Kommissionens förordning (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 242 , 04/09/1997 s. 0028 - 0028

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Vid exceptionella klimatförhållanden som leder till att avkastningen av jordbruksgrödor sjunker till en mycket lägre nivå än normalt och som orsakar att basarealen överskrids i det berörda området får jordbrukare i den regionen undantas från de sanktioner som föreskrivits för de fall när basarealen överskrids. Den torka som rådde i Spanien i flera månader under 1995 medförde en sådan nedgång av avkastningen i vissa regioner. Denna torka utgör en situation som berättigar till total befrielse från minskning av den bidragsberättigande arealen i de områden i Spanien där basarealerna har överskridits. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 producenterna av jordbruksgrödor i de områden som kallas "Secano" i de autonoma samhällena Aragón, Casilla y León och País Vasco samt i de så kallade "Regadío"- regionerna på hela det spanska nationella territoriet befrias från minskning av den bidragsberättigande arealen på grund av att basarealen har överskridits, i enlighet med artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 för regleringsåret 1995/96. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för regleringsåret 1995/96. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid exceptionella klimatförhållanden som leder till att avkastningen av jordbruksgrödor sjunker till en mycket lägre nivå än normalt och som orsakar att basarealen överskrids i det berörda området får jordbrukare i den regionen undantas från de sanktioner som föreskrivits för de fall när basarealen överskrids.

Den torka som rådde i Spanien i flera månader under 1995 medförde en sådan nedgång av avkastningen i vissa regioner. Denna torka utgör en situation som berättigar till total befrielse från minskning av den bidragsberättigande arealen i de områden i Spanien där basarealerna har överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

producenterna av jordbruksgrödor i de områden som kallas "Secano" i de autonoma samhällena Aragón, Casilla y León och País Vasco samt i de så kallade "Regadío"- regionerna på hela det spanska nationella territoriet befrias från minskning av den bidragsberättigande arealen på grund av att basarealen har överskridits, i enlighet med artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 för regleringsåret 1995/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.