Ändring av artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 374/98 av den 12 februari 1998 om ändring av artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 19/02/1998 s. 0006 - 0006

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 374/98 av den 12 februari 1998 om ändring av artiklarna 6 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Till följd av ändringen av gemenskapens statistiska område från den 1 januari 1997, genom rådets förordning (EG) nr 476/97 (1) som ändrar förordning (EG) nr 1172/95 (2), skall hänvisningarna till den tidigare definitionen av det statistiska området utgå och därmed bör artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1172/95 ändras.

Från den 1 januari 1999 skall den ländernomenklatur som för närvarande används för statistiken över varuhandeln ersättas med en alfabetisk nomenklatur grundad på koderna enligt ISO alfa-2. Av harmoniseringsskäl bör följaktligen samtliga medlemsstater använda samma nomenklatur vid insamlingen och överföringen av statistiken till Eurostat och det är därför nödvändigt att ändra artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95, så att möjligheten för medlemsstaterna att under insamlingsstadiet använda olika ländernomenklaturer utgår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 1172/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 skall

a) under punkt a andra strecksatsen utgå,

b) under punkt b tredje strecksatsen utgå,

c) punkt c ersättas med följande:

"c) de varor som avses i artikel 4.1 andra stycket,".

2. I artikel 9 skall

a) punkt 2 ersättas med följande:

"2. För varje land skall koden i ländernomenklaturen som avses i punkt 1 omnämnas.",

b) punkt 3 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande

(1) EGT L 75, 15.3.1997, s. 1.

(2) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.