Rådets förordning (EG) nr 2315/96 av den 25 november 1996 om fastställande enligt artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 1998 skall införlivas inom ramen för GATT 1994, och om ändring av bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2315/96 av den 25 november 1996 om fastställande enligt artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 1998 skall införlivas inom ramen för GATT 1994, och om ändring av bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 314 , 04/12/1996 s. 0001 - 0011

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2315/96 av den 25 november 1996 om fastställande enligt artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 1998 skall införlivas inom ramen för GATT 1994, och om ändring av bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen har undertecknat Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallad WTO) (2), till vilket är bilagt Avtalet om textil och konfektion (nedan kallad ATK). Enligt artikel 2.8 a och 2.11 i ATK tvingas gemenskapen att, å ena sidan, den 1 januari 1998 i de normala GATT-bestämmelserna införliva varor som under 1990 utgjorde minst 17 % av gemenskapens totala import av de textil- och konfektionsvaror som avses i ATK och, å andra sidan, anmäla förteckningen över dessa varor till Textilövervakningsorganet inom WTO före den 1 januari 1997. Vid urvalet av vilka varor som skall införlivas har rådet vägletts av ett antal faktorer inklusive varans känslighet för gemenskapsindustrin i dess helhet och i vissa regioner särskilt vad gäller ekonomisk konkurrenskraft och sysselsättningssituation, ändamålsenligheten av de kvantitativa restriktioner som produkten eventuellt omfattas av, gemenskapsindustrins förmåga att anpassa sig till ökad konkurrens för de produkter som för närvarande omfattas av kvantitativa restriktioner mot ett eller flera leverantörsländer, önskan att främja en kontinuerlig industriell anpassning i godtagbar takt under hela den tioåriga övergångsperioden, inverkan på konsumenter och inverkan på tredje land och möjligheten att förenkla gemenskapens importordning för textil- och konfektionsvaror. Hänsyn har i detta avseende tagits till de synpunkter som mottagits från de berörda parter som besvarat kommissionens uppmaning att lämna in synpunkter, vilken offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Den förteckning över varor som finns i bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 måste ändras så att de varor som skall införlivas den 1 januari 1998 tas bort från den förteckningen. Den förteckning över textil- och konfektionsvaror som omfattas av de normala GATT-reglerna och som finns i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (4), måste ändras så att de varor som införlivas i de normala GATT-reglerna från och med den 1 januari 1998 tas in i den förteckningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De varor som skall införlivas i de normala GATT 1994-reglerna från och med den 1 januari 1998 förtecknas i bilaga I till denna förordning. 2. Bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 skall från och med den 1 januari 1998 ersättas med bilaga II till denna förordning. 3. Bilaga II till förordning (EG) nr 3285/94 skall från och med den 1 januari 1998 ersättas med bilaga III till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den första dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996. På rådets vägnar D. SPRING Ordförande (1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 941/96 (EGT nr L 128, 29.5.1996, s. 15). (2) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 3. (3) EGT nr C 81, 19.3.1996, s. 1. (4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 (EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 7). BILAGA I Förteckning över textil- och konfektionsvaror som skall införlivas i de normala GATT 1994- reglerna (andra etappen) >Plats för tabell> BILAGA II "BILAGA X Förteckning över textil- och konfektionsvaror som ännu inte införlivats i de normala GATT 1994-reglerna >Plats för tabell> BILAGA III "BILAGA II Förteckning över textil- och konfektionsvaror som är införlivade i de normala GATT 1994-reglerna >Plats för tabell>

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2315/96 av den 25 november 1996 om fastställande enligt artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 1998 skall införlivas inom ramen för GATT 1994, och om ändring av bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av artikel 1.7 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen har undertecknat Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallad WTO) (2), till vilket är bilagt Avtalet om textil och konfektion (nedan kallad ATK).

Enligt artikel 2.8 a och 2.11 i ATK tvingas gemenskapen att, å ena sidan, den 1 januari 1998 i de normala GATT-bestämmelserna införliva varor som under 1990 utgjorde minst 17 % av gemenskapens totala import av de textil- och konfektionsvaror som avses i ATK och, å andra sidan, anmäla förteckningen över dessa varor till Textilövervakningsorganet inom WTO före den 1 januari 1997.

Vid urvalet av vilka varor som skall införlivas har rådet vägletts av ett antal faktorer inklusive varans känslighet för gemenskapsindustrin i dess helhet och i vissa regioner särskilt vad gäller ekonomisk konkurrenskraft och sysselsättningssituation, ändamålsenligheten av de kvantitativa restriktioner som produkten eventuellt omfattas av, gemenskapsindustrins förmåga att anpassa sig till ökad konkurrens för de produkter som för närvarande omfattas av kvantitativa restriktioner mot ett eller flera leverantörsländer, önskan att främja en kontinuerlig industriell anpassning i godtagbar takt under hela den tioåriga övergångsperioden, inverkan på konsumenter och inverkan på tredje land och möjligheten att förenkla gemenskapens importordning för textil- och konfektionsvaror.

Hänsyn har i detta avseende tagits till de synpunkter som mottagits från de berörda parter som besvarat kommissionens uppmaning att lämna in synpunkter, vilken offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3).

Den förteckning över varor som finns i bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 måste ändras så att de varor som skall införlivas den 1 januari 1998 tas bort från den förteckningen.

Den förteckning över textil- och konfektionsvaror som omfattas av de normala GATT-reglerna och som finns i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (4), måste ändras så att de varor som införlivas i de normala GATT-reglerna från och med den 1 januari 1998 tas in i den förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De varor som skall införlivas i de normala GATT 1994-reglerna från och med den 1 januari 1998 förtecknas i bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga X till förordning (EEG) nr 3030/93 skall från och med den 1 januari 1998 ersättas med bilaga II till denna förordning.

3. Bilaga II till förordning (EG) nr 3285/94 skall från och med den 1 januari 1998 ersättas med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den första dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 941/96 (EGT nr L 128, 29.5.1996, s. 15).

(2) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr C 81, 19.3.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 (EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 7).

BILAGA I

Förteckning över textil- och konfektionsvaror som skall införlivas i de normala GATT 1994- reglerna (andra etappen)

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA X

Förteckning över textil- och konfektionsvaror som ännu inte införlivats i de normala GATT 1994-reglerna

>Plats för tabell>

BILAGA III

"BILAGA II

Förteckning över textil- och konfektionsvaror som är införlivade i de normala GATT 1994-reglerna

>Plats för tabell>