Kommissionens förordning (EG) nr 1822/95 av den 26 juli 1995 om försäljning till förutfastställt pris av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1822/95 av den 26 juli 1995 om försäljning till förutfastställt pris av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 , 27/07/1995 s. 0032 - 0032

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1822/95 av den 26 juli 1995 om försäljning till förutfastställt pris av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1707/85 av den 21 juni 1985 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade fikon för framställning av alkohol (3), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (5), fastställs att produkter avsedda för särskilda användningsområden skall säljas till förutfastställda priser eller priser som fastställs genom anbudsinfordran. I förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs att obearbetade torkade fikon får säljas till ett förutfastställt pris till destillationsindustrier. Det grekiska lagringsorganet ligger inne med ungefär 1 034 ton obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd. Dessa produkter bör erbjudas destillationsindustrierna. Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att störningar på gemenskapens marknad för alkohol och alkoholhaltiga drycker undviks. Storleken på den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1707/85 bör fastställas med hänsyn tagen till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade fikon och det försäljningspris som fastställs i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Det grekiska lagringsorganet skall ansvara för försäljningen av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 1707/85 till ett pris av 4 ecu/100 kg netto. 2. Den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs till 15 ecu/100 kg netto. Artikel 2 1. Ansökningar om köp skall lämnas till det grekiska lagringsorganet Sykiki på huvudkontoret för YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grekland, för produkter som detta organ ligger inne med. 2. Uppgifter beträffande kvantiteter och lagringslokaler för produkterna kan erhållas från det grekiska lagringsorganet Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grekland. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4. (3) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 38. (4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7. (5) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1822/95 av den 26 juli 1995 om försäljning till förutfastställt pris av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (2), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1707/85 av den 21 juni 1985 om lagringsorganens försäljning av obearbetade torkade fikon för framställning av alkohol (3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (5), fastställs att produkter avsedda för särskilda användningsområden skall säljas till förutfastställda priser eller priser som fastställs genom anbudsinfordran.

I förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs att obearbetade torkade fikon får säljas till ett förutfastställt pris till destillationsindustrier.

Det grekiska lagringsorganet ligger inne med ungefär 1 034 ton obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd. Dessa produkter bör erbjudas destillationsindustrierna.

Försäljningspriset bör fastställas på ett sådant sätt att störningar på gemenskapens marknad för alkohol och alkoholhaltiga drycker undviks.

Storleken på den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1707/85 bör fastställas med hänsyn tagen till skillnaden mellan det normala marknadspriset för torkade fikon och det försäljningspris som fastställs i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det grekiska lagringsorganet skall ansvara för försäljningen av obearbetade torkade fikon från 1994 års skörd till destillationsindustrier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 626/85 och (EEG) nr 1707/85 till ett pris av 4 ecu/100 kg netto.

2. Den bearbetningsgaranti som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs till 15 ecu/100 kg netto.

Artikel 2

1. Ansökningar om köp skall lämnas till det grekiska lagringsorganet Sykiki på huvudkontoret för YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grekland, för produkter som detta organ ligger inne med.

2. Uppgifter beträffande kvantiteter och lagringslokaler för produkterna kan erhållas från det grekiska lagringsorganet Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grekland.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

(3) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 38.

(4) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(5) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.