Kommissionens förordning (EG) nr 602/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2932/95 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 602/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2932/95 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 086 , 04/04/1996 s. 0014 - 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 602/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2932/95 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensammma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92 (2), särskilt artikel 7.4 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 2932/95 (3) föreskriver en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland. På grund av problem i samband med lagringen av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland var en viss kvantitet av denna tobak inte inkluderad i de kvantiteter som bjöds ut till försäljning genom förordning (EG) nr 2932/95. Efter behandlingen av denna tobak är det lämpligt att lägga till de kvantiteter som bjuds ut till försäljning genom ovanstående förordning och därvidlag ta med lagringskostnaderna i beräkningen. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2932/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2932/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande text: "Fem partier baltobak från 1983, 1986, 1990, 1991 och 1992 års skördar som innehas av interventionsorganet i Grekland, med en sammanlagd vikt på ca 2 095 ton, fördelade på de sorter som anges i bilagan till denna förordning, skall säljas på export. Den mängd som bjuds ut till försäljning skall anges i meddelandet om anbudsinfordran." 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (3) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 18. BILAGA "BILAGA >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 602/96 av den 3 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2932/95 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensammma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92 (2), särskilt artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 2932/95 (3) föreskriver en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland.

På grund av problem i samband med lagringen av baltobak som innehas av interventionsorganet i Grekland var en viss kvantitet av denna tobak inte inkluderad i de kvantiteter som bjöds ut till försäljning genom förordning (EG) nr 2932/95.

Efter behandlingen av denna tobak är det lämpligt att lägga till de kvantiteter som bjuds ut till försäljning genom ovanstående förordning och därvidlag ta med lagringskostnaderna i beräkningen. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2932/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2932/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande text:

"Fem partier baltobak från 1983, 1986, 1990, 1991 och 1992 års skördar som innehas av interventionsorganet i Grekland, med en sammanlagd vikt på ca 2 095 ton, fördelade på de sorter som anges i bilagan till denna förordning, skall säljas på export. Den mängd som bjuds ut till försäljning skall anges i meddelandet om anbudsinfordran."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 18.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>