Kommissionens förordning (EG) nr 437/95 av den 28 februari 1995 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 437/95 av den 28 februari 1995 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 045 , 01/03/1995 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/95 av den 28 februari 1995 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 9.3 och 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Rysslands, Armeniens, Azerbajdzjans, Georgiens, Tadzjikistans, Uzbekistans, Albaniens, Angolas och Irans uppköp av vissa kvantiteter fjäderfäköttprodukter i gemenskapen bör underlättas. I detta syfte bör det föreskrivas om beviljande av ett särskilt exportbidrag för dessa bestämmelseländer, förutsatt att vissa villkor uppfylls. Det bör föreskrivas att exportbidragen i kontrollsyfte måste förutfastställas, och trots bestämmelserna i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1617/94 (4), bör säkerhetsbeloppet ökas och särskilda villkor för tillträde till denna ordning fastställas, i syfte att undvika spekulation. Det är lämpligt att fastställa en tidsfrist för ingivande av ansökningar om förutfastställelse för att påskynda verksamhetens genomförande. Det är lämpligt att föreskriva nödvändiga åtgärder för att, mot bakgrund av budgetbegränsningar, säkerställa att den totala kvantiteten 40 000 ton iakttas och att fastställa föreskrifter för ingivande av ansökningar om förutfastställelse samt utfärdande av licenser. I aktörernas intresse är det lämpligt att föreskriva möjligheten att dra tillbaka licensansökan efter fastställande av en nedsättningskoefficient. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ett särskilt exportbidrag skall beviljas för produkter som omfattas av nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190 i exportbidragsnomenklaturen, förutsatt att följande villkor uppfylls: a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryssland, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola eller Iran före den 1 juli 1995. b) Exportörerna måste ansöka om förutfastställelse av exportbidraget, och trots bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3652/81 skall säkerhetsbeloppet för förutfastställelselicenser av exportbidragen fastställas till 30 ecu per 100 kg. c) Ansökarna måste visa, på ett för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillfredsställande sätt, att de under 1994 har exporterat mer än 500 ton (produktvikt) produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75. d) Licensansökningarna måste omfatta minst 20 ton och inte mer än 10 000 ton. e) Fält 20 i ansökan om licens och förutfastställelselicensen skall innehålla en av följande uppgifter: - "Ryssland, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola, Iran". f) Enligt licensen skall det vara obligatoriskt att exportera till ett av de länder som anges i a. g) Fält 22 i förutfastställelselicensen skall innehålla en av följande uppgifter: - "Särskilt exportbidrag för Ryssland, Armenien, Azerbadzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola, Iran, förordning (EG) nr 437/95", - ". . .". 2. De villkor som avses i a, b, och f i punkt 1 skall utgöra primära krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (5). Artikel 2 1. De ansökningar om licens som avses i artikel 1.1 b skall ges in till den behöriga myndigheten måndagar och tisdagar varje vecka. 2. Trots bestämmelserna i artikel 5 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3652/81 skall medlemsstaterna onsdagar varje vecka vidarebefordra till kommissionen den förteckning över begärda förutfastställelselicenser för exportbidrag under de två dagar som anges i punkt 1, med angivande av den här förordningens nummer. Artikel 3 När den totala kvantiteten för vilken exportlicenser har ansökts uppgår till 40 000 ton får kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa överensstämmelse med den beslutade kvantiteten, och särskilt - besluta att upphöra med utfärdandet av licenser, - besluta att ansökningar som har givits in efter en viss dag inte skall godtas - fastställa en procentsats enligt vilken kvantiteterna i de ansökningar som har givits in efter en viss dag skall godtas. Om denna procentsats understiger 50 %, får kommissionen besluta att inte tilldela de ansökta kvantiteterna och att frisläppa säkerheterna. Artikel 4 Om kommissionen använder sig av den möjlighet som föreskrivs i artikel 3 tredje strecksatsen första meningen får exportören dra tillbaka sin begäran om licenser inom 10 arbetsdagar efter offentliggörandet av procentsatsen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om ansökan enligt den procentsatsen leder till att en kvantitet som är mindre än 20 ton fastställs. Motsvarande säkerhet skall genast frisläppas. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90. (3) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19. (4) EGT nr L 170, 4.7.1994, s. 12. (5) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/95 av den 28 februari 1995 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 9.3 och 15 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för fjäderfäkött och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rysslands, Armeniens, Azerbajdzjans, Georgiens, Tadzjikistans, Uzbekistans, Albaniens, Angolas och Irans uppköp av vissa kvantiteter fjäderfäköttprodukter i gemenskapen bör underlättas. I detta syfte bör det föreskrivas om beviljande av ett särskilt exportbidrag för dessa bestämmelseländer, förutsatt att vissa villkor uppfylls.

Det bör föreskrivas att exportbidragen i kontrollsyfte måste förutfastställas, och trots bestämmelserna i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1617/94 (4), bör säkerhetsbeloppet ökas och särskilda villkor för tillträde till denna ordning fastställas, i syfte att undvika spekulation. Det är lämpligt att fastställa en tidsfrist för ingivande av ansökningar om förutfastställelse för att påskynda verksamhetens genomförande.

Det är lämpligt att föreskriva nödvändiga åtgärder för att, mot bakgrund av budgetbegränsningar, säkerställa att den totala kvantiteten 40 000 ton iakttas och att fastställa föreskrifter för ingivande av ansökningar om förutfastställelse samt utfärdande av licenser.

I aktörernas intresse är det lämpligt att föreskriva möjligheten att dra tillbaka licensansökan efter fastställande av en nedsättningskoefficient.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett särskilt exportbidrag skall beviljas för produkter som omfattas av nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190 i exportbidragsnomenklaturen, förutsatt att följande villkor uppfylls:

a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryssland, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola eller Iran före den 1 juli 1995.

b) Exportörerna måste ansöka om förutfastställelse av exportbidraget, och trots bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3652/81 skall säkerhetsbeloppet för förutfastställelselicenser av exportbidragen fastställas till 30 ecu per 100 kg.

c) Ansökarna måste visa, på ett för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillfredsställande sätt, att de under 1994 har exporterat mer än 500 ton (produktvikt) produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75.

d) Licensansökningarna måste omfatta minst 20 ton och inte mer än 10 000 ton.

e) Fält 20 i ansökan om licens och förutfastställelselicensen skall innehålla en av följande uppgifter:

- "Ryssland, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola, Iran".

f) Enligt licensen skall det vara obligatoriskt att exportera till ett av de länder som anges i a.

g) Fält 22 i förutfastställelselicensen skall innehålla en av följande uppgifter:

- "Särskilt exportbidrag för Ryssland, Armenien, Azerbadzjan, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola, Iran, förordning (EG) nr 437/95",

- ". . .".

2. De villkor som avses i a, b, och f i punkt 1 skall utgöra primära krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (5).

Artikel 2

1. De ansökningar om licens som avses i artikel 1.1 b skall ges in till den behöriga myndigheten måndagar och tisdagar varje vecka.

2. Trots bestämmelserna i artikel 5 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3652/81 skall medlemsstaterna onsdagar varje vecka vidarebefordra till kommissionen den förteckning över begärda förutfastställelselicenser för exportbidrag under de två dagar som anges i punkt 1, med angivande av den här förordningens nummer.

Artikel 3

När den totala kvantiteten för vilken exportlicenser har ansökts uppgår till 40 000 ton får kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa överensstämmelse med den beslutade kvantiteten, och särskilt

- besluta att upphöra med utfärdandet av licenser,

- besluta att ansökningar som har givits in efter en viss dag inte skall godtas

- fastställa en procentsats enligt vilken kvantiteterna i de ansökningar som har givits in efter en viss dag skall godtas. Om denna procentsats understiger 50 %, får kommissionen besluta att inte tilldela de ansökta kvantiteterna och att frisläppa säkerheterna.

Artikel 4

Om kommissionen använder sig av den möjlighet som föreskrivs i artikel 3 tredje strecksatsen första meningen får exportören dra tillbaka sin begäran om licenser inom 10 arbetsdagar efter offentliggörandet av procentsatsen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om ansökan enligt den procentsatsen leder till att en kvantitet som är mindre än 20 ton fastställs. Motsvarande säkerhet skall genast frisläppas.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(3) EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 170, 4.7.1994, s. 12.

(5) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.