Kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 av den 6 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2133/96 av den 6 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 285 , 07/11/1996 s. 0013 - 0014

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/96 av den 6 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artiklarna 3 och 13.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3438/92 har ett särskilt tillfälligt bidrag införts för leveranser under 1992, 1993, 1994, 1995 och 1996 med lastbil, båt eller kylvagn från Grekland till andra medlemsstater, med undantag för Italien, Spanien och Portugal, av vissa färska frukter och grönsaker med ursprung i Grekland. Tillämpningsföreskrifterna till förordning (EEG) nr 3438/92 har redan fastställts när det gäller leveranserna under 1992, 1993, 1994 och 1995. Det är nödvändigt att fastställa vilka leverantörer och leveranser som kan beviljas detta särskilda tillfälliga bidrag under 1996 samt de uppgifter som minst bör finnas med i ansökan om beviljande av denna. Man kan anta att de ökningar av transportkostnaderna som följer av de dåliga transportvillkoren i f. d. Jugoslavien trots vapenvilan i området kan anses vara desamma för alla transportmedel och alla de avsedda destinationerna. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall det särskilda tillfälliga bidraget justeras degressivt. För att begränsa kostnaderna är det lämpligt att beräkna det särskilda tillfälliga bidraget på grundval av de beräknade kvantiteter som angivits av Grekland. Det är lämpligt att kontrollera ansökningarna om särskilt tillfälligt bidrag och bestraffa allvarliga oriktigheter. Det är nödvändigt att fastställa vilka uppgifter som den grekiska behöriga myndigheten måste lämna till kommissionen och inom vilken tid dessa upplysningar måste vara överlämnade. Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det särskilda tillfälliga bidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall beviljas a) de leverantörer, fysiska eller juridiska personer, som faktiskt har uppburit kostnaden för leveranserna i fråga, b) för leveranser som har lämnat Greklands territorium under 1996, c) för kvantiteter som faktiskt har förts in i en medlemsstat, utom Italien, Spanien och Portugal. Artikel 2 1. Ansökan om det särskilda tillfälliga bidraget skall inges till den grekiska behöriga myndigheten senast sex månader efter det att sändningarna levererats. Denna ansökan skall dock inges senast sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft för sändningar som levereras före detta datum. 2. Ansökan skall innehålla minst följande uppgifter: a) Sökandens namn och adress eller firmanamn och adress. b) De totala kvantiteterna av de produkter som uppfyller villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 och artikel 1 i denna förordning, uttryckta i nettovikt och fördelade på produkt och sändning. c) För varje sändning - den totala kvantiteten, uttryckt i nettovikt och fördelad på produkt, - den mottagande medlemsstaten, - det eller de transportmedel som används, - fakturan för transportkostnaderna, upprättad i sökandens namn och kvitterad eller en kopia av transportdokumentet om detta gör det möjligt att fastställa vem som har uppburit kostnaden för sändningen i fråga, - en kopia på dokument T5, upprättat av de grekiska myndigheterna och attesterat av den mottagande medlemsstaten, - ett intyg från sökanden om att produkterna i sändningen i fråga har sitt ursprung i Grekland. 3. Den behöriga grekiska myndigheten skall besluta om huruvida ansökningarna skall antas. Artikel 3 1. Det särskilda tillfälliga bidragsbelopp som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall vara 3,21 ecu per 100 kilo nettovikt för leveranser från och med den 1 januari 1996 till och med den 17 oktober 1996 och 2,76 ecu per 100 kilo nettovikt för leveranser från och med den 18 oktober 1996 till och med den 31 december 1996. Om de kvantiteter, för vilka ansökan ingivits för leveranser från och med den 1 januari 1996 till och med den 17 oktober 1996, överstiger 175 500 ton eller om de kvantiteter, för vilka ansökan ingivits för leveranser från och med den 18 oktober 1996 till och med den 31 december 1996, överstiger 41 000 ton, skall respektive särskilda tillfälliga bidragsbelopp minskas i förhållande till periodens överskridande. Det bidragsbelopp som sålunda beräknats för den andra perioden får inte vara högre än beloppet för den första perioden. 2. Den kurs som skall tillämpas vid omräkning av grekiska drakmer för det särskilda tillfälliga bidraget skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då dokument T5 enligt artikel 2.2 c femte strecksatsen överlämnas. 3. Betalningen av det särskilda tillfälliga bidraget skall göras i två delbetalningar. Betalningen av den första delen skall göras senast tre månader efter det att ansökan har ingivits om denna förklaras antagbar och om beloppet uppgår till minst 60 % av det särskilda tillfälliga bidragsbeloppet. Betalningen av den andra delen skall göras senast den 15 oktober 1997. Artikel 4 De behöriga grekiska myndigheterna skall genomföra de kontroller som gäller för beviljande av det särskilda tillfälliga bidraget. Artikel 5 1. Om ett särskilt tillfälligt bidrag har betalats felaktigt, skall de behöriga grekiska myndigheterna återkräva de utbetalda beloppen, plus gällande ränta beräknad från dagen för betalningen fram till den dag då återbetalningen faktiskt görs, och, vid allvarlig oriktighet, med ett straffbelopp som motsvarar de belopp som felaktigt utbetalas. Vid beräkningen av räntan skall den kurs tillämpas som gäller för liknande återbetalning enligt grekisk lagstiftning. 2. Det särskilda tillfälliga bidrag som återfåtts och, i förekommande fall, räntan och straffbeloppet skall utbetalas till de betalande organen eller avdelningarna, som skall dra av den från de kostnader som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Artikel 6 Den behöriga grekiska myndigheten skall senast den 31 augusti 1997 meddela kommissionen de totala kvantiteterna av de produkter som varit föremål för antagbara ansökningar enligt denna förordning, fördelade på produkt, transportmedel, mottagande medlemsstat och leveransperiod. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 november 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 45. (3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/96 av den 6 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avsänds under 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1600/96 (2), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artiklarna 3 och 13.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3438/92 har ett särskilt tillfälligt bidrag införts för leveranser under 1992, 1993, 1994, 1995 och 1996 med lastbil, båt eller kylvagn från Grekland till andra medlemsstater, med undantag för Italien, Spanien och Portugal, av vissa färska frukter och grönsaker med ursprung i Grekland.

Tillämpningsföreskrifterna till förordning (EEG) nr 3438/92 har redan fastställts när det gäller leveranserna under 1992, 1993, 1994 och 1995.

Det är nödvändigt att fastställa vilka leverantörer och leveranser som kan beviljas detta särskilda tillfälliga bidrag under 1996 samt de uppgifter som minst bör finnas med i ansökan om beviljande av denna.

Man kan anta att de ökningar av transportkostnaderna som följer av de dåliga transportvillkoren i f. d. Jugoslavien trots vapenvilan i området kan anses vara desamma för alla transportmedel och alla de avsedda destinationerna.

Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall det särskilda tillfälliga bidraget justeras degressivt.

För att begränsa kostnaderna är det lämpligt att beräkna det särskilda tillfälliga bidraget på grundval av de beräknade kvantiteter som angivits av Grekland.

Det är lämpligt att kontrollera ansökningarna om särskilt tillfälligt bidrag och bestraffa allvarliga oriktigheter.

Det är nödvändigt att fastställa vilka uppgifter som den grekiska behöriga myndigheten måste lämna till kommissionen och inom vilken tid dessa upplysningar måste vara överlämnade.

Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det särskilda tillfälliga bidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall beviljas

a) de leverantörer, fysiska eller juridiska personer, som faktiskt har uppburit kostnaden för leveranserna i fråga,

b) för leveranser som har lämnat Greklands territorium under 1996,

c) för kvantiteter som faktiskt har förts in i en medlemsstat, utom Italien, Spanien och Portugal.

Artikel 2

1. Ansökan om det särskilda tillfälliga bidraget skall inges till den grekiska behöriga myndigheten senast sex månader efter det att sändningarna levererats.

Denna ansökan skall dock inges senast sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft för sändningar som levereras före detta datum.

2. Ansökan skall innehålla minst följande uppgifter:

a) Sökandens namn och adress eller firmanamn och adress.

b) De totala kvantiteterna av de produkter som uppfyller villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 och artikel 1 i denna förordning, uttryckta i nettovikt och fördelade på produkt och sändning.

c) För varje sändning

- den totala kvantiteten, uttryckt i nettovikt och fördelad på produkt,

- den mottagande medlemsstaten,

- det eller de transportmedel som används,

- fakturan för transportkostnaderna, upprättad i sökandens namn och kvitterad eller en kopia av transportdokumentet om detta gör det möjligt att fastställa vem som har uppburit kostnaden för sändningen i fråga,

- en kopia på dokument T5, upprättat av de grekiska myndigheterna och attesterat av den mottagande medlemsstaten,

- ett intyg från sökanden om att produkterna i sändningen i fråga har sitt ursprung i Grekland.

3. Den behöriga grekiska myndigheten skall besluta om huruvida ansökningarna skall antas.

Artikel 3

1. Det särskilda tillfälliga bidragsbelopp som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall vara 3,21 ecu per 100 kilo nettovikt för leveranser från och med den 1 januari 1996 till och med den 17 oktober 1996 och 2,76 ecu per 100 kilo nettovikt för leveranser från och med den 18 oktober 1996 till och med den 31 december 1996.

Om de kvantiteter, för vilka ansökan ingivits för leveranser från och med den 1 januari 1996 till och med den 17 oktober 1996, överstiger 175 500 ton eller om de kvantiteter, för vilka ansökan ingivits för leveranser från och med den 18 oktober 1996 till och med den 31 december 1996, överstiger 41 000 ton, skall respektive särskilda tillfälliga bidragsbelopp minskas i förhållande till periodens överskridande. Det bidragsbelopp som sålunda beräknats för den andra perioden får inte vara högre än beloppet för den första perioden.

2. Den kurs som skall tillämpas vid omräkning av grekiska drakmer för det särskilda tillfälliga bidraget skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då dokument T5 enligt artikel 2.2 c femte strecksatsen överlämnas.

3. Betalningen av det särskilda tillfälliga bidraget skall göras i två delbetalningar. Betalningen av den första delen skall göras senast tre månader efter det att ansökan har ingivits om denna förklaras antagbar och om beloppet uppgår till minst 60 % av det särskilda tillfälliga bidragsbeloppet. Betalningen av den andra delen skall göras senast den 15 oktober 1997.

Artikel 4

De behöriga grekiska myndigheterna skall genomföra de kontroller som gäller för beviljande av det särskilda tillfälliga bidraget.

Artikel 5

1. Om ett särskilt tillfälligt bidrag har betalats felaktigt, skall de behöriga grekiska myndigheterna återkräva de utbetalda beloppen, plus gällande ränta beräknad från dagen för betalningen fram till den dag då återbetalningen faktiskt görs, och, vid allvarlig oriktighet, med ett straffbelopp som motsvarar de belopp som felaktigt utbetalas. Vid beräkningen av räntan skall den kurs tillämpas som gäller för liknande återbetalning enligt grekisk lagstiftning.

2. Det särskilda tillfälliga bidrag som återfåtts och, i förekommande fall, räntan och straffbeloppet skall utbetalas till de betalande organen eller avdelningarna, som skall dra av den från de kostnader som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

Artikel 6

Den behöriga grekiska myndigheten skall senast den 31 augusti 1997 meddela kommissionen de totala kvantiteterna av de produkter som varit föremål för antagbara ansökningar enligt denna förordning, fördelade på produkt, transportmedel, mottagande medlemsstat och leveransperiod.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 45.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.