Kommissionens förordning (EG) nr 1461/96 av den 25 juli 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rådets förordning (EG) nr 3448/93

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1461/96 av den 25 juli 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Polen, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rådets förordning (EG) nr 3448/93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 26/07/1996 s. 0033 - 0033

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/96 av den 25 juli 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rÃċdets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), sÃĊrskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av följande: De tullkvoter som tillÃĊmpas pÃċ import av vissa varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan till förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift tillÃĊmpas, öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 478/96 (2), som ÃĊndrade förordning (EG) nr 3238/94 (3). I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (4) faststÃĊlls tillÃĊmpningsbestÃĊmmelserna för den förmÃċnshandel som skall gÃĊlla för vissa varor vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93. Genom den hÃĊr förordningen ersÃĊtts och upphÃĊvs kommissionens förordningar (EG) nr 3238/94 och (EG) nr 1294/94 (5), men inga tullkvoter öppnas. Det ÃĊr dÃĊrför lÃĊmpligt att de tullkvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 478/96 bibehÃċlls genom en sÃĊrskild rÃĊttsakt. De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för övergripande frÃċgor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 januari-31 december 1996 skall nedsatt jordbruksavgift tillÃĊmpas pÃċ de varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien som anges i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning (EG) nr 478/96 inom ramen för de Ãċrliga tullkvoterna och i enlighet med de villkor som anges i nÃĊmnda bilagor. Artikel 2 Import av varor som omfattas av KN-nummer 1901 90 91 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift skall tillÃĊmpas, skall ha följande löpnummer: - 09.5467 för Bulgarien, - 09.5227 för Ungern, - 09.5417 för Tjeckien, - 09.5417 för Slovakien. Artikel 3 Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 1996. Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater. UtfÃĊrdad i Bryssel den 25 juli 1996. PÃċ kommissionens vÃĊgnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 10. (3) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30. (4) Se sida 18 i denna tidning. (5) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 12.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/96 av den 25 juli 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rÃċdets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), sÃĊrskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De tullkvoter som tillÃĊmpas pÃċ import av vissa varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan till förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift tillÃĊmpas, öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 478/96 (2), som ÃĊndrade förordning (EG) nr 3238/94 (3).

I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (4) faststÃĊlls tillÃĊmpningsbestÃĊmmelserna för den förmÃċnshandel som skall gÃĊlla för vissa varor vilka framstÃĊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93. Genom den hÃĊr förordningen ersÃĊtts och upphÃĊvs kommissionens förordningar (EG) nr 3238/94 och (EG) nr 1294/94 (5), men inga tullkvoter öppnas.

Det ÃĊr dÃĊrför lÃĊmpligt att de tullkvoter som öppnades genom förordning (EG) nr 478/96 bibehÃċlls genom en sÃĊrskild rÃĊttsakt.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för övergripande frÃċgor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december 1996 skall nedsatt jordbruksavgift tillÃĊmpas pÃċ de varor med ursprung i Polen, RumÃĊnien, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien som anges i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning (EG) nr 478/96 inom ramen för de Ãċrliga tullkvoterna och i enlighet med de villkor som anges i nÃĊmnda bilagor.

Artikel 2

Import av varor som omfattas av KN-nummer 1901 90 91 och för vilka en nedsatt jordbruksavgift skall tillÃĊmpas, skall ha följande löpnummer:

- 09.5467 för Bulgarien,

- 09.5227 för Ungern,

- 09.5417 för Tjeckien,

- 09.5417 för Slovakien.

Artikel 3

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 1996.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 25 juli 1996.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30.

(4) Se sida 18 i denna tidning.

(5) EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 12.