Kommissionens förordning (EG) nr 846/98 av den 22 april 1998 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 2008/97 och upphävande av förordning (EG) nr 151/98

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 846/98 av den 22 april 1998 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 2008/97 och upphävande av förordning (EG) nr 151/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 120 , 23/04/1998 s. 0013 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 846/98 av den 22 april 1998 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 2008/97 och upphävande av förordning (EG) nr 151/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jordbruksprodukter från Turkiet (1), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I rådets beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 om associering EG-Turkiet (2) fastställs beträffande handelsordningen för jordbruksprodukter bland annat den förmånsbehandling som skall gälla för import av olivolja med ursprung i Turkiet och som skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. I förordning (EG) nr 2008/97 föreskrivs att om de nuvarande villkoren skulle ändras för den särskilda ordning som föreskrivs i associeringsavtalet, särskilt beträffande beloppen eller om ett nytt avtal skulle ingås, skall kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (4), fatta beslut om de nödvändiga anpassningar av denna förordning som blir följden av de ändrade villkoren. Genom den särskilda ordning för import av olivolja från Turkiet som föreskrivs i tillämpningen av rådets beslut nr 1/98 om associering EG-Turkiet ändras bland annat beloppen för den nedsättning av tullsatsen som skall gälla från och med den 1 januari 1998. Följaktligen bör förordning (EG) nr 2008/97 anpassas genom att dessa belopp förs in och ersätter de belopp som föreskrivs i tillämpningen av rådets beslut nr 1/77 om associering EG-Turkiet (5). I villkoren för den särskilda ordning för import av olivolja från Turkiet som föreskrivs i rådets beslut nr 1/98 om associering EG-Turkiet föreskrivs inte längre att en nedsättning av tullsatsen skall ske om Turkiet tillämpar en specialavgift på export. Följaktligen bör förordning (EG) nr 151/98 (6) upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2008/97 anpassas på följande sätt: 1) I artikel 2.1 skall beloppet "0,7245 ecu per 100 kg" ersättas med "10 %". 2) I artikel 2 skall punkterna 2 och 3 utgå. 3) I artikel 3.1 och 3.2 skall beloppen "3,732 ecu per 100 kg" respektive "7,003 ecu per 100 kg" ersättas med "5 %". Artikel 2 Förordning (EG) nr 151/98 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 17. (2) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1. (3) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (4) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11. (5) EGT L 278, 29.10.1977, s. 13. (6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 6.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 846/98 av den 22 april 1998 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 2008/97 och upphävande av förordning (EG) nr 151/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jordbruksprodukter från Turkiet (1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 om associering EG-Turkiet (2) fastställs beträffande handelsordningen för jordbruksprodukter bland annat den förmånsbehandling som skall gälla för import av olivolja med ursprung i Turkiet och som skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

I förordning (EG) nr 2008/97 föreskrivs att om de nuvarande villkoren skulle ändras för den särskilda ordning som föreskrivs i associeringsavtalet, särskilt beträffande beloppen eller om ett nytt avtal skulle ingås, skall kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (4), fatta beslut om de nödvändiga anpassningar av denna förordning som blir följden av de ändrade villkoren.

Genom den särskilda ordning för import av olivolja från Turkiet som föreskrivs i tillämpningen av rådets beslut nr 1/98 om associering EG-Turkiet ändras bland annat beloppen för den nedsättning av tullsatsen som skall gälla från och med den 1 januari 1998. Följaktligen bör förordning (EG) nr 2008/97 anpassas genom att dessa belopp förs in och ersätter de belopp som föreskrivs i tillämpningen av rådets beslut nr 1/77 om associering EG-Turkiet (5).

I villkoren för den särskilda ordning för import av olivolja från Turkiet som föreskrivs i rådets beslut nr 1/98 om associering EG-Turkiet föreskrivs inte längre att en nedsättning av tullsatsen skall ske om Turkiet tillämpar en specialavgift på export. Följaktligen bör förordning (EG) nr 151/98 (6) upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2008/97 anpassas på följande sätt:

1) I artikel 2.1 skall beloppet "0,7245 ecu per 100 kg" ersättas med "10 %".

2) I artikel 2 skall punkterna 2 och 3 utgå.

3) I artikel 3.1 och 3.2 skall beloppen "3,732 ecu per 100 kg" respektive "7,003 ecu per 100 kg" ersättas med "5 %".

Artikel 2

Förordning (EG) nr 151/98 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 17.

(2) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.

(3) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(4) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(5) EGT L 278, 29.10.1977, s. 13.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 6.