Kommissionens förordning (EG) nr 1317/95 av den 9 juni 1995 om justering av förutfastställelse av exportbidrag inom maltsektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1317/95 av den 9 juni 1995 om justering av förutfastställelse av exportbidrag inom maltsektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 127 , 10/06/1995 s. 0004 - 0004

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1317/95 av den 9 juni 1995 om justering av förutfastställelse av exportbidrag inom maltsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för att verkställa de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2577/94 av den 24 oktober 1994 om särskilda åtgärder när det gäller exportlicenser för malt som utfärdats mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/95 (3), föreskrivs att för andragångsutfärdade licenser, giltiga 1 juli - 30 september 1995, skall samma regler gälla som vid utfärdandet av den förstagångsutfärdade licensen. Justeringen av bidraget beräknades då i överensstämmelse med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Genom förordning (EG) nr 3290/94 skall tröskelpriset avskaffas från och med den 1 juli 1995. I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom spannmåls- och rissektorn (5) föreskrivs i artikel 12 i denna vilken beräkningsmetod för justering som skall gälla från och med den 1 juli 1995. Denna nya regel bör tillämpas för andragångsutfärdade licenser eftersom denna justeringsmetod är något mera fördelaktig för aktörerna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2577/94 skall justeringen av det bidrag, som föreskrivs i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92, beräknas enligt den metod som föreskrivs i artikel 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 1162/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (2) EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 2. (3) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 7. (4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (5) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1317/95 av den 9 juni 1995 om justering av förutfastställelse av exportbidrag inom maltsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för att verkställa de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2577/94 av den 24 oktober 1994 om särskilda åtgärder när det gäller exportlicenser för malt som utfärdats mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/95 (3), föreskrivs att för andragångsutfärdade licenser, giltiga 1 juli - 30 september 1995, skall samma regler gälla som vid utfärdandet av den förstagångsutfärdade licensen. Justeringen av bidraget beräknades då i överensstämmelse med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Genom förordning (EG) nr 3290/94 skall tröskelpriset avskaffas från och med den 1 juli 1995.

I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom spannmåls- och rissektorn (5) föreskrivs i artikel 12 i denna vilken beräkningsmetod för justering som skall gälla från och med den 1 juli 1995. Denna nya regel bör tillämpas för andragångsutfärdade licenser eftersom denna justeringsmetod är något mera fördelaktig för aktörerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2577/94 skall justeringen av det bidrag, som föreskrivs i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92, beräknas enligt den metod som föreskrivs i artikel 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 1162/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 2.

(3) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(5) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.