Tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används för utfodring av djur med ursprung i Bulgarien och som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1405/97 av den 22 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används för utfodring av djur med ursprung i Bulgarien och som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 194 , 23/07/1997 s. 0007 - 0009
KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 1405/97 av den 22 juli 1997 om tillรคmpningsfรถreskrifter till rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95 fรถr fรถrvaltning av en kvot fรถr beredningar av sรฅdana slag som anvรคnds fรถr utfodring av djur med ursprung i Bulgarien och som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING
med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om infรถrande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fรถr vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en รถvergรฅngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som fรถreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingรฅtts inom ramen fรถr de multilaterala handelsfรถrhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 2490/96 (2), sรคrskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fรถljande:
I rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95 fรถreskrivs, i samband med det Europaavtal som har slutits med Bulgarien (3), att en gemenskapstullkvot skall รถppnas fรถr รฅr 1997, fรถr beredningar av sรฅdana slag som anvรคnds fรถr utfodring av djur som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41 och har sitt ursprung i Bulgarien. Denna fรถrordning har รคndrats med verkan frรฅn den 1 juli 1997, sรคrskilt nรคr det gรคller kvotens omfattning och tillรคmpningsperiod. Nรถdvรคndiga รคndringar bรถr dรคrfรถr gรถras i tillรคmpningsfรถreskrifterna till kvoten i frรฅga som antagits.
Den tullsats som skall tillรคmpas fรถr import inom denna kvot har faststรคllts till 20 % av gรคllande tull i Gemensamma tulltaxan.
Fรถrvaltningen av kvoten krรคver ett nรคra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som skall kunna fรถlja om tullkvoten uttรถms och meddela medlemsstaterna detta.
Det bรถr fรถreskrivas att licenser fรถr de produkter som importeras inom ramen fรถr denna tullkvot utfรคrdas efter en betรคnketid och att en enhetlig nedsatt procentsats i fรถrekommande fall faststรคlls fรถr de begรคrda kvantiteterna.
Det รคr framfรถr allt viktigt att fรถrsรคkra sig om att produkterna รคr av bulgariskt ursprung och att faststรคlla vilka uppgifter som skall anges pรฅ ansรถkan och pรฅ licenserna.
Fรถr att garantera en effektiv fรถrvaltning av detta system bรถr sรคkerheten fรถr de importlicenser som omfattas av detta system faststรคllas till 25 ecu per ton.
I kommissionens fรถrordning (EG) nr 85/97 (4), รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 1108/97 (5), faststรคlls tillรคmpningsfรถreskrifter fรถr fรถrvaltningen av kvoten i frรฅga. Till fรถljd av att fรถrordning (EG) nr 3066/95 har รคndrats bรถr den fรถrordningen upphรคvas och ersรคttas med den hรคr fรถrordningen.
De รฅtgรคrder som fรถreskrivs i denna fรถrordning รคr fรถrenliga med yttrandet frรฅn Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr spannmรฅl.
HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.
Artikel 1
De produkter med KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41 som har sitt ursprung i Bulgarien och som frรฅn och med den 1 juli 1997 omfattas av en tullkvot med nedsatt tull, i enlighet med rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3066/95, fรฅr importeras till gemenskapen i enlighet med bestรคmmelserna i denna fรถrordning.
Den tullsats som skall tillรคmpas och de kvantiteter som fรฅr importeras varje รฅr skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Fรถr att omfattas av de importvillkor som fรถreskrivs i denna fรถrordning skall produkterna, nรคr de รถvergรฅr till fri omsรคttning, รฅtfรถljas av ett ursprungsbevis antingen i form av ett EUR 1-certifikat eller en fakturadeklaration som utfรคrdats eller upprรคttats av de behรถriga myndigheterna i Bulgarien.
Artikel 3
1. Ansรถkan om importlicens skall inlรคmnas till de behรถriga myndigheterna i varje medlemsstat den fรถrsta arbetsdagen i varje vecka senast kl. 13.00 (belgisk tid). Licensansรถkan skall omfatta minst 5 ton produktvikt och hรถgst 500 ton.
2. Ansรถkan om importlicens skall lรคmnas till kommissionen av medlemsstaterna per telex eller fax senast kl. 18.00 (belgisk tid) inlรคmningsdagen.
3. Kommissionen skall, senast fredagen efter dagen fรถr inlรคmnandet av ansรถkan, besluta om och meddela medlemsstaterna per telex eller fax hur ansรถkan om licens skall behandlas.
4. Sรฅ snart medlemsstaterna har mottagit kommissionens meddelande skall de utfรคrda importlicenserna. Giltighetstiden fรถr licensen berรคknas frรฅn och med dagen fรถr det faktiska utfรคrdandet.
5. Den kvantitet som รถvergรฅr till fri omsรคttning fรฅr inte รถverstiga den som anges i fรคlt 17 och 18 pรฅ importlicensen. Siffran "0" skall dรคrfรถr skrivas in i fรคlt 19 pรฅ licensen.
Artikel 4
Ansรถkan om importlicens och sjรคlva importlicensen skall innehรฅlla fรถljande:
a) I fรคlt 8, ordet Bulgarien. Licensen medfรถr skyldighet att importera frรฅn detta land.
b) I fรคlt 24, en av fรถljande uppgifter:
- Derecho de aduana reducido un 80 % [Anexo del Reglamento (CE) nยฐ 1405/97]
- Nedsรฆttelse af toldsats med 80 % (Bilag i forordning (EF) nr. 1405/97)
- Ermรครigung des Zolls um 80 % [Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1405/97]
- รรฅรซรนรญรฅรฉรกรชรผรฒ รครกรณรฌรผรฒ รฌรฅรฉรนรฌรรญรฏรฒ รชรกรดร 80 % [รรกรฑรรฑรดรงรฌรก รดรฏรต รชรกรญรฏรญรฉรณรฌรฏรฝ (ร ร) รกรฑรฉรจ. 1405/97]
- 80 % customs duty reduction (Annex of Regulation (EC) No 1405/97)
- Droit de douane rรฉduit de 80 % [Annexe du rรจglement (CE) nยฐ 1405/97]
- Dazio doganale all'importazione ridotto dell'80 % [Allegato del regolamento (CE) n. 1405/97]
- Met 80 % verlaagd douanerecht (bijlage bij Verordening (EG) nr. 1405/97)
- Direito aduaneiro reduzido de 80 % [Anexo do Regulamento (CE) nยบ 1405/97]
- Tulli on alennettu 80 prosentilla [liite asetuksen (EY) N:o 1405/97]
- Nedsรคttning av tullsats med 80 % [Bilagan till fรถrordning (EG) nr 1405/97].
Artikel 5
Sรคkerheten fรถr de importlicenser som avses i den hรคr fรถrordningen skall vara 25 ecu per ton.
Artikel 6
Fรถrordning (EG) nr 86/97 skall upphรถra att gรคlla.
Artikel 7
Denna fรถrordning trรคder i kraft samma dag som den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillรคmpas frรฅn och med den 1 juli 1997.
Denna fรถrordning รคr till alla delar bindande och direkt tillรคmplig i alla medlemsstater.
Utfรคrdad i Bryssel den 22 juli 1997.
Pรฅ kommissionens vรคgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13.
(3) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3.
(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 9.
(5) EGT nr L 162, 19.6.1997, s. 10.
BILAGA
De รฅrliga kvantiteter som importeras frรฅn Bulgarien under de KN-nummer som anges i den hรคr bilagan skall omfattas av en nedsรคttning av tullsatsen med 20 % av den tillรคmpliga tullsats som anges i Gemensamma tulltaxan.
>Plats fรถr tabell>