfarandet i artikel 30 besluta om att släppa ut en del av eller hela den kvantitet grädde eller smör som omfattas av kontrakt om privat lagring på marknaden igen.
3. Smör som köpts upp av interventionsorganen skall avyttras till ett minimipris och enligt villkor som skall fastställas, t.ex. säkerställande av marknadsbalansen balansen och av att köparna får lika behandling och lika tillgång till det smör som säljs. Om det smör som säljs är avsett för export, får särskilda villkor fastställas för att säkerställa att produktens bestämmelseort inte ändras och för att ta hänsyn till de särskilda kraven i samband med sådan försäljning.
Särskilda åtgärder får vidtas för smör som hålls i offentliga lager och som under ett regleringsår för mjölk inte kan saluföras på normala villkor. I den mån det är motiverat med hänsyn till arten av dessa åtgärder, skall särskilda åtgärder även vidtas så att de produkter för vilka det stöd som avses i punkt 2 utbetalas förblir säljbara.
4. Interventionssystemet skall tillämpas på ett sådant sätt att
- smöret behåller sin konkurrenskraft på marknaden,
- den ursprungliga smörkvaliteten i möjligaste mån bevaras,
- lagerhållningen sker så rationellt som möjligt.
5. Med "grädde" avses i denna artikel grädde som direkt och uteslutande är framställt av komjölk som producerats i gemenskapen.
6. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel och särskilt det stödbelopp som skall utgå vid privat lagring skall antas enligt förfarandet i artikel 30."
2. Artikel 27 skall upphöra att gälla.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 985/68 skall upphöra att gälla den 1 mars 1995. Den skall dock fortsätta att tillämpas för att säkerställa att förpliktelser som har åtagits före den dagen uppfylls.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 november 1994.
På rådets vägnar
J. BORCHERT
Ordförande
(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 30.
(2) EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 298.
(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) nr 230/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.)
(4) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 2045/91 (EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1.)