Kommissionens förordning (EG) nr 2415/96 av den 18 december 1996 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 1997, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2415/96 av den 18 december 1996 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 1997, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 19/12/1996 s. 0025 - 0026

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2415/96 av den 18 december 1996 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 1997, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 infördes för Franska Guyana ett system för befrielse från importtull samt stöd för leverans från övriga gemenskapen av vissa spannmålsprodukter som används i foder. Försörjningsbalansen för dessa produkter för Franska Guyana bör, för 1997, fastställas på grundval av behovet av foder baserat på uppgifter som meddelats av de behöriga myndigheterna. I kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2414/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter. Dessa bestämmelser, som kompletterar bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96 (6), för spannmålssektorn, gäller för spannmålsprodukter som används i sådant foder som avses i denna förordning. I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 bör stödbeloppet för leveranser av gemenskapsprodukter fastställas på ett sådant sätt att användarna erhåller leveranserna på samma villkor som vid tullfri import från världsmarknaden. Fastställandet av ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter är av sådant slag att det önskade målet kan uppnås på ett tillfredsställande sätt. Det bör föreskrivas att bestämmelserna i denna förordning skall gälla från den 1 januari 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 3763/91, skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen, som upprättats för Franska Guyana, för produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 som används i foder, och som är befriade från importtull eller berättigar till gemenskapsstöd, fastställas enligt vad som anges i bilagan. Artikel 2 Stödbeloppen vid leverans av de slag av foder som anges i artikel 1 och som framställs av spannmål som bearbetats inom övriga gemenskapen skall vara lika med exportbidragen för dessa produkter med ett tillägg av 20 ecu per ton. Artikel 3 Bestämmelserna i artikel 1.2 och i artiklarna 2-7 i förordning (EEG) nr 388/92 skall tillämpas på leveranser till Franska Guyana av produkter som avses i artikel 1 i denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1. (3) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. (4) Se sida 23 i denna tidning. (5) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13. (6) EGT nr L 225, 6.9.1996, s. 3. BILAGA Försörjningsbalans för Franska Guyana av vissa produkter som används i foder > Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2415/96 av den 18 december 1996 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och fastställande av stöd, för 1997, för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 infördes för Franska Guyana ett system för befrielse från importtull samt stöd för leverans från övriga gemenskapen av vissa spannmålsprodukter som används i foder.

Försörjningsbalansen för dessa produkter för Franska Guyana bör, för 1997, fastställas på grundval av behovet av foder baserat på uppgifter som meddelats av de behöriga myndigheterna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2414/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter. Dessa bestämmelser, som kompletterar bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96 (6), för spannmålssektorn, gäller för spannmålsprodukter som används i sådant foder som avses i denna förordning.

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 bör stödbeloppet för leveranser av gemenskapsprodukter fastställas på ett sådant sätt att användarna erhåller leveranserna på samma villkor som vid tullfri import från världsmarknaden. Fastställandet av ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter är av sådant slag att det önskade målet kan uppnås på ett tillfredsställande sätt.

Det bör föreskrivas att bestämmelserna i denna förordning skall gälla från den 1 januari 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 3763/91, skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen, som upprättats för Franska Guyana, för produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 som används i foder, och som är befriade från importtull eller berättigar till gemenskapsstöd, fastställas enligt vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Stödbeloppen vid leverans av de slag av foder som anges i artikel 1 och som framställs av spannmål som bearbetats inom övriga gemenskapen skall vara lika med exportbidragen för dessa produkter med ett tillägg av 20 ecu per ton.

Artikel 3

Bestämmelserna i artikel 1.2 och i artiklarna 2-7 i förordning (EEG) nr 388/92 skall tillämpas på leveranser till Franska Guyana av produkter som avses i artikel 1 i denna förordning.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16.

(4) Se sida 23 i denna tidning.

(5) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13.

(6) EGT nr L 225, 6.9.1996, s. 3.

BILAGA

Försörjningsbalans för Franska Guyana av vissa produkter som används i foder

>

Plats för tabell>