Ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 27/07/1996 s. 0022 - 0022

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/96 av den 26 juli 1996 om ÃĊndring av förordning (EEG) nr 1068/93 om nÃĊrmare föreskrifter för faststÃĊllande och tillÃĊmpning av jordbruksomrÃĊkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berÃĊkningsenhet och de omrÃĊkningskurser som skall tillÃĊmpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), sÃĊrskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 faststÃĊlls möjligheterna till avvikelse frÃċn den förordningen. NÃĊmnda artikel 9 föranleds av nödvÃĊndigheten av snabba beslut, sÃĊrskilt om det finns risk för att respekten för de Ãċtaganden som följer av GATT-avtalet och budgetdisciplinen inte upprÃĊtthÃċlls.

I artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (3), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (4), faststÃĊlls att fallen av mÃĊrkbar uppskrivning ÃĊr de som kan utgöra en risk för en mÃĊrkbar sÃĊnkning av jordbruksomrÃĊkningskursen. Den mÃĊrkbara sÃĊnkningen av en jordbruksomrÃĊkningskurs definieras i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92.

Det kan finnas fall dÃċ villkoren i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92 inte uppfylls, dÃċ budgetinverkan pÃċ kort sikt genom tillÃĊmpning av artiklarna 7 och 8, sÃċvÃĊl som behovet av att beakta Ãċtagandena till följd av GATT-avtalet dock gör det nödvÃĊndigt att klassificera dessa som mÃĊrkbara uppskrivningar i enlighet met artikel 9 i den förordningen.

Det ÃĊr följaktligen nödvÃĊndigt att pÃċ lÃĊmpligt sÃĊtt ÃĊndra definitionen i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn ifrÃċgavarande förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall punkt 3 ersÃĊttas med följande text:

"3. SÃĊnkningarna av de jordbruksomrÃĊkningskurser som föranleder tillÃĊmpning av artikel 7 eller artikel 8 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall betraktas som mÃĊrkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen.

Alla de fall pÃċ vilka artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 tillÃĊmpas skall pÃċ samma sÃĊtt betraktas som fall av mÃĊrkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen."

Artikel 2

Denna förordning trÃĊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 26 juli 1996.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 299, 12.2.1995, s. 1.