Ändring av förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 20/82 vad gäller anpassningar inom får- och getköttssektorn mot bakgrund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3302/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 20/82 vad gäller anpassningar inom får- och getköttssektorn mot bakgrund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 30/12/1994 s. 0045 - 0045 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0154 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0154

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3302/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 20/82 vad gäller anpassningar inom får- och getköttssektorn mot bakgrund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3581/93(2), ändras liksom kommissionens förordning (EEG) nr 20/82 av den 6 januari 1982 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för får- och getkött(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 19/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 7.2 skall följande strecksatser läggas till:

- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta (Asetuksen (ETY) N:o 19/82 sovellus),

- Importavgiften begränsad till 10 % av värdet (tillämpning av förordning (EEG) nr 19/82).

2. I bilaga III skall punkt III utgå.

Artikel 2

I artikel 1 andra meningen i förordning (EEG) nr 20/82 skall Österrike utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som Anslutnings-fördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(2) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 21.

(3) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 26.

(4) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51.