Kommissionens förordning (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 194 , 06/08/1996 s. 0001 - 0002

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland (1), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EG) nr 1452/96 skall ett tilläggsbidrag betalas ut i Irland och Nordirland med avseende på regleringsåret 1995 på samma villkor som fastställts för 1995 års bidrag till producenter av fårkött och getkött. Närmare bestämmelser krävs för genomförandet av detta bidrag, och dessa bestämmelser bör i synnerhet ange vilka producenter som berörs, senaste utbetalningsdag och den omräkningskurs som skall gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Utbetalning av det tilläggsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1452/96 skall begränsas till de producenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Nordirland som beviljats bidrag för regleringsåret 1995 i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 (2). De producenter som beviljats särskilt stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (3) för regleringsåret 1995 skall inte erhålla tilläggsbidraget. 2. Inga förskott skall betalas på tilläggsbidraget. 3. Tilläggsbidraget skall utbetalas före den 15 oktober 1996. 4. Gällande omräkningskurs skall vara den representativa kurs som gällde sista dagen av regleringsåret 1995. 5. Irland och Förenade kungariket skall senast den 31 december 1996 underrätta kommissionen om det antal tilläggsbidrag som har beviljats till följd av denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 2. (2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (3) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EG) nr 1452/96 skall ett tilläggsbidrag betalas ut i Irland och Nordirland med avseende på regleringsåret 1995 på samma villkor som fastställts för 1995 års bidrag till producenter av fårkött och getkött. Närmare bestämmelser krävs för genomförandet av detta bidrag, och dessa bestämmelser bör i synnerhet ange vilka producenter som berörs, senaste utbetalningsdag och den omräkningskurs som skall gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utbetalning av det tilläggsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1452/96 skall begränsas till de producenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Nordirland som beviljats bidrag för regleringsåret 1995 i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 (2). De producenter som beviljats särskilt stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (3) för regleringsåret 1995 skall inte erhålla tilläggsbidraget.

2. Inga förskott skall betalas på tilläggsbidraget.

3. Tilläggsbidraget skall utbetalas före den 15 oktober 1996.

4. Gällande omräkningskurs skall vara den representativa kurs som gällde sista dagen av regleringsåret 1995.

5. Irland och Förenade kungariket skall senast den 31 december 1996 underrätta kommissionen om det antal tilläggsbidrag som har beviljats till följd av denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 2.

(2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.