Kommissionens förordning (EG) nr 1090/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1090/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 17/06/1997 s. 0006 - 0006

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1090/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/97 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser i enlighet med den artikeln skall åtföljas av ett intyg från den angivna importören beträffande rätten till stöd enligt tillämpliga bestämmelser i Förenta staterna för utfärdande av importlicenser. Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 2144/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2362/96 (4), har det fastställts att vissa angivna importörer inte var berättigade till stöd. De kvantiteter som avser de berörda ansökningarna bör omfördelas mellan de andra berörda aktörer som har mottagit tillfälliga licenser för samma kategorier av ost. Bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 bör därför ändras och dessa ändringar bör gälla från och med den dag som den förordningen träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I kolumn 5 i bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 skall tilldelningskoefficienten "0,15625" ersättas med "0,29895". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 8 november 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22. (2) EGT nr L 64, 5.3.1997, s. 1. (3) EGT nr L 286, 8.11.1996, s. 12. (4) EGT nr L 321, 12.12.1996, s. 13.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1090/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/97 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser i enlighet med den artikeln skall åtföljas av ett intyg från den angivna importören beträffande rätten till stöd enligt tillämpliga bestämmelser i Förenta staterna för utfärdande av importlicenser. Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 2144/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2362/96 (4), har det fastställts att vissa angivna importörer inte var berättigade till stöd. De kvantiteter som avser de berörda ansökningarna bör omfördelas mellan de andra berörda aktörer som har mottagit tillfälliga licenser för samma kategorier av ost. Bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 bör därför ändras och dessa ändringar bör gälla från och med den dag som den förordningen träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumn 5 i bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 skall tilldelningskoefficienten "0,15625" ersättas med "0,29895".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 8 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT nr L 64, 5.3.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 286, 8.11.1996, s. 12.

(4) EGT nr L 321, 12.12.1996, s. 13.