Ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1552/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 148 , 30/06/1995 s. 0043 - 0044

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1552/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande af Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Förhållandena i Italien och Grekland har varit föremål för en särskild undersökning för att kontrollera om de höjningar av den totala garanterade mängd som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 (33) kunde bibehållas för dessa två länder under 1995/96 och de närmast följande åren. Kommissionen har för Europaparlamentet och rådet lagt fram en rapport om tillämpningen av systemet med mjölkkvoter i Italien och Grekland. I denna rapport drar kommissionen slutsatsen att dessa två medlemsstater allmänt sett har iakttagit rådets villkor för införande av ett system med mjölkkvoter och, vad Italien beträffar, även systemet för användning av reserven på 347 701 ton.

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 har ändrats vid flera tillfällen. För tydlighetens skull bör denna ersättas med en konsoliderad text.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 ersätts med följande text:

"2. Följande totala kvantiteter fastställs utan att det påverkar en eventuell revision i ljuset av den allmänna situationen på marknaden och särskilda villkor som föreligger i vissa medlemsstater.

>Plats för tabell>

Ökningen av de totala kvantiteterna för Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket beviljas för att möjliggöra tilldelning av ytterligare referenskvantiteter:

- till de producenter som i enlighet med artikel 3a.1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 857/84 (*), hade undantagits från tilldelningen av en särskild referenskvantitet,

- till de producenter som är verksamma i bergsområden, såsom dessa definieras i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG (**) eller till de producenter som avses i artikel 5 i denna förordning eller till alla producenter.

Ökningen av den totala kvantiteten för Portugal beviljas i första hand för ett bidra till att tillgodose ansökningen om ytterligare referenskvantiteter från producenter vilkas produktion under referensåret 1990 på ett märkbart sätt påverkades av exceptionella händelser under perioden 1988 1990 eller sådana producenter som anges i artikel 5.

Ökningen av de totala kvantiteterna såvitt avser leveranser som beviljats för perioden 1993/94 för Grekland, Spanien och Italien förnyas för Spanien och förnyas för perioden 1994/95 för Grekland och Italien. Den totala kvantiteten såvitt avser leveranser för Italien omfattar en reserv på 347 701 ton som, i mån av behov och efter överenskommelse med kommissionen, kan användas för att anvisa referenskvantiteter till producenter som efter att ha fått sina referenskvantiteter indragna har överklagat den nationella förvaltningens beslut och har fått ett förmånligt beslut.

Höjningen av de totala kvantiteterna för de leveranser som beviljats Grekland och Italien för 1994/95 konsolideras från och med 1995/96.

För att kompensera österrikiska "SLOM"-producenter kan den totala leveransmängden för Österrikes leveranskvot ökas till högst 180 000 ton, att fördelas enligt gemenskapslagstiftningen. Denna reserv skall inte vara överlåtbar och får användas endast för dem vars rätt att återuppta produktionen påverkas genom anslutningen.

För att kompensera finska "SLOM"-producenter kan den totala leveransmängden för Finlands leveranskvot ökas till högst 200 000 ton, att fördelas enligt gemenskapslagstiftningen. Denna reserv skall inte vara överlåtbar och får användas endast för dem vars rätt att återuppta produktionen påverkas genom anslutningen.

Ökningar av den totala mängden och villkor för tilldelning av individuella referensmängder enligt de två föregående styckena skall beslutas med tillämpning av förfarandet i artikel 11.

(*) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13.

(**) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 142, 8.6.1994, s. 15.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 630/95 (EGT nr L 66, 23.3.1995, s. 11).