En ändring av förordning (EG) nr 88/98 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1520/98 av den 13 juli 1998 om en ändring av förordning (EG) nr 88/98 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 201 , 17/07/1998 s. 0001 - 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1520/98 av den 13 juli 1998 om en ändring av förordning (EG) nr 88/98 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

I enlighet med artiklarna 2 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (3) åligger det rådet att, mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga rön, fastställa de bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de levande marina resurserna utnyttjas på ett ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt och på hållbar grund. I detta syfte får rådet fastställa tekniska anvisningar för fiskeredskap och fångstmetoder.

I förordning (EG) nr 88/98 (4) fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön, nedan kallad Östersjökommissionen, som inrättades genom konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, nedan kallad Gdansk-konventionen, fastställer de bestämmelser som skall tillämpas på fiske i Östersjön.

Östersjökommissionen underrättade genom ett brev av den 17 september 1997 de fördragsslutande staterna om vissa rekommendationer som antogs vid dess tjugotredje sammanträde och som syftar till att ändra bland annat vissa tekniska åtgärder.

Enligt Gdansk-konventionen skall gemenskapen följa dessa rekommendationer i Östersjöns, Bältens och Öresunds vatten, med förbehåll för invändningar som görs enligt förfarandet i artikel XI i konventionen. Det finns ingen anledning att göra några sådana invändningar.

Rådet får fastställa tekniska åtgärder avseende fiskeredskap och deras användning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 88/98 ändras på följande sätt:

1) I artikel 2.1 skall bestämmelserna om skrubbskädda (Platichtys flesus) och rödspätta (Pleuronectes platessa) ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2) Artikel 9.1 skall ersättas med följande:

"1. Det är förbjudet vid fiske efter lax (Salmo salar) eller öring (Salmo trutta) att

- använda drivgarn eller förankrade garn från och med den 1 juni till och med den 15 september i vattnen i delsektionerna 22-31,

- använda drivgarn eller förankrade garn från och med den 15 juni till och med den 30 september i vattnen i delsektion 32,

- använda drivlinor och förankrade linor från och med den 1 april till och med den 15 november i vattnen i delsektionerna 22-31,

- använda drivlinor och förankrade linor från och med den 1 juli till och med den 15 september i vattnen i delsektion 32.

Förbudsområdet under fredningstiden är beläget utanför en gräns på fyra nautiska mil uppmätt från baslinjerna. Emellertid är fiske med drivlinor och förankrade linor förbjudet från och med den 1 juli till och med den 15 september i området öster om longitud 22° 30' Ö (Bengtskärs fyr) inom finländskt territorialvatten och inom den finländska fiskezonen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT C 4, 8.1.1998, s. 6.

(2) EGT C 210, 6.7.1998.

(3) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(4) EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.