Kommissionens förordning (EG) nr 2432/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1997

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2432/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1997 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 331 , 20/12/1996 s. 0028 - 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2432/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1997 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter vad gäller de särskilda åtgärderna för att försörja de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter, samt bestäms stödbeloppet för denna försörjning, beroende av den ögrupp där produkterna avsätts, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognosticerade försörjningsbalansen för 1997 fastställas för frukt och grönsaker från övriga gemenskapen till de mindre Egeiska öarna. Kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2995/95 (6), bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3254/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2, första stycket skall ersättas med följande: "Det stöd som fastställs i artikel 1.1, första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2958/93 skall beviljas även för högst de kvantiteter som avses i bilagorna I och II till denna förordning för mandariner som skördas på ön Khios, för matpotatis enligt KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 som skördas på ön Naxos samt för tomater och zucchini skördade på ön Syros och som sänds till någon av de ögrupper som anges i bilagorna I och II i denna förordning inom ramen för försörjningsbalansen." 2. Bilagorna I och II skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39. (3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4. (4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27. (5) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34. (6) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 28. BILAGA "BILAGA I Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp A (1) >Plats för tabell> (1) De mindre öarna i grupp A definieras i bilaga I till förordning (EEG) nr 2958/93. BILAGA II Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp B (1) >Plats för tabell> (1) De mindre öarna i grupp B definieras i bilaga II till förordning (EEG) nr 2958/93."

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2432/96 av den 18 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3254/93 vad avser den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker till förmån för de mindre öarna i Egeiska havet under 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter vad gäller de särskilda åtgärderna för att försörja de mindre Egeiska öarna med vissa jordbruksprodukter, samt bestäms stödbeloppet för denna försörjning, beroende av den ögrupp där produkterna avsätts, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognosticerade försörjningsbalansen för 1997 fastställas för frukt och grönsaker från övriga gemenskapen till de mindre Egeiska öarna.

Kommissionens förordning (EG) nr 3254/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2995/95 (6), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3254/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2, första stycket skall ersättas med följande:

"Det stöd som fastställs i artikel 1.1, första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2958/93 skall beviljas även för högst de kvantiteter som avses i bilagorna I och II till denna förordning för mandariner som skördas på ön Khios, för matpotatis enligt KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 som skördas på ön Naxos samt för tomater och zucchini skördade på ön Syros och som sänds till någon av de ögrupper som anges i bilagorna I och II i denna förordning inom ramen för försörjningsbalansen."

2. Bilagorna I och II skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 34.

(6) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 28.

BILAGA

"BILAGA I

Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp A (1)

>Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp A definieras i bilaga I till förordning (EEG) nr 2958/93.

BILAGA II

Prognosticerad försörjningsbalans för 1997 för de mindre Egeiska öarna som hänförs till grupp B (1)

>Plats för tabell>

(1) De mindre öarna i grupp B definieras i bilaga II till förordning (EEG) nr 2958/93."