Fastställande av korrigerade slutliga regionala referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1994/95
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 307/95 av den 14 februari 1995 om fastställande av korrigerade slutliga regionala referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1994/95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 16/02/1995 s. 0002 - 0013
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 307/95 av den 14 februari 1995 om fastställande av korrigerade slutliga regionala referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1994/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom akten om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning särskilt artikel 12 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att kommissionen skall fastställa ett slutligt regionalt referensbelopp baserat på det konstaterade referenspriset för oljeväxtfrö genom att ersätta det prognosticerade referenspriset med det konstaterade referenspriset. Kommissionen har bestämt det konstaterade referenspriset med hjälp av de uppgifter som lämnats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 3405/93 (2).
I artikel 5.1 e i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att om den areal för vilken kompensationsbetalningen för vissa grödor av oljeväxter görs, efter tillämpning av artikel 2.6 i den förordningen överstiger den maximala garantiearealen (MGA), de slutliga regionala referensbeloppen skall sänkas. I artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de slutliga regionala referensbeloppen skall sänkas med 1 % för varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen överskrids. Sänkningen av de slutliga regionala referensbeloppen skall endast göras för de medlemsstater som har överskridit sin nationella referensareal, minskad med procentsatsen för roterande uttag. Den viktade genomsnittliga sänkning som tillämpas i dessa medlemsstater skall vara lika med den sänkning av MGA som är nödvändig. De sänkningar som tillämpas i medlemsstaterna bör motsvara dessas andel av det totala överskridandet av MGA.
Om medlemsstaternas procentuella överskridanden av mycket små nationella referensarealer är höga men överskridandena utgörs av ett litet antal hektar, bör sänkningen av stödet inte vara alltför stor inom den MGA som omfattar annan produktion än produktion av solrosfrö i Spanien och Portugal. En del av den mark som inte tilldelats inom denna MGA kan tillfälligt överföras till dessa medlemsstaters nationella referensarealer för att på så sätt minska deras andel av det totala överskridandet av MGA.
I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 3408/93 (3) fick vissa producenter ett förskott baserat på ett uppskattat prognosticerat regionalt referensbelopp innan kommissionen fastställde prognosticerade regionala referensbelopp för regleringsåret 1994/95 i enlighet med artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1472/94 (4). Alla övriga producenter fick ett förskott av den storlek som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 1472/94.
Genom artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2715/94 (5) om närmare bestämmelser om kompensationsbetalning för vissa bevattnade jordbruksgrödor och om upphävande av kommissionens förordning (EEG) nr 1113/93 (6) föreskrivs uppskjutande till 1995/96 av kravet att den bevattnade avkastning som används för att beräkna storleken på regionala kompensationsbetalningar skall sänkas för att motsvara varje ökning av storleken på taket för de bevattnade arealerna och för att ta hänsyn till den genomsnittliga regionala avkastningen under tidigare år. Den bevattnade referensavkastning som ligger till grund vid beräkningen av kompensationsbetalning för producenter av bevattnad soja i Frankrike för regleringsåret 1994/95 måste därför ändras.
Den genomsnittliga regionala avkastningen av oljeväxter under tidigare år för den italienska regionen Cremona måste korrigeras.
I enlighet med artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall de medlemsstater som har överskridit den regionala basareal som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (7), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2416/94 (8), i motsvarande grad minska den areal som är berättigad till kompensationsbetalning.
Stödberättigade producenter bör få den återstående delen av kompensationsbetalningen i en summa som motsvarar det slutliga regionala referensbelopp som fastställs i denna förordning, minus det förskott som redan erhållits och med beaktande av eventuella minskningar av det område för vilket de är berättigade till kompensationsbetalning.
I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de oljeväxtfröer som anges i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2203/94 (10), föreskrivs att den jordbruksomräkningskurs som gällde på regleringsårets första dag skall användas för alla utbetalningar som görs under året. Vid fastställandet av de korrigerade slutliga regionala referensbeloppen måste hänsyn tas till att korrektionsfaktorn 1,207509 har tillämpats på den jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 juli 1994 och som skall användas för omräkning av de slutliga regionala referensbeloppen.
Den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En kortfattad beskrivning av beräkningen av de korrigerade slutliga regionala referensbeloppen, som föreskrivs i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92, ges i bilaga I.
2. De korrigerade slutliga regionala referensbeloppen för regleringsåret 1994/95 fastställs i bilaga II.
3. Vid beräkningen av den slutliga kompensationsbetalning som skall göras till producenter av oljeväxtfrö enligt artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till
a) alla minskningar av producentens stödberättigade areal, och
b) varje eventuell förskottsbetalning som gjorts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 3408/93 eller artikel 2 i förordning (EG) nr 1472/94.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1995.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.
(2) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 10.
(3) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 20.
(4) EGT nr L 159, 28.6.1994, s. 17.
(5) EGT nr L 288, 9.11.1994, s. 11.
(6) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 14.
(7) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12.
(8) EGT nr L 258, 6.10.1994, s. 11.
(9) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 22.
(10) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 12.
BILAGA 1
Kortfattad beskrivning av beräkningen av de korrigerade slutliga regionala referensbeloppen för producenter av oljeväxtfrö för regleringsåret 1994/95.
I. Anpassning av stödbetalningar i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 1765/92. Slutliga regionala referensbelopp.
1. Det prognosticerade referenspriset för oljeväxtfrö, vilket motsvarar det genomsnittspris som noterats på representativa marknader under regleringsåret 1994/95, har fastställts till 185,3 ecu per ton. Detta prognosticerade referenspris har bestämts med hjälp av de anbud och priser som rapporterats av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 3405/93.
2. De prognosticerade referenspriserna ligger på en nivå som gör det nödvändigt att sänka den prognosticerade nivån för de kompensationsbetalningar som i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1765/92 görs till producenter av oljeväxtfrö med 5 %. De slutliga regionala referensbeloppen skall fastställas till en nivå som är 5 % lägre än de prognosticerade regionala referensbelopp som fastställs i förordning (EG) nr 1472/94.
II. Anpassning av stödbetalningar i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.1 e i förordning (EEG) nr 1765/92. Korrigering av slutliga regionala referensbelopp.
1. Efter tillämpning av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 är de arealer för vilka kompensationsbetalning för vissa grödor av oljeväxter gjorts så stora att MGA har överskridits med följande procentsatser:
>Plats för tabell>
2. De slutliga regionala referensbeloppen för producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal skall därmed sänkas med 4 % respektive 20 %.
3. En del av den mark som inte tilldelats inom den MGA som omfattar produktion i EG 12 utom produktion av solrosfrö i Spanien och Portugal har tillfälligt överförts till Spaniens och Irlands nationella referensarealer för att minska deras andel av det totala överskridandet av MGA. Ytterligare en del har tillfälligt överförts till Förenade kungariket för att undvika en ytterligare sänkning av stödet som annars skulle uppstå till följd av överföringarna till Spanien och Irland. Överföringarnas storlek är följande:
>Plats för tabell>
4. De sänkningar av de slutliga regionala referensbeloppen som skall göras till följd av överskridandet av MGA är följande:
>Plats för tabell>
5. Den viktade genomsnittliga sänkningen av stöd för MGA som omfattar produktion i EG 12 utom produktion av solrosfrö i Spanien och Portugal är följande:
>Plats för tabell>
6. Den totala sänkning av stödet som är nödvändig enligt bestämmelserna i artikel 5.1 f för MGA som omfattar produktion i EG 12 utom produktion av solrosfrö i Spanien och Portugal, uttryckt i hektar, är följande:
Procentuellt överskridande av MGA, se 2.1 9 %
Areal för vilken kompensationsbetalningen för vissa grödor görs inom MGA som omfattar annan produktion än produktion av solrosor i Spanien och Portugal 3 696 956 ha
Nödvändig total sänkning av stödet, uttryckt i hektar
>Plats för tabell>
7. Den sammanlagda sänkningen av stödet enligt 2.5 ovan är lika med den totala sänkning av stödet som är nödvändig för att uppfylla villkoren i artikel 5.1 f i förordning (EEG) nr 1765/92.
BILAGA II
>Plats för tabell>