98/416/EG: Rådets beslut av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet

Avis juridique important

98/416/EG: Rådets beslut av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 190 , 04/07/1998 s. 0034 - 0035

RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (98/416/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2, första meningen och artikel 228.3, andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som ålägger alla medlemmar i det internationella samfundet att samarbeta i frågor som rör bevarande och förvaltning av havets biologiska resurser.

Inom havsfiskesektorn har gemenskapen behörighet att anta bestämmelser om bevarande och förvaltning av fiskeresurser och att ingå avtal om åtagande om detta med tredje land eller internationella organisationer.

Det krävs ett internationellt regelverk för förvaltning och bevarande av de levande resurserna i Medelhavet.

I detta syfte ingicks avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet, nedan kallat AKFM-avtalet, den 24 september 1949 i Rom.

För att bidra till bevarandet av de levande resurserna i havet inom den zon som omfattas av avtalet för AKFM och i vilket gemenskapens fiskare bedriver sin verksamhet, är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till AKFM.

Europeiska gemenskapen blev medlems av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) den 26 november 1991.

Europeiska Gemenskapens anslutning till AKFM är möjlig med stöd av artikel I.2 i AKFM-avtalet, sedd i samband med artikel XIV i den reviderade akten för upprättandet av FAO.

Avtalet och arbetsordningen för AKFM har anpassats i syfte att möjliggöra Europeiska gemenskapens anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Gemenskapen skall ansluta sig till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom en förklaring om godkännande av avtalet och arbetsordning för denna organisation, i enlighet med anslutningsinstrumentet i bilaga I.

Europeiska gemenskapen deponerar dessutom en enda förklaring om utövande av behörighet och rösträtt i enlighet med vad som överenskommits mellan rådet och kommissionen.

2. Texten till avtalet och arbetsordningen för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet är fogade i bilaga II och III.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1998.

På rådets vägnar

M. MEACHER

Ordförande

(1) EGT C 124, 21.4.1997, s. 61.

(2) EGT C 195, 22.6.1998.

BILAGA I

Anslutningsinstrument till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet

Herr generaldirektör,

Jag har äran att informera Er om att Europeiska gemenskapen har beslutat att ansluta sig till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet. Med anledning av detta ber jag Er mottaga detta instrument genom vilket gemenskapen godkänner avtalet och arbetsordningen för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet i enlighet med artiklarna I och XI i detta, samt Europeiska gemenskapens enda förklaring om utövande av behörighet och rösträtt i enlighet med artikel II.6 andra meningen i samma avtal.

Europeiska gemenskapen godkänner formellt och utan förbehåll de skyldigheter som medlemsskapet i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet innebär, såsom de anges i avtalet och arbetsordningen samt åtar sig högtidligen att uppfylla de skyldigheter som gäller vid tillfället för anslutningen.

Högaktningsfullt

Ordförande i Europeiska unionens råd

Herr Diouf

Generaldirektör

Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation

Via delle Terme di Caracalla

I-00100 Rom