EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/97 av den 28 juli 1997 om fastställande för Madeiras frizon av vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 122/96 om införande av förmånsbehandling i tullhänseende vid import av vissa varor till de tullfria zonerna Madeira och Azorerna, med anledning av deras slutanvändning

CELEX: 31997R1482
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/97 av den 28 juli 1997 om fastställande för Madeiras frizon av vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 122/96 om införande av förmånsbehandling i tullhänseende vid import av vissa varor till de tullfria zonerna Madeira och Azorerna, med anledning av deras slutanvändning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 200 , 29/07/1997 s. 0046 - 0055

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/97 av den 28 juli 1997 om fastställande för Madeiras frizon av vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 122/96 om införande av förmånsbehandling i tullhänseende vid import av vissa varor till de tullfria zonerna Madeira och Azorerna, med anledning av deras slutanvändning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 122/96 av den 22 januari 1996 om införande av förmånsbehandling i tullhänseende vid import av vissa varor till de tullfria zonerna Madeira och Azorerna, med anledning av deras slutanvändning (1), särskilt artiklarna 2 och 3 i denna, och med beaktande av följande: De portugisiska myndigheternas ansökan enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 122/96 berör endast frizonen på Madeira. Mot bakgrund av denna ansökan och i syfte att främja verksamhet i frizonen på Madeira bör kommissionen i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 122/96 fastställa en lista över varor som kan omfattas av tullbefrielse under förutsättning att avsikten är att de skall genomgå en väsentlig bearbetning enligt artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (3). Det bör fastställas kontrollbestämmelser för att säkerställa att införandet av dessa varor enligt förmånsbehandling i tullhänseende på grund av deras användning för särskilda ändamål sker i enlighet med artiklarna 291-304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (5), om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92. Eftersom denna verksamhet avseende användning för särskilda ändamål genomförs inom frizonen på Madeira är bestämmelserna om frizoner och frilager tillämpliga, särskilt artiklarna 799-842 i förordning 2454/93. Handelspolitiska åtgärder är tillämpliga när varor hemtages för särskilda ändamål. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 122/96 skall tullarna för de varor som övergår till fri omsättning i frizonen på Madeira och som förtecknas i bilaga I i sin helhet tillfälligt upphävas enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 fram till och med den 31 december 2005. Artikel 2 1. Det tillstånd som avses i artikel 291.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall på skriftlig begäran av den berörda personen utfärdas av de tullmyndigheter som ansvarar för övervakningen av frizonen på Madeira. 2. Ansökan skall överensstämma med förlagan i bilaga II. Förutom de uppgifter som krävs enligt artikel 291.3 skall den sökande i sin ansökan lämna de uppgifter som begärs i de olika avsnitten i förlagan till ansökan. Ansökan skall undertecknas och dateras. 3. Det tillstånd som beviljas för införsel av varor för övergång till fri omsättning med tullbefrielse enligt förmånsbehandling i tullhänseende skall överensstämma med förlagan i bilaga III. Artikel 3 1. De varor som till nolltullsats enligt denna förordning övergår till fri omsättning inom frizonen skall kvarstå under tullövervakning enligt artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92. 2. Alla bearbetningsprocesser för användning för särskilda ändamål skall tas upp i den lagerbokföring som godkänts enligt artiklarna 293 b och 817 i förordning (EEG) nr 2454/93. 3. Lagerbokföringen skall innehålla följande kompletterande uppgifter: a) Uppgifter om varor som övergår till fri omsättning enligt förfarandet för användning för särskilda ändamål. b) Uppgifter om den användning för särskilda ändamål som avses. c) Uppgifter om de produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål. 4. Utförseln ur frizonen av de varor som omfattas av nolltullsats enligt punkt 1 skall ske på följande villkor: a) För de produkter som blir resultatet av den föreskrivna användningen för särskilda ändamål skall det lämnas bevis för att de genomgått den bearbetning som avses i artikel 24 i förordning (EEG) nr 2913/92. b) För övriga produkter gäller följande: - Vid export skall exportdeklaration uppvisas. - Vid förstöring utanför frizonen skall det uppvisas ett tillstånd för detta. Det avfall eller skrot som är en följd av förstöring skall bli föremål för en av de godkända tullbehandlingar som föreskrivs för icke-gemenskapsvaror. - När varorna används för andra ändamål än de som föreskrivs i denna förordning skall tullarna betalas. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 4. (2) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (3) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1. (4) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28. BILAGA I >Plats för tabell> BILAGA II >Start Grafik> FÖRLAGA TILL ANSÖKAN OM FÖRMÅNLIG BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE FÖR VISSA VAROR I FRIZONEN PÅ MADEIRA MED ANLEDNING AV DERAS ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL Datum: ................... Obs: Uppgifterna skall lämnas i angiven ordning. Uppgifter om varor skall lämnas för varje enskild typ av berörd vara. 1. Namm eller firmanamn och adress a) För den sökande: b) För den som utför bearbetningen i frizonen: 2. Avsedd användning för särskilda ändamål a) Klassificering av importvarorna (Kombinerade nomenklaturen): b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning: c) Beskrivning av anvädningen för särskilda ändamål: d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål: 3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål avses utföras 4. Uppskattning av den tid som behövs för att utföra bearbetningen för särskilda ändamål: 5. Tillständets giltighetstid: 6. Hänvisningar till utfärdade tillstånd: a) Under de tre föregående åren för varor som är identiska med dem som omfattas av denna ansökan: b) För varor som är föremål för den avsedda användningen för särskilda ändamål: Datum: ................................... Underskrift: ............................. >Slut Grafik> Anmärkningar till ansökan 1. Namn eller firmanamn och adress: När ansökan lämnas på papper med brevhuvud med uppgift om den sökandes företag behöver led 1 a inte fyllas i om dessa uppgifter anges i brevhuvudet. Led 1 b behöver inte fyllas i när den sökande och den som utför bearbetningen inte är en och samma person. 2. Bearbetning: a) Klassificering (Kombinerade nomenklaturen): En kod med fyra siffror räcker såvida det inte krävs en åttasiffrig kod med hänsyn till tillståndets utfärdande och en korrekt förvaltning av bearbetningsprocesserna. b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning: Beskrivningen skall vara tillräckligt klar och detaljerad för att göra det möjligt att besluta om ansökan i fråga, och i synnerhet för att mot bakgrund av lämnade uppgifter fastställa om bearbetningen kan anses vara tillräcklig. c) Beskrivning av användningen för särskilda ändamål: Beskrivning av vilka bearbetningar som avses göras av importvarorna för framställningen av förädlingsprodukter. d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål: Uppgift om den eller de förädlingsprodukter som blir resultatet av bearbetningen av importvarorna. 3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål avses utföras: Uppgift om adressen för den plats där bearbetningen kommer att utföras. 4. Uppskattning av den tid som behövs för att utföra bearbetningen för särskilda ändamål: Uppgift om den genomsnittliga tid som behövs för att bearbeta ett parti varor (exempelvis mätt per enhet eller per kvantitet) och som den tid som bedöms förflyta mellan övergången till fri omsättning med tullbefrielse på grund av användning för särskilda ändamål och avslutandet av bearbetningen för särskilda ändamål. 5. Tillståndets giltighetstid: Uppgift om den period under vilken varorna avses importeras med tullbefrielse på grund av användning för särskilda ändamål. 6. Hänvisning till utfärdade tillstånd: a) Under de tre föregående åren för varor som är identiska med dem som omfattas av denna ansökan: Uppgifter om alla kända tillstånd. När inget tillstånd är känt, ange "Nej", b) För varor som är föremål för den avsedda användningen för särskilda ändamål: Uppgift om huruvida varorna är produkter som följt av användning för särskilda ändamål som uppnåtts på grund av ett eller flera tidigare tillstånd och, i förekommande fall, hänvisningar till tillstånden i fråga. BILAGA III >Start Grafik> FÖRLAGA TILL TILLSTÅND TILL FÖRMÅNLIG BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE FÖR VISSA VAROR I FRIZONEN PÅ MADEIRA MED ANLEDNING AV DERAS ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL Datum: ................................... Referens till ansökan: Obs: Uppgifterna skall lämnas i angiven ordning. Tillståndet skall innehålla de uppgifter som anges i ansökan. Om upplysningarna i tillståndet hänvisar till ansökan, skall denna utgöra en integrerad del av tillståndet. 1. Namm eller firmanamn och adress: a) För innehavaren av tillståndet: b) För den som utför bearbetningen: 2. Varor som skall hänföras till användning för särskilda ändamål: a) Klassificering av importvarorna (Kombinerade nomenklaturen): b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning: c) Beskrivning av bearbetningen: d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål (klassificering och handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning): 3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål skall utföras: 4. Typ av bearbetning för särskilda ändamål: 5. Tillståndets giltighetstid: Datum: ................................... Underskrift: ............................. (stämpel) >Slut Grafik>

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 122/96 av den 22 januari 1996 om införande av förmånsbehandling i tullhänseende vid import av vissa varor till de tullfria zonerna Madeira och Azorerna, med anledning av deras slutanvändning (1), särskilt artiklarna 2 och 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De portugisiska myndigheternas ansökan enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 122/96 berör endast frizonen på Madeira.

Mot bakgrund av denna ansökan och i syfte att främja verksamhet i frizonen på Madeira bör kommissionen i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 122/96 fastställa en lista över varor som kan omfattas av tullbefrielse under förutsättning att avsikten är att de skall genomgå en väsentlig bearbetning enligt artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (3).

Det bör fastställas kontrollbestämmelser för att säkerställa att införandet av dessa varor enligt förmånsbehandling i tullhänseende på grund av deras användning för särskilda ändamål sker i enlighet med artiklarna 291-304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (5), om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92. Eftersom denna verksamhet avseende användning för särskilda ändamål genomförs inom frizonen på Madeira är bestämmelserna om frizoner och frilager tillämpliga, särskilt artiklarna 799-842 i förordning 2454/93.

Handelspolitiska åtgärder är tillämpliga när varor hemtages för särskilda ändamål.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 122/96 skall tullarna för de varor som övergår till fri omsättning i frizonen på Madeira och som förtecknas i bilaga I i sin helhet tillfälligt upphävas enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 fram till och med den 31 december 2005.

Artikel 2

1. Det tillstånd som avses i artikel 291.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall på skriftlig begäran av den berörda personen utfärdas av de tullmyndigheter som ansvarar för övervakningen av frizonen på Madeira.

2. Ansökan skall överensstämma med förlagan i bilaga II. Förutom de uppgifter som krävs enligt artikel 291.3 skall den sökande i sin ansökan lämna de uppgifter som begärs i de olika avsnitten i förlagan till ansökan. Ansökan skall undertecknas och dateras.

3. Det tillstånd som beviljas för införsel av varor för övergång till fri omsättning med tullbefrielse enligt förmånsbehandling i tullhänseende skall överensstämma med förlagan i bilaga III.

Artikel 3

1. De varor som till nolltullsats enligt denna förordning övergår till fri omsättning inom frizonen skall kvarstå under tullövervakning enligt artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92.

2. Alla bearbetningsprocesser för användning för särskilda ändamål skall tas upp i den lagerbokföring som godkänts enligt artiklarna 293 b och 817 i förordning (EEG) nr 2454/93.

3. Lagerbokföringen skall innehålla följande kompletterande uppgifter:

a) Uppgifter om varor som övergår till fri omsättning enligt förfarandet för användning för särskilda ändamål.

b) Uppgifter om den användning för särskilda ändamål som avses.

c) Uppgifter om de produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål.

4. Utförseln ur frizonen av de varor som omfattas av nolltullsats enligt punkt 1 skall ske på följande villkor:

a) För de produkter som blir resultatet av den föreskrivna användningen för särskilda ändamål skall det lämnas bevis för att de genomgått den bearbetning som avses i artikel 24 i förordning (EEG) nr 2913/92.

b) För övriga produkter gäller följande:

- Vid export skall exportdeklaration uppvisas.

- Vid förstöring utanför frizonen skall det uppvisas ett tillstånd för detta. Det avfall eller skrot som är en följd av förstöring skall bli föremål för en av de godkända tullbehandlingar som föreskrivs för icke-gemenskapsvaror.

- När varorna används för andra ändamål än de som föreskrivs i denna förordning skall tullarna betalas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 4.

(2) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Start Grafik>

FÖRLAGA TILL ANSÖKAN OM FÖRMÅNLIG BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE FÖR VISSA VAROR I FRIZONEN PÅ MADEIRA MED ANLEDNING AV DERAS ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL

Datum: ...................

Obs: Uppgifterna skall lämnas i angiven ordning. Uppgifter om varor skall lämnas för varje enskild typ av berörd vara.

1. Namm eller firmanamn och adress

a) För den sökande:

b) För den som utför bearbetningen i frizonen:

2. Avsedd användning för särskilda ändamål

a) Klassificering av importvarorna (Kombinerade nomenklaturen):

b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning:

c) Beskrivning av anvädningen för särskilda ändamål:

d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål:

3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål avses utföras

4. Uppskattning av den tid som behövs för att utföra bearbetningen för särskilda ändamål:

5. Tillständets giltighetstid:

6. Hänvisningar till utfärdade tillstånd:

a) Under de tre föregående åren för varor som är identiska med dem som omfattas av denna ansökan:

b) För varor som är föremål för den avsedda användningen för särskilda ändamål:

Datum: ...................................

Underskrift: .............................

>Slut Grafik>

Anmärkningar till ansökan

1. Namn eller firmanamn och adress: När ansökan lämnas på papper med brevhuvud med uppgift om den sökandes företag behöver led 1 a inte fyllas i om dessa uppgifter anges i brevhuvudet. Led 1 b behöver inte fyllas i när den sökande och den som utför bearbetningen inte är en och samma person.

2. Bearbetning:

a) Klassificering (Kombinerade nomenklaturen): En kod med fyra siffror räcker såvida det inte krävs en åttasiffrig kod med hänsyn till tillståndets utfärdande och en korrekt förvaltning av bearbetningsprocesserna.

b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning: Beskrivningen skall vara tillräckligt klar och detaljerad för att göra det möjligt att besluta om ansökan i fråga, och i synnerhet för att mot bakgrund av lämnade uppgifter fastställa om bearbetningen kan anses vara tillräcklig.

c) Beskrivning av användningen för särskilda ändamål: Beskrivning av vilka bearbetningar som avses göras av importvarorna för framställningen av förädlingsprodukter.

d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål: Uppgift om den eller de förädlingsprodukter som blir resultatet av bearbetningen av importvarorna.

3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål avses utföras: Uppgift om adressen för den plats där bearbetningen kommer att utföras.

4. Uppskattning av den tid som behövs för att utföra bearbetningen för särskilda ändamål: Uppgift om den genomsnittliga tid som behövs för att bearbeta ett parti varor (exempelvis mätt per enhet eller per kvantitet) och som den tid som bedöms förflyta mellan övergången till fri omsättning med tullbefrielse på grund av användning för särskilda ändamål och avslutandet av bearbetningen för särskilda ändamål.

5. Tillståndets giltighetstid: Uppgift om den period under vilken varorna avses importeras med tullbefrielse på grund av användning för särskilda ändamål.

6. Hänvisning till utfärdade tillstånd:

a) Under de tre föregående åren för varor som är identiska med dem som omfattas av denna ansökan: Uppgifter om alla kända tillstånd. När inget tillstånd är känt, ange "Nej",

b) För varor som är föremål för den avsedda användningen för särskilda ändamål: Uppgift om huruvida varorna är produkter som följt av användning för särskilda ändamål som uppnåtts på grund av ett eller flera tidigare tillstånd och, i förekommande fall, hänvisningar till tillstånden i fråga.

BILAGA III

>Start Grafik>

FÖRLAGA TILL TILLSTÅND TILL FÖRMÅNLIG BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE FÖR VISSA VAROR I FRIZONEN PÅ MADEIRA MED ANLEDNING AV DERAS ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL

Datum: ...................................

Referens till ansökan: Obs: Uppgifterna skall lämnas i angiven ordning. Tillståndet skall innehålla de uppgifter som anges i ansökan. Om upplysningarna i tillståndet hänvisar till ansökan, skall denna utgöra en integrerad del av tillståndet.

1. Namm eller firmanamn och adress:

a) För innehavaren av tillståndet:

b) För den som utför bearbetningen:

2. Varor som skall hänföras till användning för särskilda ändamål:

a) Klassificering av importvarorna (Kombinerade nomenklaturen):

b) Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning:

c) Beskrivning av bearbetningen:

d) Produkter som blir resultatet av den avsedda användningen för särskilda ändamål (klassificering och handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning):

3. Plats där bearbetningen för särskilda ändamål skall utföras:

4. Typ av bearbetning för särskilda ändamål:

5. Tillståndets giltighetstid:

Datum: ...................................

Underskrift: .............................

(stämpel)

>Slut Grafik>