Rådets förordning (EG) nr 539/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1134/91, (EEG) nr 4088/87 samt (EG) nr 1981/94 vad beträffar det tullsystem som är tillämpligt för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan -

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 539/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1134/91, (EEG) nr 4088/87 samt (EG) nr 1981/94 vad beträffar det tullsystem som är tillämpligt för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 079 , 29/03/1996 s. 0006 - 0007

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 539/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1134/91, (EEG) nr 4088/87 samt (EG) nr 1981/94 vad beträffar det tullsystem som är tillämpligt för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Produkter med ursprung på Västbanken och Gazaremsan omfattas av förmånsbehandling för tillgång till gemenskapens marknad i enlighet med förordning (EEG) nr 1134/91 (1). I bestämmelserna om förmånsbehandling föreskrivs fri tillgång till gemenskapens marknad för industrivaror och förmånsbehandling i tullhänseende för vissa jordbruksprodukter. I syfte att stödja fredsprocessen i Mellanöstern bör gemenskapens stöd förstärkas genom att nya åtgärder genomförs för att främja exporten från Västbanken och Gazaremsan och för detta ändamål bör förmånsbehandlingen utökas till att omfatta även snittblommor. Följaktligen bör ovan nämnda förordning ändras. För att undvika olika behandling bör denna tullförmån underkastas samma prisvillkor som de som fastställs inom det förmånstullsystem som tillämpas för snittblommor med ursprung i vissa medelhavsländer i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 4088/87 (2). För att tullkvoten för blommor skall kunna tillämpas omgående måste rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3) ändras vad beträffar tullkvoterna för produkterna i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1134/91 skall ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 3.1: "För snittblommor med KN-nummer 0603 10 skall importtullarna tas bort för den årliga gemenskapstullkvoten om 1 500 ton". 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 De ursprungsregler som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om föreskrifter för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapens, skall tillämpas (*). (*) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8)." Artikel 2 Förordning (EEG) nr 4088/87 skall ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan." 2. I artikel 1 skall "med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko" ersättas med "med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan." 3. Följande stycke skall läggas till artikel 2.4: "Dessa bestämmelser skall tillämpas på motsvarande sätt på Västbanken och Gazaremsan." Artikel 3 Förordningen (EG) nr 1981/94 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 första stycket skall "och Marocko" ersättas med "Marocko, Västbanken och Gazaremsan". 2. Bilaga X skall ändras på följande sätt: - Titeln skall vara: "VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN" - Följande skall läggas till i bilaga X: >Plats för tabell> Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas fr.o.m. den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996. På rådets vägnar S. AGNELLI Ordförande (1) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1. (2) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3551/88 (EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1). (3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 3057/95 (EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3).

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 539/96 av den 25 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1134/91, (EEG) nr 4088/87 samt (EG) nr 1981/94 vad beträffar det tullsystem som är tillämpligt för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produkter med ursprung på Västbanken och Gazaremsan omfattas av förmånsbehandling för tillgång till gemenskapens marknad i enlighet med förordning (EEG) nr 1134/91 (1).

I bestämmelserna om förmånsbehandling föreskrivs fri tillgång till gemenskapens marknad för industrivaror och förmånsbehandling i tullhänseende för vissa jordbruksprodukter.

I syfte att stödja fredsprocessen i Mellanöstern bör gemenskapens stöd förstärkas genom att nya åtgärder genomförs för att främja exporten från Västbanken och Gazaremsan och för detta ändamål bör förmånsbehandlingen utökas till att omfatta även snittblommor. Följaktligen bör ovan nämnda förordning ändras.

För att undvika olika behandling bör denna tullförmån underkastas samma prisvillkor som de som fastställs inom det förmånstullsystem som tillämpas för snittblommor med ursprung i vissa medelhavsländer i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 4088/87 (2).

För att tullkvoten för blommor skall kunna tillämpas omgående måste rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3) ändras vad beträffar tullkvoterna för produkterna i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1134/91 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 3.1:

"För snittblommor med KN-nummer 0603 10 skall importtullarna tas bort för den årliga gemenskapstullkvoten om 1 500 ton".

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

De ursprungsregler som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om föreskrifter för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapens, skall tillämpas (*).

(*) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8)."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4088/87 skall ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan."

2. I artikel 1 skall "med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko" ersättas med "med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan."

3. Följande stycke skall läggas till artikel 2.4:

"Dessa bestämmelser skall tillämpas på motsvarande sätt på Västbanken och Gazaremsan."

Artikel 3

Förordningen (EG) nr 1981/94 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 första stycket skall "och Marocko" ersättas med "Marocko, Västbanken och Gazaremsan".

2. Bilaga X skall ändras på följande sätt:

- Titeln skall vara:

"VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN"

- Följande skall läggas till i bilaga X:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas fr.o.m. den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3551/88 (EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1).

(3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 3057/95 (EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 3).