Ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1538/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 148 , 30/06/1995 s. 0017 - 0018

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1538/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 804/68 (4) föreskrivs ett interventionssystem för skummjölkspulver vars syfte särskilt är att förstärka värdet av mjölkproteiner. Den senaste utvecklingen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter visar en kraftig ökning av det relativa värdet hos mjölkproteiner. Denna tendens avspeglas både i nivån på de mjölkpriser som betalas till producenterna och i nivån på priserna för mjölkprodukter som säljs på gemenskapsmarknaden eller den internationella marknaden. Dessutom har tekniker utvecklats som gör det möjligt att ändra proteinhalten i mjölk avsedd för bearbetning. För att undvika snedvridning mellan de aktörer som bjuder ut varor för offentlig intervention och för att främja en god förvaltning av gemenskapsmedlen är det lämpligt att fastställa ett minimikrav vad gäller proteinhalten i skummjölkspulver som köps upp vid intervention. Denna halt bör fastställas med hänsyn till handelsbruket och på så sätt att den inte får funktionen av kriterium som utestänger vissa aktörer från intervention.

I rådets förordning (EEG) nr 1014/68 av den 20 juli 1968 om allmänna bestämmelser om offentlig lagring av skummjölkspulver (5) fastställs bestämmelser om bl.a. villkoren för tillfälligt upphörande och för återupptagande av uppköp som inte längre överensstämmer med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 804/68. För enkelhetens och tydlighetens skull bör denna artikel 7 omfatta de övriga allmänna bestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 1014/68, och den förordningen bör följaktligen upphävas.

Av samma skäl är det lämpligt att upphäva rådets förordning (EEG) nr 1285/70 av den 29 juni 1970 om fastställande av en särskild åtgärd för avyttring av skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan (6) och att införliva dess bestämmelser i artikel 7 med förordning (EEG) nr 804/68.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 804/68 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

1. Det interventionsorgan som utsetts av respektive medlemsstat skall, enligt villkor som skall fastställas, till interventionspris köpa upp skummjölkspulver av högsta kvalitet som framställts genom spraytorkning och som, i ett företag som är godkänt av gemenskapen, direkt och uteslutande har framställts av skummjölk, som erbjuds det under perioden 1 mars till 31 augusti och som

- har en lägsta proteinhalt på 35,6% av fettfri torrsubstans,

- med avseende på hållbarhet uppfyller vissa normer som skall fastställas, och

- med avseende på lägsta kvantitet uppfyller vissa krav som skall fastställas.

Interventionsorganen skall emellertid även köpa upp skummjölkspulver med en proteinhalt i förhållande till fettfri torrsubstans som uppgår till minst 31,4 och lägre än 35,6%, under förutsättning att de övriga villkoren i första stycket är uppfyllda. I sådana fall skall uppköpspriset motsvara interventionspriset minskat med 1,75% för varje procentenhet med vilken halten på 35,6% underskrids.

Interventionspriset skall vara det pris som gäller den dag skummjölkspulvret tillverkas och skall tillämpas på skummjölkspulver som levereras till den lagerlokal som utsetts av interventionsorganet. Interventionsorganet skall bära transportkostnaderna enligt villkor som skall fastställas, om skummjölkspulvret levereras till en lagerlokal som är belägen längre bort än ett visst avstånd, som skall fastställas, från den plats där skummjölkspulvret lagrades.

Skummjölkspulvret får endast lagras i lagerlokaler som uppfyller vissa villkor som skall fastställas.

2. Stöd kan beviljas till privat lagring av skummjölkspulver av högsta kvalitet som direkt och uteslutande är framställt av skummjölk i ett företag som är godkänt av gemenskapen, särskilt om pris- och lagerutvecklingen för denna produkt visar en allvarlig obalans på marknaden som kan elimineras eller minskas genom säsongslagring. För att kunna berättiga till stöd skall skummjölkspulvret uppfylla vissa villkor som skall fastställas.

Stödbeloppet skall bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den sannolika utvecklingen av priserna på skummjölkspulver.

Stöd till privat lagring skall beviljas på villkor att interventionsorganet i den medlemsstat på vars territorium det skummjölkspulver som berättigar till stöd är lagrat ingår ett lagringskontrakt enligt villkor som skall fastställas. Om det är nödvändigt på grund av marknadssituationen får kommissionen enligt förfarandet i artikel 30 besluta att avyttra en del av eller hela den kvantitet skummjölkspulver som omfattas av kontrakt om privat lagring på marknaden igen.

3. Skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorganen skall avyttras enligt sådana villkor att marknadsbalansen inte äventyras och att köparna får lika behandling och lika tillgång till de produkter som säljs.

Det skall säkerställas att köpare har lika tillgång till skummjölkspulver som säljs av interventionsorganet oavsett om försäljningen sker genom anbudsförfarande eller genom direkt försäljning till alla intresserade parter till ett fastställt pris eller genom någon annan metod som erbjuder likvärdiga villkor.

Försäljningspriset på skummjölkspulver av högsta kvalitet får inte understiga ett minimipris som skall fastställas med hänsyn till marknadssituationen och lagringskostnaderna på så sätt att möjligheten till frivillig lagring bibehålls.

När skummjölkspulver som innehas av ett interventionsorgan bjuds ut till försäljning för export, får särskilda villkor fastställas för att säkerställa att någon avvikelse inte sker med avseende på produktens bestämmelseort och för att beakta de särskilda kraven i samband med sådan försäljning.

Skummjölkspulver som inte kan saluföras på normala villkor under ett regleringsgår för mjölk får säljas till reducerat pris om det är avsett att användas som svin- och fjäderfäfoder.

4. I denna förordning förstås med "skummjölk" skummjölk som direkt och uteslutande har framställts av komjölk som har producerats inom gemenskapen.

5. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30."

Artikel 2

Förordningarna (EEG) nr 1014/68 och (EEG) nr 1285/70 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 20.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(5) EGT nr L 173, 22.7.1968, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23).

(6) EGT nr L 144, 2.7.1970, s. 1.