Tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan och om gradvist införande av tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 527/96 av den 25 mars 1996 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan och om gradvist införande av tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 28/03/1996 s. 0001 - 0007

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 527/96 av den 25 mars 1996 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan och om gradvist införande av tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (1) anges att för en övergångsperiod, som inte sträcker sig längre än till den 31 december 2000, skall Gemensamma tulltaxan (GTT) gradvis införas. Enligt artikel 7 i samma förordning skall den gemensamma handelspolitiken gälla för Kanarieöarna utan att detta påverkar tillämpningen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 6.3 i denna.

Enligt punkt 7.2 i bilagan till rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om inrättandet av ett program som tar särskild hänsyn till Kanarieöarnas avsides belägenhet och ökaraktär (Poseican) (2) bör särskilda åtgärder på tullområdet även fortsättningsvis övervägas och generellt sett borde dessa begränsas till den övergångsperiod som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1911/91 för ett gradvist införande av Gemensamma tulltaxan på Kanarieöarna.

I rådets förordning (EEG) nr 1605/92 av den 15 juni 1992 om tillfälligt upphävande av autonoma tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (3), upphävs tullarna i Gemensamma tulltaxan helt fram till och med den 31 december 1995 när det gäller varor som avses i bilagan till denna och är avsedda för den kanariska hemmamarknaden.

Under år 1995 har kommissionen enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1605/92 företagit en undersökning av verkningarna av de åtgärder som antagits för att gynna den kanariska ekonomin. Denna undersökning har visat att upphävandet av de tullar som vissa industriprodukter åtnjuter inte har lett till någon ökning av importvolymen från tredje länder.

Ett efter hand tilltagande upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan kommer generellt sett inte att få någon negativ återverkan på de sektorer som berörs av upphävandet och inte heller på den kanariska ekonomin i stort. En lämplig tidtabell för på varandra följande ökningar av de gällande tullsatserna bör fastställas.

I syfte att dra fördel av den yttersta fristen för den övergångsperiod som anges i förordning (EEG) nr 1911/91 och för att även ta hänsyn till de spanska myndigheternas begäran, kan de upphävanden som medges i förordning (EEG) nr 1605/92 bibehållas under 1996.

Mot bakgrund av det ovan angivna bör det efter hand tilltagande införandet av tullarna i Gemensamma tulltaxan inledas den 1 januari 1997 och vara helt och hållet genomfört den 31 december 2000. För vissa känsliga sektorer i Kanarieöarnas ekonomi, i synnerhet dem för beredning av importerade råvaror till färdiga produkter och handelssektorerna, är det lämpligt att föreskriva att tullarna införs smidigt för att förhindra negativa effekter på produktionen och sysselsättningen inom dessa sektorer under de första åren.

I Marrakechprotokollet som fogats till Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994, vilket godkändes av gemenskapen genom beslut 94/800/EG (4), anges att den konsoliderade tullsatsen skall sänkas i fem lika stora rater (eller tio rater för vissa tullpositioner). Denna efter hand tilltagande sänkning, som trädde i kraft 1995, skall vid den beaktade periodens utgång resultera i en minimitullsats eller till och med nolltull. Det är följaktligen lämpligt att bibehålla upphävandet av de tullar som medgivits för vissa industriprodukter, för vilka tullen enligt Gemensamma tulltaxan, till följd av GATT-avtalen skulle innebära en nolltullsats eller minimitullsats den 31 december 2000, som är slutdatum för den övergångsperiod som fastställts för Kanarieöarna.

För vissa varor har importen till Kanarieöarna från tredje land varit ingen eller nästen obefintlig under den period upphävandet av de tullar som medgivits enligt Gemensamma tulltaxan har varit i kraft. Det finns således ingen anledning till att bibehålla dessa upphävanden.

Det är lämpligt att bibehålla de åtgärder som vidtagits medelst förordning (EEG) nr 1605/92, å ena sidan, för att garantera att de produkter, för vilka upphävandet förlängs och senare efter hand i ökande grad avvecklas, uteslutande är avsedda för Kanarieöarnas hemmamarknad och, å andra sidan, för att göra det möjligt för kommissionen att få regelbundna upplysningar om importvolymen i fråga och, i förekommande fall, utfärda bestämmelser för att förhindra varje tendens till spekulation eller snedvridning av handeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De tullar i Gemensamma tulltaxan som gäller produkter som anges i bilagorna I och II vid import till Kanarieöarna skall helt upphävas enligt de tidplaner som anges i dessa bilagor.

2. De tullar i Gemensamma tulltaxan som gäller för produkter som anges i bilagorna III och IV vid import till Kanarieöarna skall efter hand i ökande grad införas under perioden 1 januari 1997-31 december 2000 enligt bestämmelserna i nämnda bilagor.

Artikel 2

1. Förmånen av de åtgärder som anges i artikel 1 skall endast gälla produkter avsedda för den kanariska hemmamarknaden.

2. De behöriga spanska myndigheterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att garantera att bestämmelserna i punkt 1 efterföljs i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser om särskilda bestämmelseorter och särskilt att uppbörden av tull sker enligt Gemensamma tulltaxan när produkterna i fråga sänds vidare till andra delar av gemenskapens tullområde.

Artikel 3

Senast den 15 i varje månad skall de berörda spanska myndigheterna meddela kommissionen vilken importvolym av de produkter, vilka avses i artikel 1, som under föregående månad dragit fördel av de föreskrivna tullåtgärderna.

Om de upplysningar som lämnas kommissionen särskilt vittnar om att vissa känsliga eller extremt känsliga produkter hotas att skadas, skall kommissionen på begäran av spanska myndigheter föreslå rådet varje lämplig åtgärd i förhållande till bland annat målen i beslut 91/314/EEG.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 284/92 (EGT nr 31, 7.2.1992, s. 6).

(2) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 5.

(3) EGT nr L 173, 15.6.1992, s. 31. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3012/95 (EGT nr 314, 28.12.1995, s. 15).

(4) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1.

BILAGA I

Förteckning över industriprodukter med helt upphävda tullsatser under perioden 1 april 1996-31 december 1996

KN-nummer (1)

3901

3904 10 00

4011

4202

4203

4407

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

Kapitel 51

Kapitel 52

Kapitel 54

Kapitel 55

5608

Kapitel 60

Kapitel 61

Kapitel 62

Kapitel 63

Kapitel 64

7213

7304

7312

7601

8415

8418

8422

8427

8431

8450

8469

8470

8471

8472

8473

8501

8517

8518

8519

8520

8521

8522

8523

8524

8525

8526

8527

8528

8529

8701

8702

8703

8704

8705

8706

8707

8708

8711

8712 00

8713

8714

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9008

9009

9010

9011

9012

9030

Kapitel 91

9207

Kapitel 95

(1) KN-numren i Kombinerade nomenklaturen som gäller den 1 januari 1996 och som är antagen genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (EGT nr L 319, 30.12.1995).

BILAGA II

Förteckning över industriprodukter med helt upphävda tullsatser under perioden 1 januari 1997-31 december 2000

KN-nummer (1)

4407

7213

8418 10 91

8418 10 99

8418 21 10

8418 21 59

8418 21 99

8422 19

8422 20

8422 30

8422 40

8422 90

8431 10

8431 31

8431 39

8431 41

8431 42

8431 43

8431 49

8471 60 90

8471 70

8473 10 90

8473 21 90

8473 29 90

8473 30 90

8473 40 90

8473 50 90

8517 11 00

8517 19 90

8519 92 00

8522 90 30

8522 90 93

8523 20 11

8526 91 11

8526 91 19

8529 90 10

8701 30 00

8701 90 11

8701 90 15

8701 90 21

8701 90 25

8701 90 31

8701 90 35

8701 90 39

8701 90 50

8704 10 11

8704 10 19

8704 10 90

8713

8714 20 00

(1) KN-numren i Kombinerade nomenklaturen som gäller den 1 januari 1996 och som är antagen genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (EGT nr L 319, 30.12.1995).

BILAGA III

Förteckning över de industriprodukter för vilka tullar skall införas under perioden 1 januari 1997-31 december 2000, enligt tidsplan som anges nedan

Känsliga produkter

- 1 januari 1997, gällande tullsatser på motsvarande 5 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1998, gällande tullsatser på motsvarande 15 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1999, gällande tullsatser på motsvarande 30 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2000, gällande tullsatser på motsvarande 60 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2001, gällande tullsatser på motsvarande 100 % av Gemensamma tulltaxan

KN-nummer (1)

3901

3904 10

4011

4202

4203

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

5203

5205

5208

5209

5210

5212

Kapitel 55

5608

7312

7601

8415

8418 21 51

8418 21 91

8418 22

8418 29

8418 30

8418 40

8418 50

8418 61

8418 69

8418 91

8418 99

8422 11

8427

8431 20

8450

8469

8470

8471 10

8471 30

8471 41

8471 49

8471 50

8471 60 10

8471 60 40

8471 60 50

8471 80

8471 90

8472

8473 10 10

8473 21 10

8473 29 10

8473 30 10

8473 40 10

8473 50 10

8501

8517 19 10

8517 21

8517 22

8517 30

8517 50

8517 80

8517 90

8518

8519 10

8519 21

8519 29

8519 31

8519 39

8519 40

8519 93

8519 99

8520 10

8520 20

8520 32 19

8520 32 50

8520 32 91

8520 32 99

8520 33

8520 39

8520 90

8521

8522 90 91

8522 90 98

8523 11

8523 12

8523 13

8523 20 19

8523 20 90

8523 30

8523 90

8524 10

8524 31

8524 32

8524 39

8524 40 91

8524 40 99

8524 51

8524 52

8524 53

8524 60

8524 91 90

8524 99 00

8529 10

8529 90 51

8529 90 59

8529 90 70

8529 90 81

8529 90 89

8701 10

8701 20

8701 90 90

8702

8706

8711

8712 00

8714 11

8714 19

8714 91

8714 92

8714 93

8714 94

8714 95

8714 96

8714 99

9002

9004

9005

9007

9009

9010

9207

Extremt känsliga produkter

- 1 januari 1997, gällande tullsatser på motsvarande 0 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1998, gällande tullsatser på motsvarande 5 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1999, gällande tullsatser på motsvarande 15 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2000, gällande tullsatser på motsvarande 35 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2001, gällande tullsatser på motsvarande 100 % av Gemensamma tulltaxan

KN-nummer (2)

4804

Kapitel 61

Kapitel 62

Kapitel 63

Kapitel 64

8525

8527

8528

8703

8704 21

8704 22

8704 23

8704 31

8704 32

8704 90

8708

9006

Kapitel 91

Kapitel 95

(1) KN-numren i Kombinerade nomenklaturen som gäller den 1 januari 1996 och som är antagen genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (EGT nr L 319, 30.12.1995).

(2) KN-numren i Kombinerade nomenklaturen som gäller den 1 januari 1996 och som är antagen genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (EGT nr L 319, 30.12.1995).

BILAGA IV

Förteckning över industriprodukter för vilka tullar skall införas under perioden 1 januari 1997-31 december 2000 enligt tidsplan som anges nedan

- 1 januari 1997, gällande tullsatser på motsvarande 20 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1998, gällande tullsatser på motsvarande 40 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 1999, gällande tullsatser på motsvarande 60 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2000, gällande tullsatser på motsvarande 80 % av Gemensamma tulltaxan

- 1 januari 2001, gällande tullsatser på motsvarande 100 % av Gemensamma tulltaxan

KN-nummer (1)

5103

5104

5108

5110

5111

5112

5401

5402

5403

5404

5407

5408

Kapitel 60

8522 10

8522 90 10

8526 10

8526 91 90

8526 92

8705

8707

9001

9003

9008

9011

9012

9030

(1) KN-numren i Kombinerade nomenklaturen som gäller den 1 januari 1996 och som är antagen genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (EGT nr L 319, 30.12.1995).