Rådets förordning (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 18/12/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 73g och 228a i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 96/708/GUSP av den 9 december 1996, fastställd på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om att upphäva restriktionerna mot de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor (1), som Förenta nationernas säkerhetsråd fattade beslut om i resolution 1074 (1996), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förenta nationernas säkerhetsråd har i sin resolution 1074 (1996) beslutat att upphäva de åtgärder som införts genom dess resolutioner 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) och 1015 (1995) i enlighet med punkt 4 i resolution 1022 (1995). Under dessa omständigheter bör förordningarna (EEG) nr 990/93 (2) och (EG) nr 2471/94 (3) upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 upphävas härmed. Artikel 2 Alla medel och all egendom som lagenligen frysts eller beslagtagits i enlighet med förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 får släppas fria av medlemsstaterna enligt lag, förutsatt att sådana medel eller sådan egendom som blivit föremål för reklamation, retentionsrätt, dom eller servitut, eller som tillhör en person, ett partnerskap, ett företag eller en annan enhet som befunnits eller anses vara insolvent i enlighet med lag eller bokföringsregler i den berörda medlemsstaten, skall förbli frysta eller i beslag till dess de frisläpps i enlighet med tillämplig lag. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 2 oktober 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1996. På rådets vägnar B. HOWLIN Ordförande (1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT. (2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1). (3) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 1, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1).

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 73g och 228a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 96/708/GUSP av den 9 december 1996, fastställd på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om att upphäva restriktionerna mot de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor (1), som Förenta nationernas säkerhetsråd fattade beslut om i resolution 1074 (1996),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har i sin resolution 1074 (1996) beslutat att upphäva de åtgärder som införts genom dess resolutioner 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) och 1015 (1995) i enlighet med punkt 4 i resolution 1022 (1995).

Under dessa omständigheter bör förordningarna (EEG) nr 990/93 (2) och (EG) nr 2471/94 (3) upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 upphävas härmed.

Artikel 2

Alla medel och all egendom som lagenligen frysts eller beslagtagits i enlighet med förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 får släppas fria av medlemsstaterna enligt lag, förutsatt att sådana medel eller sådan egendom som blivit föremål för reklamation, retentionsrätt, dom eller servitut, eller som tillhör en person, ett partnerskap, ett företag eller en annan enhet som befunnits eller anses vara insolvent i enlighet med lag eller bokföringsregler i den berörda medlemsstaten, skall förbli frysta eller i beslag till dess de frisläpps i enlighet med tillämplig lag.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1996.

På rådets vägnar

B. HOWLIN

Ordförande

(1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1).

(3) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 1, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1).