Ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2331/96 av den 2 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 06/12/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2331/96 av den 2 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 384/96 (3) antog rådet gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

I artikel 2.10 i rådets förordning (EG) nr 384/96 anges ett begränsat antal fall i vilka hänsyn får tas till faktorer som påverkar normalvärdet och exportpriserna innan dessa jämförs för att fastställa huruvida dumpning sker. Det är möjligt att andra olikheter i försäljningsutgifter än de som anges i förordningen under vissa förhållanden kan påverka prisernas jämförbarhet, varför det är lämpligt att undanröja bestämmelsens uttömmande karaktär beträffande de fall där hänsyn bör tas.

Det är också lämpligt att klargöra kraven för en justering med avseende på olikheter mellan handelsled när det saknas information om prisernas inverkan i två handelsled för den berörda marknaden och att tillhandahålla regler för en justering för att kunna harmonisera kostnadsfördelningen mellan olika handelsled på exportlandets hemmamarknad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.10 i förordning (EG) nr 384/96 ändras på följande sätt:

1) Punkt d skall ersättas med följande:

"d) Handelsled

i) Justering för olika handelsled, inbegripet varje olikhet som kan uppstå vid OEM-försäljning (Original Equipment Manufacturer), skall beviljas när det i förhållande till distributionskedjan på de båda marknaderna kan visas att exportpriset, inbegripet ett konstruerat exportpris, avser ett annat handelsled än det som gäller för normalvärdet och olikheten har påverkat prisernas jämförbarhet, vilket framgår av att det föreligger klara och tydliga olikheter mellan säljarens funktioner och priser i de olika handelsleden på exportlandets hemmamarknad. Justeringens storlek skall grundas på olikhetens marknadsvärde.

ii) En särskild justering får dock beviljas i fall som inte avses under i när en existerande olikhet mellan olika handelsled inte kan kvantifieras beroende på avsaknad av relevanta led på exportländernas hemmamarknad eller när det visas att vissa funktioner har ett klart samband med andra handelsled än det som används för jämförelsen."

2) Följande stycke skall läggas till:

"k) Andra faktorer

Justering får också göras för olikheter avseende andra faktorer som inte anges under a till j om det påvisas att de påverkar prisernas jämförbarhet på sätt som krävs enligt denna punkt, särskilt att kunder permanent betalar olika priser på hemmamarknaden på grund av olikheterna avseende dessa faktorer."

Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas på förfaranden som inleds efter dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1996.

På rådets vägnar

R. QUINN

Ordförande

(1) EGT nr C 159, 4.6.1996, s. 6.

(2) EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 25.

(3) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.