(EG) nr 1863/95

Ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse

Titel: Rådets förordning (EG) nr 1863/95 av den 17 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
CELEX: 31995R1863
Datum: 1995-07-17
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1863/95 av den 17 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 29/07/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1863/95 av den 17 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktade av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 (3), föreskrivs ett system med kompensationsbetalning för producenter av potatis ämnad för framställning av potatisstärkelse. För att undvika överproduktion av potatisstärkelse bör kompensationsbetalning endast utbetalas för potatiskvantiteter som levererats av en producent till ett företag som producerar potatisstärkelse och som inte leder till att företaget överskrider sin kvot.

Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/94 (4) fastställs medlemsstaternas kvoter för produktion av potatisstärkelse för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98. På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att tilldela dessa medlemsstater kvoter. Utvecklingen av potatisstärkelseindustrin under den referensperiod som avses i förordning (EG) nr 1868/94 i dessa medlemsstater skilde sig från den i de andra medlemsstaterna. Därför måste kvoter tilldelas på grundval av en mer representativ period. Den grund för tilldelning av kvoter som använts för de andra medlemsstaterna lämpar sig inte för Österrike, Finland och Sverige eftersom det bidrag som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1543/93 (5) inte skulle utbetalas till dem. Kvoterna bör därför tilldelas på grundval av den kvantitet potatisstärkelse som producerades i varje medlemsstat under kalenderåret 1993 och för vilken nationellt stöd erhållits.

Det bör beaktas att år 1993 var ett mindre representativt år för normal produktionsnivå i Österrike än i Finland och Sverige. Finland bör tilldelas en större kvot för att täcka den produktion som uteblev under 1993 till följd av införandet av en skyldighet om arealuttag.

Som ett resultat av särskilda svårigheter i de tre berörda medlemsstaterna, beroende på strukturell anpassning, oanvänd produktionskapacitet och investeringar som gjorts innan kvotsystemet infördes, bör dock de kvoter som avses ovan anpassas.

På grund av ett förbiseende förefaller artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 1868/94 motsäga varandra. För tydlighetens skull bör artikel 6 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall ändras på följande sätt:

1. punkt 2 skall bli punkt 2 a,

2. följande punkt skall tilläggas:

"b) utan att det hindrar tillämpningen av punkt a skall kompensationsbetalningarna utbetalas endast för de kvantiteter potatis som omfattas av ett kontrakt mellan potatisproducenten och det företag som producerar potatisstärkelse inom den kvot som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1868/94 och som gäller för företaget i fråga."

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1868/94 skall ändras på följande sätt:

1. i artikel 2:

a) tabellen i punkt 1 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) i punkt 2 skall följande stycke införas efter andra strecksatsen:

"Vad avser Österrike, Finland och Sverige skall dock medlemsstaten för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98 fördela de kvoter som avses i punkt 1 till företag som producerar potatisstärkelse särskilt på grundval av den kvantitet potatisstärkelse som de producerade under kalenderåret 1993 och för vilken de mottagit nationellt stöd."

2. i artikel 6:

a) i punkt 1 skall orden "Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5" utgå och ordet "skall" flyttas till mellan orden "artikel 2.2" och "exporteras",

b) i punkt 2 skall orden "Utan att det påverkar tillämpningen av" ersättas av "Utan hinder av".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juli 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) Yttrande av den 27 juni 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(2) Yttrande av den 31 maj 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21, senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt och genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4.

(5) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 4.