31997R2352

28 . 11 . 97 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/21

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 2352/97 av den 27 november 1997 om införande av särskilda åtgärder för import av ris med ursprung i de utom­ europeiska länderna och territorierna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR utsträckning stör associeringen av dessa utomeuropeiska ANTAGIT DENNA FÖRORDNING länder och territorier och gemenskapens funktion . Dessa åtgärder får dessutom inte överskrida gränserna för vad med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ som är strikt nödvändigt för att avhjälpa de svårigheter som skulle kunna uppstå. peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91 /482/ EEG av den 25 För att iaktta dessa målsättningar verkar det tillrådligt att juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna från och med den 1 december 1997 införa en ordning för och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen­ övervakning av import med ursprung i ULT på de villkor skapen ('), särskilt artikel 109 i detta, jämfört med artikel 1 som anges i beslut 91 /482/EEG till dess att kommis­ i bilaga IV till detta, sionen antagit tillämpningsföreskrifter till rådets beslut om en översyn av ordningen . I detta syfte bör det fast­ efter samråd med den kommitté som inrättas i enlighet ställas en månatlig mängd som grundar sig på en tolftedel med artikel 1.2 i bilaga IV till beslut 91 /482/ EEG, och av den årliga mängd på 1 60 000 ton som anges i den senaste versionen av förslaget som det rådde störst enighet med beaktande av följande : om inom rådet. Ansökningar som överskrider denna gräns bör bli föremål för en särskild granskning som grundar sig på en bedömning av situationen på gemenskapens De skyddsåtgärder mot import av ris med ursprung i de marknad och dess utveckling. utomeuropeiska länderna och territorierna som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1036/97 (2) upphör att gälla den 30 november 1997. Rådet antog ändringar i beslut 91 /482/EEG. Nya tillämpningsföreskrifter kommer De nederländska myndigheterna har underrättat kommis­ sionen om att ekonomi - och finansministrarna i Neder­ att bli nödvändiga till följd av ändringarna i det beslutet, och innan dessa antagits måste särskilda övervakningsåt­ ländska Antillerna beslutat införa ett minimipris på ris gärder vidtas. med ursprung i Nederländska Antillerna som exporteras till gemenskapen i enlighet med bilaga II till beslut 91 / 482/ EEG . Denna åtgärd kan bidra till att allvarliga stör­ Det finns risk för att en obegränsad import av ris med ningar på gemenskapens marknad undviks. ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna kommer att leda till allvarliga störningar på gemenska­ pens marknad för ris. I synnerhet skulle import av bety­ dande mängder ris med ursprung i ULT (utomeuropeiska Denna åtgärd, som för övrigt bara genomförs i ett länder och territorier) från och med den 1 december 1997 utomeuropeiskt land, innebär emellertid inte att den över­ kunna leda till allvarliga störningar på gemenskapens vakning av gemenskapens rismarknad som bör införas av ovan nämnda skäl inte längre är nödvändig. marknad för ris under regleringsåret 1997/ 1998 . Risken för import av betydande mängder från ULT är så mycket större som rådet har gått med på att begränsa de mängder som får importeras från ULT i samband med översynen För att inte förorsaka alltför plötsliga och oväntade efter halva tiden av ordningen i beslut 91 /482/EEG och ändringar i nu gällande praxis inom denna sektor när det det avtalet ännu inte trätt i kraft. gäller import av produkter med ursprung i ULT bör de bestämmelser som gäller inlämnandet av licensansök­ Kommissionen beslutade den 13 november 1997 att det ningar som fastställs i ovan nämnda förordning (EG) nr 1036/97 behållas. är nödvändigt att vidta särskilda åtgärder.

I enlighet med artikel 109 i beslut 91 /482/EEG lämnade De bestämmelser som fastställs i denna förordning den italienska och den grekiska regeringen den 10 antingen kompletterar eller utgör undantag från bestäm­ respektive den 12 november 1997 in en begäran till melserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/ kommissionen om att förlänga skyddsåtgärderna mot 88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/ import av ris med ursprung i ULT. 97 (4), och i kommissionens förordning (EG) nr 1 1 62/ 95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 (6). I enlighet med artikel 109.2 i beslut 91 /482/EEG bör prioritet ges åt sådana åtgärder som i minsta möjliga O EGT L 331 , 2.12.1988 , s . 1 . (4) EGT L 194, 23.7.1997, s . 5 . O EGT L 117, 24.5.1995, s. 2. (') EGT L 263, 19.9.1991 , s . 1 . (2) EGT L 151 , 10.6.1997, s . 8 . («) EGT L 135, 27.5.1997, s . 2.

L 326/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28 . 11 . 97

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. inte vara större än den som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen . Siffran "0" skall därför skrivas in i fält 19 i licensen . Artikel 1 3 . Utan hinder av artikel 9 i förordning (EEG) nr Från och med den 1 december 1997 skall bestämmelserna 3719/ 88 får de rättigheter som följer av importlicensen i denna förordning gälla för import till gemenskapen av inte överlåtas . ris med KN-nummer 1006 med ursprung i ULT som är befriat från tull . 4. Utan hinder av artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 skall säkerheten för importlicenserna motsvara Artikel 2 50 % av den tull som beräknas enligt artikel 1 1 i rådets förordning (EG) nr 3072/95 (') och som gäller den dag ansökan lämnas in . 1 . Ansökningar om importlicens skall lämnas in hos de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat. 5. Vid tillämpningen av denna förordning skall 2. Ansökan om importlicens skall gälla en kvantitet på begreppet "ursprungsstatus" samt ifrågavarande metoder minst 100 och högst 2 000 ton ris. för administrativt samarbete ha den betydelse som anges i bilaga II till beslut 91 /482/EEG . 3 . Ansökan om importlicens skall åtföljas av

— bevis på att den sökande är en fysisk eller juridisk Artikel 4 person som under minst tolv månader utövat kommersiell verksamhet inom sektorn för ris och att han är registrerad i den medlemsstat där ansökan 1 . Den dag då licensansökningarna lämnas in skall lämnas in , medlemsstaterna per telex eller telefax och i enlighet med bilagan till denna förordning meddela kommissionen de — en skriftlig försäkran från den sökande att han endast kvantiteter, grupperade efter åttasiffrigt KN-nummer och lämnat in en ansökan den aktuella dagen . Om den ursprungsland för vilka licensansökningar har lämnats in sökande lämnar in mer än en ansökan om importli­ samt numret på den begärda licensen och sökandes namn cens skall ingen av ansökningarna behandlas. och adress .

Artikel 3 Ovannämnda uppgifter skall meddelas separat och inte tillsammans med de uppgifter som föreskrivs för andra ansökningar om importlicens inom rissektorn, men enligt 1 . Licensansökan och importlicensen skall innehålla samma förfarande . följande uppgifter: a) I fält 8 skall ursprungslandet anges och alternativet "ja" 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall skall markeras med ett kryss . importlicensen utfärdas den elfte arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in . b) I fält 20 i licensen skall ett av följande alternativ anges: — Exención del derecho de aduana (Decisión 91 /482/ 3 . Om de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in CEE, artículo 101 ) överskrider den månatliga volymen på 13 300 ton ris uttryckt som ekvivalent råris och det framgår av en — Toldfri (artikel 101 i afgørelse 91 /482/EØF) bedömning av situationen på gemenskapens marknad att — Zollfrei (Beschluß 91 /482/EWG, Artikel 101 ) det finns en risk att detta överskridande leder till allvarliga — Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό (από­ störningar på denna marknad, skall kommissionen inom φαση 91 /482/EOK, άρθρο 101 ) tio arbetsdagar från och med den dag då överskridandet — Exemption from customs duty (Decision 91 /482/ ägde rum EEC, Article 101 ) — fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som — Exemption du droit de douane (Décision 91 /482/ skall tillämpas på de ansökningar som lämnades in CEE, article 101 ) den dag då kvantiteterna överskreds, — Esenzione dal dazio doganale (Decisione 91 /482/ — avslå de ansökningar som lämnats in efter den dag då CEE, articolo 101 ) kvantiteterna överskreds, — Vrijgesteld van douanerecht (Besluit 91 /482/EEG, artikel 101 ) — tillfälligt avbryta inlämnandet av nya ansökningar för den innevarande månaden . — Isenção de direito aduaneiro (Decisão 91 /482/CEE, artigo 101 ?) 4 . När den kvantitet för vilken importlicens utfärdas är — Tullivapaa (päätöksen 91 /482/ETY, 101 artikla) mindre än den begärda kvantiteten, skall den säkerhet — Tullfri (beslut 91 /482/EEG, artikel 101 ). som avses i artikel 3.4 minskas i motsvarande grad.

2. Utan hinder av artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den kvantitet som övergår till fri omsättning C ) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18 .

28 . 11 . 97 [_SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/23

5. Om punkt 3 tillämpas får licensansökan atertas pa den använda licensen samt licensinnehavarens namn och adress . inom en arbetsdag räknat från och med dagen för offent­ liggörandet av den förordning i vilken procentsatsen för Ovannämnda uppgifter skall meddelas separat och inte nedsättning fastställs. Säkerheten skall frisläppas omedel­ bart. tillsammans med de uppgifter som föreskrivs för andra ansökningar om importlicens inom rissektorn, men enligt samma förfarande .

Artikel 5 Artikel 6

1 . Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 skall Medlemsstatena skall per telex eller telefax och i enlighet gälla, inklusive artikel 33.5 i denna. med bilaga I till denna förordning anmäla följande till kommissionen : 2. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1162/95 skall gälla utan att det påverkar bestämmelserna i denna förord­ — Senast två arbetsdagar efter utfärdandet: de kvantiteter, ning. Utan hinder av vad som sägs i artikel 6 i förordning grupperade efter åttasiffrigt KN-nummer och (EG) nr 1162/95 skall importlicenser för helt eller delvis ursprungsland, för vilka importlicens utfärdats, datum slipat råris och för brutet ris gälla från och med dagen då för utfärdandet, den utfärdade licensens nummer samt de faktiskt utfärdas fram till och med utgången av den licensinnehavarens namn och adress. tredje månaden därefter, i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 . — Den sista arbetsdagen i varje månad efter månaden då övergången till fri omsättning ägde rum: de kvantite­ Artikel 7 ter, grupperade efter åttasiffrigt KN-nummer och ursprungsland, som faktiskt övergått till fri omsätt­ Denna förordning träder i kraft den 1 december 1997 och ning, datum för övergången till fri omsättning, numret skall tillämpas till och med den 31 januari 1998 .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1997.

Pa kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

L 326/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28 . 11 . 97

BILAGA

RIS — FÖRORDNING (EG) nr 2352/97

Ansökan om importlicens (') Utfärdande av importlicens (') övergång till fri omsättning (')

Mottagare: DG VI-C-2 Telefax: (0032 2) 296 60 21

Avsändare:

Licens­ Kvantitet Ursprungs­ Sökandens/innehavarens Datum KN-nummer nummer ( ton) land namn och adress

(') Stryk det ej tillämpliga.