Kommissionens förordning (EG) nr 459/96 av den 13 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om tillämpningsföreskrifter för ersättning i samband med sänkningar av vissa jordbruksomräkningskurser

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 459/96 av den 13 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om tillämpningsföreskrifter för ersättning i samband med sänkningar av vissa jordbruksomräkningskurser Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 14/03/1996 s. 0012 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 459/96 av den 13 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om tillämpningsföreskrifter för ersättning i samband med sänkningar av vissa jordbruksomräkningskurser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om fastställande av ersättning i samband med påtagliga sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 1 juli 1996 (1), särskilt artikel 2.4 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 2990/95 fastställs att medlemsstaterna får bevilja ett stöd till jordbrukare som ersättning för en sänkning av jordbruksomräkningskursen för vissa valutor. Villkoren för beviljandet av detta stöd skall vara desamma som de som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1527/95 (2) för vilka tillämpningsföreskrifter fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (3). Det är lämpligt att anpassa förordning (EG) nr 2921/95 för att göra den tillämplig vid motsvarande förhållanden för stöd som beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 2990/95 i Sverige och Finland. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med, yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall "i enlighet med förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "i enlighet med förordning (EG) nr 1527/95 och rådets förordning (EG) nr 2990/95 (*) . . . (*) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7." 2. I artikel 2 skall punkt 2 ersättas med följande: "2. De belopp uttryckta i ecu som fastställs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/95 skall omräknas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den första sänkningen av den kurs som berörs av förordningarna i fråga". 3. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande: "1. Det stödbelopp som beviljas mottagaren skall vara knutet till jordbruksföretagets storlek under en period - före den 1 juli 1995 i fråga om stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 1527/95, - före den 1 januari 1996 i fråga om stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95". 4. I artikel 4 andra stycket skall "i förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "i förordning (EG) nr 1527/95 och förordning (EG) nr 2990/95". 5. I artikel 5 skall första meningen i punkt 1 ersättas med följande: "1. Begäran om tillstånd för beviljande av stöd bör framställas till kommissionen av medlemsstaten senast den 30 juni 1996 i fråga om stöd som omfattas av förordning (EG) nr 1527/95 och den 31 december 1996 i fråga om stöd som omfattas av förordning (EG) nr 2990/95". 6. I artikel 5.3 skall "och förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "och, beroende på vilket fall det gäller, förordning (EG) nr 1527/95 eller förordning (EG) nr 2990/95". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7. (2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1. (3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 459/96 av den 13 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om tillämpningsföreskrifter för ersättning i samband med sänkningar av vissa jordbruksomräkningskurser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om fastställande av ersättning i samband med påtagliga sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 1 juli 1996 (1), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 2990/95 fastställs att medlemsstaterna får bevilja ett stöd till jordbrukare som ersättning för en sänkning av jordbruksomräkningskursen för vissa valutor. Villkoren för beviljandet av detta stöd skall vara desamma som de som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1527/95 (2) för vilka tillämpningsföreskrifter fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (3). Det är lämpligt att anpassa förordning (EG) nr 2921/95 för att göra den tillämplig vid motsvarande förhållanden för stöd som beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 2990/95 i Sverige och Finland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med, yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "i enlighet med förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "i enlighet med förordning (EG) nr 1527/95 och rådets förordning (EG) nr 2990/95 (*) . . .

(*) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7."

2. I artikel 2 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. De belopp uttryckta i ecu som fastställs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/95 skall omräknas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den första sänkningen av den kurs som berörs av förordningarna i fråga".

3. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Det stödbelopp som beviljas mottagaren skall vara knutet till jordbruksföretagets storlek under en period

- före den 1 juli 1995 i fråga om stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 1527/95,

- före den 1 januari 1996 i fråga om stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95".

4. I artikel 4 andra stycket skall "i förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "i förordning (EG) nr 1527/95 och förordning (EG) nr 2990/95".

5. I artikel 5 skall första meningen i punkt 1 ersättas med följande:

"1. Begäran om tillstånd för beviljande av stöd bör framställas till kommissionen av medlemsstaten senast den 30 juni 1996 i fråga om stöd som omfattas av förordning (EG) nr 1527/95 och den 31 december 1996 i fråga om stöd som omfattas av förordning (EG) nr 2990/95".

6. I artikel 5.3 skall "och förordning (EG) nr 1527/95" ersättas med "och, beroende på vilket fall det gäller, förordning (EG) nr 1527/95 eller förordning (EG) nr 2990/95".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.