Ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 30/12/1994 s. 0048 - 0048 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0155 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0155

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 om ändring av vissa förordningar om spannmål och ris till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att upphäva kommissionens förordning (EEG) nr 479/88 av den 22 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för en årlig gemenskapstullkvot på 2 500 ton orostad malt enligt KN-nummer 1107 10 99 som har sitt ursprung i och införs från Finland(2) samt att ändra följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en ny definiering av bestämmelsezonerna för exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris(3).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1533/93 av den 22 juni 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas i händelse av störningar på marknaden för spannmål(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 120/94(5).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1621/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 med avseende på systemet för fastställande av importavgifter för spannmål(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 795/94(7).

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget(8) får Europeiska unionens institutioner före anslutningen fatta de beslut som avses i artikel 169 i anslutningsakten och som skall träda i kraft under förutsättning att och på samma dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordning (EEG) nr 479/88 skall upphöra att gälla.

2. I bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92 utgår orden "Sverige" och "Finland" under zon II c.

3. I artikel 14a i förordning (EEG) nr 1533/93 utgår ordet "Österrike".

4. I bilaga I till förordning (EEG) nr 1621/93 utgår hänvisningarna till Sverige och Finland.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft under förutsättning att och på samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 49, 23.2.1988, s. 8.

(3) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 151, 23.6.1993, s. 15.

(5) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 1.

(6) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 36.

(7) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 17.

(8) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.