Kommissionens förordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringar av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringar av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 115 , 03/05/1997 s. 0016 - 0017

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om faststÃĊllande av de maximala beloppen pÃċ kompensationsstödet för de mÃĊrkbara revalveringar av det irlÃĊndska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997, om faststÃĊllande av ÃċtgÃĊrder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som pÃċverkar jordbruksinkomsterna (1), sÃĊrskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 724/97 faststÃĊlls att medlemsstaterna fÃċr bevilja stöd till jordbrukarna som kompensation för mÃĊrkbara revalveringar. Kompensationsstödet skall beviljas pÃċ de villkor som anges i ovannÃĊmnda förordning och i kommissionens förordning (EG) nr 805/97 med tillÃĊmpningsföreskrifter som gÃĊller kompensation för mÃĊrkbara revalveringar (2). Det belopp som skall betalas ut i kompensationsstöd faststÃĊlls enligt artiklarna 4, 5 och 6 i förordning (EG) nr 724/97 och omfattar ett huvudbelopp och i förekommande fall kompletterande belopp i enlighet med artikel 3.2 andra strecksatsen i nÃĊmnda förordning. För att underlÃĊtta förberedelserna för beviljandet bör största tillÃċtna huvudbelopp för den första delen av kompensationsstödet faststÃĊllas pÃċ grundval av senast tillgÃĊngliga uppgifter om de mÃĊrkbara revalveringar som intrÃĊffade den 8 november 1996, den 11 januari och den 29 mars 1997 för det irlÃĊndska pundet, den 21 januari och den 29 mars 1997 för pund sterling och den 1 mars 1997 för den italienska liran. Dessa maximala belopp faststÃĊlls utan att pÃċverkas av en nedsÃĊttning eller indragning, om jordbruksomrÃĊkningskursen skulle höjas under den observationsperiod som anges i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97, och utan att det pÃċverkar möjligheten att bevilja kompletterande belopp enligt artikel 3.2 andra strecksatsen i den förordningen. För att förordning (EG) nr 805/97 skall kunna tillÃĊmpas ÃĊr det nödvÃĊndigt att precisera den period som avses i artikel 3.1 i nÃĊmnda förordning pÃċ ett sÃċdant sÃĊtt att stödet kopplas till tidigare produktion. De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandena frÃċn de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För Irland uppgÃċr det största tillÃċtna huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 till - 8,10 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 8 november 1996 och 105,20 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 11 januari 1997, - 65,16 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 29 mars 1997. Artikel 2 För Förenade kungariket uppgÃċr det maximala huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 805/97 till - 161,08 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 21 januari 1997, - 160,20 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 29 mars 1997. Artikel 3 För Italien uppgÃċr det maximala huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 till 247,32 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 1 mars 1997. Artikel 4 1. De belopp som faststÃĊlls i denna förordning har inte pÃċverkats av konsekvenserna av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97. 2. För beviljande av kompensationsstöd, vars maximibelopp faststÃĊlls i denna förordning, löper den period som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 805/97 ut senast den 31 mars 1997. Artikel 5 Denna förordning trÃĊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater. UtfÃĊrdad i Bryssel den 2 maj 1997. PÃċ kommissionens vÃĊgnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 9. (2) Se sida 13 i denna tidning.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om faststÃĊllande av de maximala beloppen pÃċ kompensationsstödet för de mÃĊrkbara revalveringar av det irlÃĊndska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997, om faststÃĊllande av ÃċtgÃĊrder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som pÃċverkar jordbruksinkomsterna (1), sÃĊrskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 724/97 faststÃĊlls att medlemsstaterna fÃċr bevilja stöd till jordbrukarna som kompensation för mÃĊrkbara revalveringar. Kompensationsstödet skall beviljas pÃċ de villkor som anges i ovannÃĊmnda förordning och i kommissionens förordning (EG) nr 805/97 med tillÃĊmpningsföreskrifter som gÃĊller kompensation för mÃĊrkbara revalveringar (2).

Det belopp som skall betalas ut i kompensationsstöd faststÃĊlls enligt artiklarna 4, 5 och 6 i förordning (EG) nr 724/97 och omfattar ett huvudbelopp och i förekommande fall kompletterande belopp i enlighet med artikel 3.2 andra strecksatsen i nÃĊmnda förordning.

För att underlÃĊtta förberedelserna för beviljandet bör största tillÃċtna huvudbelopp för den första delen av kompensationsstödet faststÃĊllas pÃċ grundval av senast tillgÃĊngliga uppgifter om de mÃĊrkbara revalveringar som intrÃĊffade den 8 november 1996, den 11 januari och den 29 mars 1997 för det irlÃĊndska pundet, den 21 januari och den 29 mars 1997 för pund sterling och den 1 mars 1997 för den italienska liran. Dessa maximala belopp faststÃĊlls utan att pÃċverkas av en nedsÃĊttning eller indragning, om jordbruksomrÃĊkningskursen skulle höjas under den observationsperiod som anges i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97, och utan att det pÃċverkar möjligheten att bevilja kompletterande belopp enligt artikel 3.2 andra strecksatsen i den förordningen.

För att förordning (EG) nr 805/97 skall kunna tillÃĊmpas ÃĊr det nödvÃĊndigt att precisera den period som avses i artikel 3.1 i nÃĊmnda förordning pÃċ ett sÃċdant sÃĊtt att stödet kopplas till tidigare produktion.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandena frÃċn de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För Irland uppgÃċr det största tillÃċtna huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 till

- 8,10 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 8 november 1996 och 105,20 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 11 januari 1997,

- 65,16 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 29 mars 1997.

Artikel 2

För Förenade kungariket uppgÃċr det maximala huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 805/97 till

- 161,08 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 21 januari 1997,

- 160,20 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 29 mars 1997.

Artikel 3

För Italien uppgÃċr det maximala huvudbeloppet av den första delen av kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 till 247,32 miljoner ecu för den mÃĊrkbara revalvering som skedde den 1 mars 1997.

Artikel 4

1. De belopp som faststÃĊlls i denna förordning har inte pÃċverkats av konsekvenserna av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97.

2. För beviljande av kompensationsstöd, vars maximibelopp faststÃĊlls i denna förordning, löper den period som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 805/97 ut senast den 31 mars 1997.

Artikel 5

Denna förordning trÃĊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 2 maj 1997.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 9.

(2) Se sida 13 i denna tidning.