Ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 som avser tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad gäller systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 796/95 av den 7 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 som avser tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad gäller systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 080 , 08/04/1995 s. 0017 - 0018
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 796/95 av den 7 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 som avser tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad gäller systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 (1) av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 12.8 och 14 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (3) av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken, senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artikel 12 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 705/94 (6), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med utjämningsstöd för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer.
Enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ändras från och med den 1 februari 1995 värdet i ecu för vissa priser och belopp i syfte att motverka effekterna av att korrektionsfaktorn 1,207509, som tillämpades för omräkningskurser inom jordbrukssektorn till och med den 31 januari 1995 avskaffades. De nya värdena i ecu för aktuella priser och belopp fastställs från och med den 1 februari 1995 i enlighet med de regler som anges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 157/95 (8).
För att undvika oklarheter och underlätta tillämpningen av systemet med utjämningsstöd för inkomstbortfall i samband med saluförande bör värdet i ecu för den fasta referensinkomsten som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1858/93 ersättas från och med inledningen av den försäljningskampanj som omfattar mars och april 1995.
Förordning (EEG) nr 1858/93 innehåller ett antal övergångsbestämmelser för tillämpningen av systemet som inte längre är tillämpliga. För klarhetens skull bör dessa upphävas. Mot bakgrund av tidigare erfarenheter bör även tidsfristerna för att inkomma med ansökningar om förskott och om restbelopp förlängas.
För att underlätta en effektiv förvaltning av systemet bör bestämmelserna i denna förordning träda i kraft omedelbart.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1858/93 ändras på följande sätt:
1. Andra stycket i artikel 1 skall utgå.
2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:
"2. Den fasta referensinkomsten skall vara 59,29 ecu per 100 kilo netto gröna bananer fritt packhus."
3. Artikel 6 skall utgå.
4. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
"2. För inlämnande av ansökningar gäller följande:
a) Vad avser förskott skall de inlämnas senast den 20:e i mars, maj, juli, september och november för bananer som faktiskt har saluförts under den tvåmånadersperiod som föregår ansökningsmånaden.
b) Vad avser utbetalningen av restbeloppet skall ansökan inlämnas den 31 januari året efter det år ansökan om stöd avser. Restbeloppet skall omfatta
- stöd för bananer som saluförts under november och december, och
- justeringen, i förekommande fall, av de belopp som utbetalas för bananer som saluförts under de perioder som avses i a, på grundval av det slutliga stödbeloppet."
5. Andra stycket i artikel 8 skall utgå.
6. Artikel 9 skall ersättas med följande:
1. Om de kvantiteter för varje område som fastställs i artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 404/93 överskrids skall stödet beviljas för samtliga kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats, dock högst upp till en total kvantitet av 854 000 ton netto.
2. Om den totala kvantitet som faktiskt saluförts överstiger 854 000 ton skall de saluförda kvantiteter som berättigar till stöd för varje berört produktionsområde minskas med ett procenttal som motsvarar överskridandet av den kvantitet som gäller för det området.
Kommissionen skall fastställa nedsättningstakten för varje område samt underrätta medlemsstaterna om dessa.
Vid tillämpningen av det andra stycket skall de behöriga myndigheterna tillämpa det gemensamma nedsättningstalet på de kvantiteter som anges i varje ansökan om stöd."
7. Artikel 11 skal ersättas med följande:
Den kurs som skall användas för omräkning av förskottsbeloppen och stödet till nationell valuta skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen av varje försäljningsperiod enligt artikel 7.2."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Emellertid skall artikel 1.2 tillämpas från och med den 1 mars 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 1995.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.
(5) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 5.
(6) EGT nr L 85, 30.3.1994, s. 7.
(7) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(8) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1.