Öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1970/96 av den 14 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 261 , 15/10/1996 s. 0034 - 0035

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/96 av den 14 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som faststÃĊllts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), sÃĊrskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt det avtal som slöts under VÃĊrldshandelsorganisationens multilaterala handelsförhandlingar har gemenskapen Ãċtagit sig att frÃċn den 1 januari 1996 öppna en Ãċrlig tullkvot för 1 300 ton hirs med KN-nummer 1008 20 00 med en tullsats pÃċ 7 ecu per ton.

PÃċ grund av att offentliggörandet av rÃċdets förordning (EG) nr 1095/96 blev försenat, har det inte varit möjligt att öppna tullkvoten det föreskrivna datumet. Perioden mellan den 1 januari och den 30 juni 1996 bör dock tÃĊckas. Det ÃĊr dÃĊrför nödvÃĊndigt att höja den kvantitet som föreskrivs för regleringsÃċret 1996/97 med 50 %.

För denna import krÃĊvs att en importlicens uppvisas. Det ÃĊr nödvÃĊndigt att specificera villkoren för utfÃĊrdande av dessa licenser.

För att importförvaltningen skall ske pÃċ ett riktigt sÃĊtt mÃċste ett system med sÃĊkerheter införas. Med hÃĊnsyn till den sannolika spekulationsrisken pÃċ grund av tullminskningen bör tillstÃċnd för sÃċdan import begrÃĊnsas till de aktörer som har stÃĊllt en sÃĊkerhet för import av hirs och som kan bevisa att de har bedrivit handel inom spannmÃċlssektorn sedan minst tolv mÃċnader och som ÃĊr registrerade i den medlemsstat dÃĊr ansökan inlÃĊmnades.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för spannmÃċl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En Ãċrlig tullkvot om 1 300 ton hirs med KN-nummer 1008 20 00 skall öppnas för regleringsÃċret (frÃċn 1 juli till 30 juni). Tullsatsen för kvoten skall vara 7 ecu per ton. För import inom denna kvot krÃĊvs en importlicens som utfÃĊrdats enligt bestÃĊmmelserna i denna förordning.

För regleringsÃċret 1996/97 skall importkvantiteten dock vara 1 950 ton.

2. BestÃĊmmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (2) skall tillÃĊmpas, om inte annat följer av den hÃĊr förordningen.

Artikel 2

1. En ansökan om importlicens för de kvantiteter som nÃĊmns i artikel 1.1 ÃĊr endast giltig om den Ãċtföljs av följande dokument:

- Bevis pÃċ att den sökande ÃĊr en fysisk eller juridisk person som sedan minst tolv mÃċnader har bedrivit handel inom spannmÃċlssektorn och att den sökande ÃĊr registrerad i den medlemsstat dÃĊr ansökan lÃĊmnats in.

- Bevis pÃċ att en sÃĊkerhet motsvarande 5 ecu per ton har stÃĊllts hos medlemsstatens behöriga myndighet som garanti för den ansökandes pÃċlitlighet.

2. Ansökan om importlicens skall lÃĊmnas in hos de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat den andra mÃċndagen som ÃĊr arbetsdag i varje mÃċnad fram till kl. 13.00 (Brysseltid).

Licensökningarna fÃċr inte gÃĊlla en större kvantitet ÃĊn den disponibla kvantiteten för import av den berörda produkten för det aktuella regleringsÃċret.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen översÃĊnda uppgifter om de kvantiteter importlicensansökningarna gÃĊller via telex, telefax eller telegram, senast kl. 18.00 (Brysseltid) samma dag som ansökningarna lÃĊmnats in.

Dessa uppgifter skall inte översÃĊndas tillsammans med uppgifter betrÃĊffande andra ansökningar om licens för import av spannmÃċl.

4. Om ansökningarna om importlicenser överskrider de kvantiteter av kvoten som ÃĊnnu ÃĊr disponibla per regleringsÃċr skall kommissionen faststÃĊlla en enhetlig nedsÃĊttningskoefficient för de ansökta kvantiteterna senast den tredje arbetsdagen efter den dag dÃċ ansökan lÃĊmnades in. Licensansökan fÃċr dras tillbaka inom en arbetsdag efter dagen för faststÃĊllandet av nedsÃĊttningskofficienten.

5. Utan att det pÃċverkar tillÃĊmpningen av punkt 4 skall licenserna utfÃĊrdas den femte arbetsdagen efter den dag dÃċ ansökan lÃĊmnades in.

6. Utan hinder av artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall giltighetstiden för licensen rÃĊknas frÃċn och med dagen för det faktiska utfÃĊrdandet.

Artikel 3

Utan hinder av artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (3) skall importlicenserna gÃĊlla frÃċn och med dagen för utfÃĊrdandet till och med utgÃċngen av den tredje mÃċnaden efter utfÃĊrdandemÃċnaden. Dock skall giltighetstiden begrÃĊnsas till den 30 juni varje regleringsÃċr.

Artikel 4

1. Utan hinder av artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88 fÃċr importlicenserna inte överlÃċtas.

2. Utan hinder av artikel 10 a och 10 b i förordning (EG) nr 1162/95 skall den sÃĊkerhet som skall stÃĊllas för importlicenserna enligt denna förordning vara 25 ecu per ton.

Artikel 5

1. Utan hinder av artikel 8.4 i förordning (EG) nr 3719/88 fÃċr den kvantitet som övergÃċr till fri omsÃĊttning inte överskrida den som anges i fÃĊlten 17 och 18 pÃċ importlicensen. Siffran "0" skall dÃĊrför fyllas i i fÃĊlt 19 pÃċ licensen.

2. För den produkt som skall importeras till den tullsats som föreskrivs i artikel 1 skall licensansökan och importlicensen innehÃċlla följande uppgifter:

- I fÃĊlt 7, produktens ursprungsland.

- I fÃĊlt 20, en av följande uppgifter:

- Reglamento (CE) nÂḞ 1970/96

- Forordning (EF) nr. 1970/96

- Verordnung (EG) Nr. 1970/96

- ÊÃḂíßíéÃġÃỲÃỳÃĠ (à Ê) ÃḂÃḟéÃẀ. 1970/96

- Regulation (EC) No 1970/96

- RÃẀglement (CE) nÂḞ 1970/96

- Regolamento (CE) n. 1970/96

- Verordening (EG) nr. 1970/96

- Regulamento (CE) nÂẃ 1970/96

- Asetus (EY) N:o 1970/96

- Förordning (EG) nr 1970/96

- i fÃĊlt 24, en av följande uppgifter:

- Derecho de 7 ecus/t. Contingente arancelario de mijo del cÃġdigo NC 1008 20 00

- Told 7 ECU/ton, toldkontingent for hirse henhÃẁrende under KN-kode 1008 20 00

- Zollsatz 7 ECU/t. Zollkontingent fÃỳr Hirse des KN-Codes 1008 20 00

- ÄÃḂÃġÃỲÃỳÃĠ 7 ECU ÃḂíÜ ÃṀÃỳíß. ÄÃḂÃġÃỲßÃḋßãéÃẂÞ ÃḞßÃġÃỳÃġÃṀÃṗÃġç ÃẂÃċÃṖÃḟéßÃẄ ÃṀßÃṁ ÃẂÃṗÃĊéÃẂßÃẄ ÓÏ 1008 20 00

- Duty rate ECU 7/t. Tariff quota for millet falling within CN code 1008 20 00

- Taux de droit 7 écus/t. Contingent tarifaire de millet du code NC 1008 20 00

- Aliquota del dazio: 7 ECU/t. Contingente tariffario di miglio del codice NC 1008 20 00

- Invoerrecht van 7 ecu per ton. Tariefcontingent voor gierst van GN-code 1008 20 00

- Taxa de direito 7 ECUS/tonelada. Contingente pautal de painço do cÃġdigo NC 1008 20 00

- Tulli 7 ecua/t. Koodin 1008 20 00 kuuluvan hirssin kiintiö

- Tullsats 7 ecu/ton. Tullkvot för hirs som omfattas av KN-nummer 1008 20 00.

Licensen innebÃĊr att importen mÃċste ske frÃċn det land som anges i fÃĊlt 7.

Artikel 6

1. Den uppfyllelsesÃĊkerhet som avses i artikel 2.1 andra strecksatsen skall frislÃĊppas vid utfÃĊrdandet av licensen eller nÃĊr aktören avstÃċr frÃċn sin licens i enlighet med artikel 2.4.

2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmÃċl meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licenserna indragits.

Artikel 7

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 14 oktober 1996.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.