KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 541/96 av den 28 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker -

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 541/96 av den 28 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 079 , 29/03/1996 s. 0011 - 0011

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 541/96 av den 28 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 17.5, 17.15, och 20.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1813/95 (3) anges att delanbudsinfordringar skall genomföras varje vecka när det gäller export av vitsocker. Av administrativa skäl bör vissa av dessa anbudsinfordringar inte äga rum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1813/95 skall ersättas med följande: "4. Genom undantag från punkt 2 ovan skall delanbudsinfordringar inte genomföras onsdagarna den 3 april och den 1 maj 1996." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. (3) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 12.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 541/96 av den 28 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 17.5, 17.15, och 20.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1813/95 (3) anges att delanbudsinfordringar skall genomföras varje vecka när det gäller export av vitsocker. Av administrativa skäl bör vissa av dessa anbudsinfordringar inte äga rum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1813/95 skall ersättas med följande:

"4. Genom undantag från punkt 2 ovan skall delanbudsinfordringar inte genomföras onsdagarna den 3 april och den 1 maj 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 12.