Ändring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1451/96 av den 23 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 26/07/1996 s. 0001 - 0001

Rà DETS FÖRORDNING (EG) nr 1451/96 av den 23 juli 1996 om ÃĊndring av förordning (EG) nr 2990/95 om kompensation för mÃĊrkbara sÃĊnkningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna före den 1 juli 1996

EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berÃĊkningsenhet och de omrÃĊkningskurser som skall tillÃĊmpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), sÃĊrskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I rÃċdets förordning (EG) nr 2990/95 (2) faststÃĊlls sÃĊrskilda regler som skall tillÃĊmpas till och med den 30 juni 1996 för de valutor som under denna period drabbas av mÃĊrkbara sÃĊnkningar av jordbruksomrÃĊkningskurserna, sÃĊrskilt för svenska kronor och finska mark. Det har uppstÃċtt nya risker för en mÃĊrkbar sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskursen för svenska kronor eftersom monetÃĊra avvikelser pÃċ mer ÃĊn 5 % har konstaterats för valutan i frÃċga. Denna situation skulle kunna leda till en mÃĊrkbar sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskursen efter den period som avses i sagda förordning.

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att rÃċdet i hÃĊndelse av betydande uppskrivning skall besluta om alla nödvÃĊndiga ÃċtgÃĊrder som - sÃĊrskilt för att vidmakthÃċlla respekten för de förpliktelser som följer av GATT-avtalet och för budgetdisciplinen - kan innebÃĊra undantag frÃċn de bestÃĊmmelser i den förordning som har samband med stöd och avveckling av monetÃĊra avvikelser, utan att för den skull Ãċstadkomma en höjning av francisen. De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i den förordningen kan alltsÃċ inte tillÃĊmpas i oförÃĊndrat skick. Det ÃĊr nödvÃĊndigt att vidta ÃċtgÃĊrder pÃċ gemenskapsnivÃċ för att undvika monetÃĊrt orsakade snedvridningar vid tillÃĊmpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

De upplysningar som för nÃĊrvarande ÃĊr tillgÃĊngliga ÃĊr inte tillrÃĊckliga för att bedöma situationen efter den 31 december 1996. TillÃĊmpningen av bestÃĊmmelserna och beloppen i förordning (EG) nr 2990/95 anses förbli berÃĊttigad i liknande fall under den hÃĊr perioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2990/95 ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

a) I rubriken skall "den 1 juli 1996" ersÃĊttas med "den 1 januari 1997".

b) I artikel 1 skall "den 30 juni 1996" ersÃĊttas med "den 31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning trÃĊder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 1996.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 23 juli 1996.

PÃċ rÃċdets vÃĊgnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.