Rådets förordning (EG) nr 1161/95 av den 22 maj 1995 om ökning av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1161/95 av den 22 maj 1995 om ökning av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 24/05/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1161/95 av den 22 maj 1995 om ökning av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: Om en förutsebar ändring av jordbruksomräkningskursen skulle kunna leda till en betydande sänkning för en valuta skall denna ändring enligt artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 med avseende på ifrågavarande valuta tillfälligt inte tillämpas för en viss tid under vilken valutautvecklingen stabiliseras så att ändringen kan äga rum. Den nuvarande valutautvecklingen har medfört att de tidigare nämnda villkoren är uppfyllda särskilt för den belgiska och den luxemburgska francen. Ett likartat problem kan uppstå inom en nära framtid för andra gemenskapsvalutor. Under alla omständigheter förefaller inte den nuvarande utvecklingen att vara säker. Det kan därför vara lämpligt att för de ifrågavarande valutorna undantagsvis och med hänsyn tagen till det inflytande detta skulle kunna få på budgeten öka antalet referensperioder som väntetiden består av. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 skulle medföra en sänkning av jordbruksomräkningskursen för en valuta före den 26 maj 1995, skall ändringen av den ifrågavarande jordbruksomräkningskursen tillfälligt inte tillämpas under den följande referensperioden. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995. På rådets vägnar A. MADELIN Ordförande (1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1161/95 av den 22 maj 1995 om ökning av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Om en förutsebar ändring av jordbruksomräkningskursen skulle kunna leda till en betydande sänkning för en valuta skall denna ändring enligt artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 med avseende på ifrågavarande valuta tillfälligt inte tillämpas för en viss tid under vilken valutautvecklingen stabiliseras så att ändringen kan äga rum.

Den nuvarande valutautvecklingen har medfört att de tidigare nämnda villkoren är uppfyllda särskilt för den belgiska och den luxemburgska francen. Ett likartat problem kan uppstå inom en nära framtid för andra gemenskapsvalutor. Under alla omständigheter förefaller inte den nuvarande utvecklingen att vara säker. Det kan därför vara lämpligt att för de ifrågavarande valutorna undantagsvis och med hänsyn tagen till det inflytande detta skulle kunna få på budgeten öka antalet referensperioder som väntetiden består av.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 skulle medföra en sänkning av jordbruksomräkningskursen för en valuta före den 26 maj 1995, skall ändringen av den ifrågavarande jordbruksomräkningskursen tillfälligt inte tillämpas under den följande referensperioden.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).