31995R0359

Nr L 41 / 12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 . 2. 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 359/95 av den 22 februari 1995 om fastställande av de kvantiteter råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och som under perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995 skall berättiga till det raffineringsstöd som anges i rådets förordning (EEG) nr 2225/86

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR förordning (EG) nr 1459/94 (3), pa grundval av en prognos ANTAGIT DENNA FÖRORDNING för perioden 1 juli 1994 till 28 februari 1995. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ Den totala produktionen i det franska departementet peiska gemenskapen, Réunion och de kvantiteter som är disponibla för raffine­ ring är nu kända. Följaktligen bör de sista kvantiteter som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av kan berättiga till detta raffineringsstöd fastställas för åter­ den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av stoden av regleringsåret 1994/95. marknaden för socker ('), senast ändrad genom Anslut­ ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga artikel 9.6 i denna, med yttrandet från Förvaltingskommittén för socker. met beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2225/86 av den 15 juli 1986 om åtgärder för avsättningen av socker HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. som producerats i de franska utomeuropeiska departe­ menten och för utjämning av prisskillnaden mellan detta socker och förmånsråsocker (2), särskilt artikel 3.2 andra Artikel 1 strecksatsen i denna, och De kvantiteter socker som anges i artikel 3.2 i förordning med beaktande av följande: (EEG) nr 2225/86 skall fastställas för perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995 i enlighet med bilagan till denna I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2225/86 föreskrivs be­ förordning. viljande av stöd för råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och raffinerats i ett raffi­ Artikel 2 naderi i gemenskapens europeiska regioner, inom gränsen för de kvantiteter som skall fastställas för destinationsre­ Denna förordning träder i kraft samma dag som den gionerna ifråga och separat efter deras ursprung. Faststäl­ offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella landet av dessa kvantiteter bör ske på grundval av gemen­ tidning. skapens redovisning av tillgången på råsocker. I en första etapp har kvantiteterna fastställts genom kommissionens Den skall tillämpas från och med 1 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1 .7.1 981 , s. 4. (2) EGT nr L 194, 17.7.1986, s. 7. (3) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 3.

23. 2. 95 [ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 41 / 13

BILAGA

Kvantitet rårörsocker, uttryckt i 1 000 ton vitt socker

(Perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995)

Raffinering Från franska i anda utomeuropeiska department i Frankrike, i Förenade moderlandet i Portugal regioner i konungariket gemenskapen

1 . Réunion 0 0 0 0

2. Guadeloupe och Martinique 20 0 0 0