Övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 av den 28 juni 1995 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 145 , 29/06/1995 s. 0043 - 0044

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/95 av den 28 juni 1995 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

De belopp som fastställs i ecu genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 (3), skall omräknas till nationell valuta enligt den kurs som fastställs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av gemenskapens tullkodex (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2913/92 föreskrivs att tillämpningen av artikel 18 i den förordningen inte skall påverka de särskilda bestämmelser som har arbetats fram på andra områden. Enligt rådets förordning (EEG) nr 1167/76 av den 17 maj 1976 med ändring av bilaga IV till förordning (EEG) nr 816/70 om kompletterande bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för vin (5) och om Gemensamma tulltaxans bestämmelser om växelkurserna för tullarna på vissa viner är följaktligen jordbruksomräkningskurserna giltiga för icke mousserande viner enligt KN-nummer 2204 21 11 - 2204 21 99 och 2204 29 12 - 2204 29 99.

Enligt avtalet inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall de flesta importtullar uttryckas i ecu från och med den 1 juli 1995 vad gäller jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksvaror. För att undvika snedvridningar av handeln är det nödvändigt att omräkna tullarna i ecu till nationella valutor med kurser som aktualiseras tätare än vad som anges i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Därför har kommissionen för avsikt att föreslå en ändring av artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92 för att från och med den 1 juli 1996 införa en månadskurs med en säkerhetsmekanism. För att underlätta övergången till den ordning som införs som följd av avtalet inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan bör de bestämmelser, som föreslås få allmän giltighet från och med den 1 juli 1996, bli giltiga inom jordbrukssektorerna från och med den 1 juli 1995.

Övergångsvis finns det alltså en ordning med två belopp för jordbruksavgifter vid import, grundad på två olika omräkningskurser beroende på om beloppet i fråga har fastslagits direkt i ecu i Gemensamma tulltaxan eller inte.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttranden från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utan hinder av vad som sägs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 1167/76, skall bestämmelserna i punkt 2 vara tillämpliga till och med den 30 juni 1996 för alla de produkter vilkas KN-nummer är uppförda i bilagan.

2. Det värde till ecun i nationell valuta som används vid bestämning av varors tullklassificering och av importtullar fastställs en gång i månaden. De kurser som används härvid skall vara de som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien, för månadens näst sista noteringsdag. Kurserna skall gälla hela följande månad.

När den kurs som offentliggörs för den näst sista noteringsdagen före den 15 i en månad skiljer sig med mer än 5 % från den kurs som är gällande sedan början av månaden, skall den förra tillämpas från och med den 15 till månadens slut.

I denna förordning avses med noteringsdag varje dag utom den 31 december, för vilken dag ecuns kurs fastställs av kommissionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 135, 24.5.1976, s. 42.

BILAGA

KN-nummer för de produkter och varor som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1482/95

- Alla nummer i kapitlen 1, 2 och 4

- Nummer 0504, 0505 10 90, 0505 90, 0505 00 90 eller 0511

- Alla nummer i kapitlen 6, 7 och 8

- Alla nummer i kapitel 9 utom de som börjar på 0903

- Alla nummer i kapitlen 10, 11 och 12

- Alla nummer i kapitel 13 utom de som börjar på 1301, 1302 11 00, 1302 19 10, 1302 19 99, 1302 32 90 eller med 1302 39 00

- Alla nummer i kapitlen 15, 16, 17, 18 och 19

- Alla nummer i kapitel 20 utom vinblad, humleskott och andra ätbara växtdelar enligt nummer 2001 90 96 och 2008 99 99

- Alla nummer i kapitel 21

- Alla nummer i kapitel 22 utom 2201 90 00

- Alla nummer i kapitel 23 och 24

- Nummer 2905 43 00 eller 2905 44

- Alla nummer som börjar på 3501 utom 3501 90 10 eller alla som börjar på 3505 utom 3505 10 50

- Nummer 3502 10 91, 3502 10 99, 3502 90 51 eller 3502 90 59

- Alla nummer som börjar på 3809 10 eller med 3823 60

- Alla nummer som börjar på 5301 eller med 5302